Sivavakkiyam

445 / 524

Verse 445

  1. Paarumendhai iisanvaiththa panpilee irundhuniir
  2. Seerumee naduvarindhu semmaiyaana apporul
  3. Veeraiyum mudiyaiyum viraindhudheedi maalayan
  4. Paaridandhu vinnilee pirandhumgandadhu illaiyee.
  1. Paarumendhai iisanvaiththa panpilee irundhuniir
  2. Seerumee naduvarindhu semmaiyaana apporul
  3. Veeraiyum mudiyaiyum viraindhudheedi maalayan
  4. Paaridandhu vinnilee pirandhumgandadhu illaiyee.

Printed in the source at the start of verse 445, this gloss explains a word in verse 444: Paridhi - suuriyan angi - neruppu

Commentary

Endhaiyaagiya iisan padaiththa iyarkaiyaana aanmap panpil nilaipetru, idagalai-pingalai enra iru ellaigalilum sikkaamal 'nadu' enappadum suzhumunai maarkkaththai arindhu ninraal, semmaiyaana andhap paramborulai elidhil adaindhuvidalaam. Sivaperumaanin thiruvadi veeraik kaana nilaththaith thondis senra thirumaalum, thirumudi uchchiyaith theedi vinmiidhu parandha pirammanum thammudaiya agandhaiyinaal viraindhu theediyum avanaik kaanavee mudiyavillai enra puraana nigazhvais sivavaakkiyar agappaarvaiyil vilakkugiraar. Puraththee mannilum vinnilum odith theedinaal agappadaadha iisan, nadunaadiyaana suzhumunaiyil amaidhiyaay nilaiththu nirkum meyyanparkkuth thannunarvil udanee velippaduvaan.

Remain in the nature our father Isa set down. Knowing the middle, one reaches the excellent Thing. A famous search is then told against itself. The glosses give Maal as Tirumal, Paar as the world, and Idandhu as having dug. Vishnu and Brahma hunted in haste for root and crown, dug the world, were born in the sky, and still did not see. The middle is where those searches never stood. Haste and digging fail.

The teaching

Abide serenely in the natural spiritual equilibrium established by our Father, the Supreme Lord. By discerning the "middle" (Nadu / the central Sushumna path, balancing between Ida and Pingala, between sensory indulgence and rigid asceticism), one unites with the immaculate Reality. Sivavakkiyar reinterprets the famous Puranic myth of Brahma and Vishnu: Vishnu dug frantically into the subterranean earth to find Shiva’s feet, while Brahma flew into the heavens to locate Shiva’s crown, yet both failed in their egoistic haste. The infinite Divine cannot be discovered through outward climbing or downward excavation; It reveals Itself only to those who cease all restless seeking and rest in the tranquil Middle Channel within.

Verse 446

  1. Kandilaadhu ayanmaal enru kaatsiyaagas solluriir
  2. Mindinaal arasanum meevalaay irukkumo?
  3. Thondumattum anpudan thozhudhunokka valliireel
  4. Pandumup puramerindha paththivandhu mutrumee.
  1. Kandilaadhu ayanmaal enru kaatsiyaagas solluriir
  2. Mindinaal arasanum meevalaay irukkumo?
  3. Thondumattum anpudan thozhudhunokka valliireel
  4. Pandumup puramerindha paththivandhu mutrumee.

Maal - thirumaal paar - ulagam idandhu - thondi

Commentary

Pirammanaiyum vishnuvaiyum thaamee kanguudaagak kandadhaagap poliyaana kaatsigalaip punaindhuraikkum veedadhaarigalais sivavaakkiyar saadugiraar. Thimirodum agandhaiyodum (mindu) pidivaadham seyyum oru kudimaganukku naattin mannan arul paaliththu nerungi varuvaanaa? Iraiyanupavam enpadhu tharkkaththaalo viin pidivaadhaththaalo varuvadhanru. Evvidha karvamum inri thannalamatra thondunarvodum, urugum anpodum iisanaith thozhudhu agamugamaay nokka vallavarkku mattumee, pandaik kaalaththil muppurangalaiyum eriththazhiththa gnaanaakni ponra thiivira pakthi ullaththil mudhirndhu paripuurana mukthiyai nalgum.

People speak of Brahma and Tirumal as if the speech were a vision, and they have not seen. The gloss gives Maal as Vishnu. Insolence is asked a blunt question: press him, and will the king stay as one who can be embraced? Service alone, with love, a worshipping look, brings an old devotion to ripeness, the devotion of the three cities burned. Vision-talk is empty. Loving service fills that devotion out.

The teaching

Scholars and hypocritical priests speak boastfully of having visions of Brahma and Vishnu, yet their claims are mere theatrical delusions. Sivavakkiyar asks with biting pragmatism: if a subject behaves with arrogance and aggressive demands, will the sovereign king ever welcome him into close intimacy? Divinity cannot be grasped through intellectual insolence or forceful pretension. Only when the seeker approaches with humble, dedicated service (Thondu) and adores the Divine with tender love, does the ancient, all-consuming devotion that reduced the three demonic cities to ashes (Muppuram erindha paththi) reach its complete, illuminating maturity.

