- Gnaananuulgal theediyee navinragnaana yogigaal,
- Gnaanamaana sodhiyai naadiul arigiliir
- Gnaanamaagi ninradhor naadhanai arindhapin
- Gnaanamalladhu illaiveeru naam uraiththa thunmaiyee
- Gnaananuulgal theediyee navinragnaana yogigaal,
- Gnaanamaana sodhiyai naadiul arigiliir
- Gnaanamaagi ninradhor naadhanai arindhapin
- Gnaanamalladhu illaiveeru naam uraiththa thunmaiyee
Commentary
Saaththirangalaiyum gnaana nuulgalaiyum kaadu meedellaam theedi alaindhu, eettus suraikkaaygalai odhith tharkkam puriyum pandidha yogigalais sivavaakkiyar migak kadumaiyaaga echcharikkiraar. Nuulgalaik katru viin vaadham puripavargal, thangalukkulleeyee sudarvittu eriyum unmaiyaana gnaanas sodhiyaith theedi arivadhillai. Arivee vadivamaay vilangum aga naadhanai meyyanupavaththil kandugonda piragu, ivvulagil andhap peerarivaith thavira veeronrum illai enra athvaidhap peerunmai vilangum. Eettarivu maayai; agaththil ezhum anupava gnaanamee mukthikku vazhigolum meymmai.
Yogis who hunted the books of knowledge and recited them are told they do not seek, inside, the flame that is knowledge. The claim that follows is short. Once the Lord who stands as knowledge is known, nothing remains beside knowledge. That, the singer says, is the truth he has spoken.
The teaching
With characteristic Siddha iconoclasm, Sivavakkiyar rebukes scholastic yogis who bury themselves in academic scriptures and endless recitations while remaining utterly blind to the radiant light of wisdom within their own bodies. True Jnana is not a collection of philosophical concepts or doctrinal texts; it is the living inner flame of transcendental awareness. When the seeker directly experiences the Lord whose very nature is pure Consciousness, all external categories and theoretical distinctions dissolve. Sivavakkiyar affirms with absolute certainty that beyond this self-luminous wisdom, nothing else exists in all the cosmos.