- Saaththirangal paarththuppaarththuth thaangurudu aavadhaal
- Neeththirangeda veyyonai neerdhudhisey muudargaal
- Paaththiram arindhumona pakthiseyya valliireel
- Suuththirappadi yaavarum suththaraavar angnganee.
- Saaththirangal paarththuppaarththuth thaangurudu aavadhaal
- Neeththirangeda veyyonai neerdhudhisey muudargaal
- Paaththiram arindhumona pakthiseyya valliireel
- Suuththirappadi yaavarum suththaraavar angnganee.
Commentary
Mudivillaadha saaththirangalaiyum eedugalaiyum padiththup padiththu agakkan kurudaagi, purakkannum kedumbadi sutterikkum suuriyanaip paarththup poli mandhirangalai odhum muudargalais siththar saadugiraar. Eettus suraikkaay aanma pasikku udhavaadhu; verum nuularivaal iraiyunarvaip pera mudiyaadhu. Thanadhu udalaagiya paaththiraththaiyum, adhil uraiyum aanmaavin thanmaiyaiyum unarndhu, sollatra mavunaththil aazhndhu mona pakthi seyya vallavargalaanaal, saadhi, kula, madha peedhangalinri evarum siththargalin yoga suuththira vidhiyinpadi parisuththamaana gnaanigalaaga (suththar) aagivida mudiyum. Vaakku manaadhiidhamaana mavuna nilaiyee parama gnaanam; adhuvee manidhanaip piravip piniyilirundhu viduvikkum eegaandha vazhiyaagum.
Looking at the sastras again and again is said to make a person blind. With the eyes already ruined, fools still offer a formal praise to the hot one, the sun. The other way is put as a condition you must be able to meet. If you know the vessel and practice silent devotion, then according to the rule everyone becomes pure, and the line closes on thus. Book-looking and sun-praise are the blindness. Silent devotion, once the vessel is known, is the purity the rule names.
The teaching
Sivavakkiyar exposes the spiritual blindness induced by excessive scholasticism and mechanical ritualism. Endlessly poring over dry treatises, intellectual scriptures, and academic sastras does not illuminate the soul; it merely ruins inner perception, blinding the scholar with pedantic arrogance. Having ruined their inner vision, these intellectual fools stand outside, mechanically saluting and staring into the blazing physical sun with damaged eyes. The Siddha reveals the authentic path of transformation: one must recognize the true vessel (Paaththiram)—the human body and consciousness as the living chalice of the Divine—and engage in the communion of profound, wordless silence (Mona pakthi / Mouna Bhakti). Following this esoteric principle (Suuththirappadi), every single human being, entirely liberated from caste barriers and academic dogmatism, is instantly purified and illuminated.