Verse 447

  1. Mutrumee avanozhindhu munpinonrum kaangileen
  2. Patrilaadha onrudhannai patrinirka valladhu
  3. Katridhaalo iisarpaadham kaanalaa yirukkumo?
  4. Petrapeerai anpudan piriyamaagak keelumee.
  1. Mutrumee avanozhindhu munpinonrum kaangileen
  2. Patrilaadha onrudhannai patrinirka valladhu
  3. Katridhaalo iisarpaadham kaanalaa yirukkumo?
  4. Petrapeerai anpudan piriyamaagak keelumee.
Commentary

Athvaidha gnaanaththin uchcha anupavaththais sivavaakkiyar ippaadalil paadugiraar: engu nokkinum sivaparamborulaith thavira munnum pinnum veeroru porulaiyum naan kaanavillai; sarvamum avaneeyaay niraindhullaan! Evvidha ulagap patrugalum atra andhap paramborulai, thaanum patratru ninru agaththee patrip pidippadhee mukthiyaagum. Verum eettup padippaalum, saaththirak kalviyaalum (katridhaalo) iisanin thiruvadigalaik kanduvida mudiyumaa? Orupodhum mudiyaadhu. Andha meyyanupavaththaith tham agaththil petru anupaviththa unmai gnaanigalai anpodu anugip panivudan keettarivadhee meygnaanaththai adaivadharkaana oree paadhaiyaagum.

Seeing comes to an end, and the singer accepts it. He has withdrawn. Nothing before and nothing after appears. What can stand holding that One is itself without a hold. Will the Lord's feet show themselves because someone has studied? Ask, with love, the people who have attained. Learning is refused as a cause of sight. Those who received it are the ones to ask, and the asking has to be affectionate.

The teaching

A magnificent testimony of non-dual realization: the mystic perceives absolutely nothing prior or subsequent to the Divine; the Lord alone fills the entirety of existence (Mutrumee avan ozhindhu munpin onrum kaangileen). The Supreme is completely devoid of attachments (Patru illaadha onru); abiding in That requires letting go of all mental clinging. Can the sacred lotus feet of Ishvara ever be reached through mere academic study and intellectual erudition (Katridhaalo)? Sivavakkiyar answers with an absolute negative. If you seek authentic truth, approach with loving reverence those realized masters who have actually attained the direct experience (Petrapeerai anpudan keelumee), for divine wisdom is transmitted through living communion, not dead syllables.

Verse 448

  1. Keettuninra unnilai kidaiththa kaalandhannulee
  2. Vaattamulla thaththuva mayakkamum agatridum
  3. Viittilee veliyadhaagum vilangavandhu neeridum
  4. Kuuttivanni maarudham kuyaththaivittu ezhuppumee.
  1. Keettuninra unnilai kidaiththa kaalandhannulee
  2. Vaattamulla thaththuva mayakkamum agatridum
  3. Viittilee veliyadhaagum vilangavandhu neeridum
  4. Kuuttivanni maarudham kuyaththaivittu ezhuppumee.
Commentary

Gnaanaasiriyan vazhi unmai upadheesaththaik keettu, thannul nilainirkum andha unnadha samaadhi nilai kaivarapperum podhu, ullaththai vaatti vadhaikkum muppaththaaru thaththuvangalin mayakkamum maayaa vigaarangalum udanee vilagip pogum. Udalaagiya viittirkulleeyee paraveliyaanadhu (sidhaagaasam) piragaasamaay velippattu, iraivan neerukku neeraaga velippattu nirpaan. Muulaadhaarak kanalaiyum (vanni) piraana vaayuvaiyum (maarudham) suzhumunaiyil onruguutti, man paandam ponra indha maaya udambin (kuyam) thalaigalaik kadandhu meelee ezhas seyyum podhu, aanmaa paraveliyil sudhandhiramaays siragadiththup peerinpa mukthiyai eydhum.

There is a time when the state you stood in, hearing, is obtained. Then the withering confusion of the principles is removed. The house becomes open space. Brightness comes and meets you. Fire and wind, joined, leave the pot and raise it. The pot is the body, and the house is also the word for release. Hearing, the fading of categories, an opened interior, and fire rising with wind are one occasion.

The teaching

When the seeker attains that exalted state of conscious listening and inner receptivity, the exhausting, withering delusions of cosmic principles and metaphysical categories (Thaththuva mayakkam) are instantly dispelled. The "house" (Viidu / both the physical body and the state of spiritual liberation) opens out into the boundless, luminous Void (Veli), and the radiant Light of Truth meets the seeker face-to-face. By uniting the inner fire (Vanni / Kundalini) and the vital breath (Maarudham / Prana), the awakened spiritual power breaks free from the earthen vessel of the mortal body (Kuyam) and surges upward into the limitless sky of transcendental freedom.

