- Aagamaththin utporul agandamuulam aadhalaal
- Thaagapoga minriyee thariththadhar paramumnii
- Eegapaadham vaiththanai unarththum anjezhuththulee
- Eegapogam aagiyee irundhadhee sivaayamee.
- Aagamaththin utporul agandamuulam aadhalaal
- Thaagapoga minriyee thariththadhar paramumnii
- Eegapaadham vaiththanai unarththum anjezhuththulee
- Eegapogam aagiyee irundhadhee sivaayamee.
Commentary
Aagamangalin meyyaana utporul purachchadangugalo alladhu eettus suraikkaayo alla; adhu engum pilavupadaadhu niraindhulla "aganda muulam" ennum aadhip pirammap porulee aagum enpadhais sivavaakkiyaar ippaadalil unarththugiraar. Nilaiyatra ulagiyal ichchaigalum (thaagam), sitrinpa naattangalum (pogam) mutrilum atru, aanmaa than suya soruupaththai unarumbodhu, adhuvee tharparamaay vilanguginradhu. Suzhumunai naadiyin vazhiyee piraananaiyum manaththaiyum orumugappaduththi nilainiruththuvadhee "eegapaadham" vaippadhaagum. Ingnganam asaivatra orumaippatta vizhippunarvai anjezhuththaagiya piranavap peeroliyil padhiya vaikkumbodhu, maayaiyin sagala veetrumaigalum karaindhu, irandatra athvaidhap peerinpamaana "eegapogam" malarginradhu; andhap parama maunap peruveliyil sivamee thaanaaga nilaiperuginradhu.
This verse folds the written Agama into a name. Its inner matter is the undivided root, and the one addressed is the supreme that bears that root without craving and without enjoyment. Inside the five letters that make the truth known, a single foot is set down. What then remains, as the one enjoyment, is Sivayam. The song is showing you where the book ends and the name begins.
The teaching
Sivavakkiyar reveals that the true essence of all Agamic scriptures is not external temple liturgy, caste rituals, or textual dogma, but the indivisible, limitless root-source (Agandamuulam) of consciousness. The seeker does not need to chase worldly pleasures (Pogam) or burn with thirst (Thaagam) for transient rewards. Instead, the transcendent Reality (Tharparam) is experienced within oneself when the mind establishes singular, unmoving stillness (Eegapaadham)—the unshakeable ascent of consciousness along the central spinal column (Sushumna). When this one-pointed awareness is anchored in the esoteric Five Letters (Panchakshara / Sivaaya), all fragmented worldly experiences dissolve into a unified, non-dual ecstasy of being (Eegapogam). In this Advaitic culmination, all external religious systems collapse into the self-luminous reality of Shiva alone.