- Vayangumonas senjudar vadindhasodhi naadhamum
- Kayangalpolak kadhariyee karuvuuratra veliyilee
- Payangodinri inriyee padarndhuninra paanmaiyai
- Nayangalgoven reenadungi nangaiyaana thiipamee.
- Vayangumonas senjudar vadindhasodhi naadhamum
- Kayangalpolak kadhariyee karuvuuratra veliyilee
- Payangodinri inriyee padarndhuninra paanmaiyai
- Nayangalgoven reenadungi nangaiyaana thiipamee.
Commentary
Mauna thavaththil olirum senjudarum, thiravamaay vazhiyum amudha jothiyum, ongaara naadhamum inaiyumbodhu peeralaigal modhuvadhu ponra aga adhirvugal undaaginrana. Miindum thaayin karuppaiyir pugaadha peerinpap peruveliyil (karuvuuratra veli), evvidha marana payamum maayaip payamum inri aanma saidhanyam ellaiyatrup parandhu nirkiradhu. Angee muulaadhaaraththil urangiya kundalini theevi, gnaanap pennaaga (nangaiyaana thiipam) meelnokki ezhundhu nadungip piragaasiththu, saadhaganin aanavak kanmangalai eriththu parasivaththodu aikkiyamaagiraal.
Shining silence has a red flame, a poured light, and a sound, and they cry the way ponds cry, in an open place that has no inner town. The manner of standing spread is without fear and without any leftover today. Someone trembles while calling for the graces to be taken, and the lamp has become the lady. The cry in the last line is oddly spaced in the print. Tenderness arrives inside a landscape that has been emptied.
The teaching
In the exalted depths of silent meditation, the crimson flame of pure silence (Monas senjudar), liquid poured light, and the unstruck celestial sound (Naadham) blend into an overwhelming experiential reality. In the womb-less expanse (Karuvuuratra veli)—the transcendent void completely stripped of physical conception and karmic rebirth—the vital currents roar and crash like surging waters across deep reservoirs. All mortal terror and fear of dissolution evaporate, allowing consciousness to expand limitlessly without boundary. In this awe-inspiring state, the divine Kundalini power manifests as the radiant primordial Maiden (Nangaiyaana thiipam), trembling with sublime luminescence and dissolving the last remnants of ego in her luminous embrace.