Verse 449

  1. Ezhuppi muulanaadiyai idhappaduththa laagumo
  2. Mazhuppilaadha sapaiyainiir valiththuvaanga valliireel
  3. Suzhuththiyum kadandhupoy soppanaththil appuram
  4. Azhuththior ezhuththulee amaippadhuunmai aiyanee.
  1. Ezhuppi muulanaadiyai idhappaduththa laagumo
  2. Mazhuppilaadha sapaiyainiir valiththuvaanga valliireel
  3. Suzhuththiyum kadandhupoy soppanaththil appuram
  4. Azhuththior ezhuththulee amaippadhuunmai aiyanee.
Commentary

Muulanaadiyaana suzhumunaiyil kundaliniyai ezhuppuvadhu enpadhu murattuththanamaana hadayoga viththaiyanru; adhu manadhai idhappaduththi menmaiyaay malaras seyyum gnaanak kalaiyaagum. Maasatra sirsapaiyaagiya aanandhak kapaala veliyai vasappaduththa valla meygnaani, vizhippu (saakkiram), kanavu (soppanam), aazhndha urakkam (suzhuththi) aagiya muppavaththaigalaiyum kadandhu, thuriyam matrum thuriyaadhiidhap peruveliyil piraveesikka veendum. Angee sagala thaththuvangalaiyum odukki, piranavaththin alladhu sivaayaththin muulamaana 'andha or ezhuththukkulleeyee' (eega atsaraththirkul) than muzhu unarvaiyum azhuththi nilainiruththuvadhee sivavaakkiyar arulum mudivaana meypporulaagum (aiyanee unmai).

The closing question is practical and doubtful. Raise the root channel, and can it be settled as a petal? The condition is force on an assembly that will not go blunt, if you can draw that sabha to you. The sequence crosses deep sleep and afterward stands in dream, the order the print gives. Pressed into one letter, what is set there is the truth, and the line names Aiyan. The raised channel is the work.

The teaching

Sivavakkiyar concludes this section with the pinnacle of Siddha esoteric yoga. Raising the Kundalini through the central root channel (Muulanaadi) is not a violent feat, but a delicate, graceful blossoming. If the yogi possesses the spiritual power to draw near to the unshakeable, pristine assembly of Consciousness (Mazhuppilaadha sapai), they must cross beyond waking, dream (Soppanam), and deep dreamless sleep (Suzhuththi), entering the transcendent realms of Turiya and Turiyatita. By condensing and pressing their entire awareness into the singular Primal Seed-Letter (Or ezhuththulee azhuththi amaippadhu / Omkara or the esoteric Sivayanama), the seeker establishes the unshakeable, living Truth of divine identity, realizing the Supreme Master within.

Verse 450

  1. Alladhillai enrudhaan aaviyum poruludal
  2. Nallaiisar thaalinaikkum naadhanikkum iinnilai
  3. Enrumennul neesamum vaasiyai varundhinaal
  4. Thollaiyaam vinaividenru thuura thuuram aanadhee.
  1. Alladhillai enrudhaan aaviyum poruludal
  2. Nallaiisar thaalinaikkum naadhanikkum iinnilai
  3. Enrumennul neesamum vaasiyai varundhinaal
  4. Thollaiyaam vinaividenru thuura thuuram aanadhee.
Commentary

Uyirum (aavi) paruvudalum (poruludal) vevveeraanavai alla; ellaam sivamee anri veeronrum illai enra athvaidha meyyunarvai ippaadal niruvugiradhu. Puraththee theyvaththaith theedaamal, agaththil niingaadha meyyanpu puundu, vaasi yogaththin vazhiyee muuchchai varundhi ozhungupaduththis saadhanai puriyumbodhu, piravidhorum aanmaavaip patrith thodarum sanjidhak karma vinaigal anaiththum sutterikkappattuth thuuramaay vilagi oduginrana. Udalaiyum uyiraiyum piriththup paarkkaamal, agak kanalaal vaasiyais suzhumunaiyil seluththum saadhaganukku, naadhanin thiruvadith thaamaraigalil irandarak kalakkum peerinpa mukthi nilai thaanaagavee kaiguudugiradhu.

Spirit and solid body are put to one claim: there is nothing else. The state named here joins a person to the feet of the good Lord, and to the Lord as well. If the love that stays inside, and the breath one labors over, are made to ache, the karma that has been a long torment is told to leave. It becomes far. The next song opens on that same going.

The teaching

Sivavakkiyar establishes that ultimate liberation is neither abstract intellectualism nor a rejection of the physical vessel. Instead, body (Poruludal) and vital spirit (Aavi) are unified in an uncompromising non-dual realization that "there is nothing else" (Alladhillai). When devotion is turned inward with unceasing love and combined with the rigorous discipline of Vasi yoga—churning the breath through the central spinal nadi—the primordial weight of sanchita karma is dissolved. The tormenting karmic imprint cannot survive the heat of internal breath mastery; it is commanded to depart and vanishes into infinite distance, leaving the seeker in inseparable communion with the feet of the inner Lord.