- Kolluvaargal sindhaiyil kurippunarndha gnaanigal
- Alluvaargal pakkuvaththil veendi veendi eeththinaal
- Ullumaayp purambumaam unarvadharku unarvumaayth
- Thellidhaaga ninrasodhi semmaiyaith thelindhidee.
- Kolluvaargal sindhaiyil kurippunarndha gnaanigal
- Alluvaargal pakkuvaththil veendi veendi eeththinaal
- Ullumaayp purambumaam unarvadharku unarvumaayth
- Thellidhaaga ninrasodhi semmaiyaith thelindhidee.
Commentary
Meygnaanigal iraivanin suutsumak kurippinaith tham sindhaiyil ullavaaru kiragiththuk kolvaargal; aanma pakkuvam mudhirndha nilaiyil, agamurugi veendi eeththuginra anpargalukku andha gnaana amudhamaanadhu alla allak kuraiyaamal perukkedukkum. Paramborul ulleeyum irukkiraan, veliyeeyum viyaapiththullaan; adharkum meelaaga namadhu unarvai ariyum ul unarvaagiya (saatsi saidhanyam) meymmaiyaay vilangugiraan. Iththagaiya maasatra, thelliya suyambiragaasa jothiyin oppatra semmaiyai ungal idhayak kugaikkul aiyamarath thelivaagak kandunarungal enru sivavaakkiyar upadheesikkiraar.
Knowers who have caught the inner sign take it up in the mind. In ripeness they gather it, if praise is done with want upon want. What stands there is inside and outside, and it is the awareness by which anything is known. The close asks you to become clear about the rightness of the light that stood bright. Wanting, praising, and a mind that keeps a sign are the method. Clarity about that light is the aim.
The teaching
Enlightened Jnanis perceive the subtle esoteric cipher (Kurippu) within their inward awareness and scoop up the boundless nectar of wisdom when spiritual ripeness is reached through intense, yearning adoration. The Supreme is neither exclusively immanent nor solely transcendent; He is simultaneously the inner reality, the outer universe, and most profoundly, the very Awareness by which awareness itself knows (Unarvadharku unarvumaay—the ultimate Witness). Sivavakkiyar urges the seeker to awaken to the pristine clarity, beauty, and perfection of this self-luminous Light (Thellidhaaga ninra sodhi) that shines unobstructed within the purified heart.