- Parandhadhee thurandhapodhu paaychchaluur vazhiyilee
- Marandhadhee kavvumutra vaanargaiyin meeviyee
- Pirandhadhee irandhapodhil piididaamar kiiyilee
- Sirandhuninra monamee thelindhadhee sivaayamee.
- Parandhadhee thurandhapodhu paaychchaluur vazhiyilee
- Marandhadhee kavvumutra vaanargaiyin meeviyee
- Pirandhadhee irandhapodhil piididaamar kiiyilee
- Sirandhuninra monamee thelindhadhee sivaayamee.
Commentary
Purap patrukkalaiyum manadhin agandhaiyaiyum thurandha kanaththileeyee, suzhumunaiyaagiya paaychchaluur vazhiyil aanmaa vidudhalai petrup parakkiradhu. Ulaga aasaigalum sadangu pidippugalum maraindhupoginrana. Udalodu vaazhumbodhee aanavaththai maayththus ‘seththu vaazhum’ jiivanmukthi nilaiyai adaiyumbodhu, thuyarangal illaadha unmaip piraviyaagiya gnaanappiravi nigazhgiradhu. Angu ezhum unnadhamaana thiyaana maunamee thelivadaindhu, sivaayamaay olirgiradhu.
Flight returns, this time at the moment of renouncing, still on the path of the flowing town. What was forgotten rests on the hand of the sky-dwellers, at a compressed phrase about a completed bite. What was born, in the hour of death, is set below without an affliction being planted. The silence that stands excellent, and what has become clear, is Sivayama. Forgetting, dying, and clarity share one name.
The teaching
The soul achieves true liberation and takes flight through the surging spinal channel (Paaychchaluur) the very instant mental attachments, desires, and sectarian dogmas are renounced from within. The grasping hands of worldly ambition and religious ritualism are forgotten and left behind. By consciously dying to the false ego while yet living in this physical form (Jiivan mukthi), the seeker is truly born into the deathless state, permanently sheltered from descending into the mire of worldly suffering and rebirth. In this supreme condition, the exalted silence of meditation (Monam) clarifies into pristine awareness, revealing that Sivayanama is nothing other than the luminous, undivided Self.