Thirumurai 1 · 1.025 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruchchembonpalli

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Thakkaraagam
Shrine
Sembonpalli
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Maruvaar kuzhali maadhor paagamaaythThiruvaar sembon palli meeviyaKaruvaar kandath thiisan kazhalgalaiMaruvaa thavarmeel mannum paavamee.
Word split
Maru aar kuzhalimaadhu or paagam aay,thiru aar sembon palli meeviya,karu aar kandaththu, iisan kazhalgalaimaruvaadhavar meel mannum, paavamee.
Commentary

Sivaperumaan, manam porundhiya kuundhalai udaiyavalaagiya paarvadhi theeviyai oru paagamaay udaiyavar. Karuniilam porundhiya kazhuththai udaiya sivapiraan, thirumagal vaazhum sembonpalli ena vazhangum thiruththalak koyilil ezhundharuliyullaar. Avarudaiya thiruvadigalai vanangi, avatraith tham manaththee porundha vaiyaadhavaraip paavangal patrum.

2

Vaaraar kongai maadhor paagamaaysSiiraar sembon palli meeviyaEeraar puripun sadaiyem iisanaisSeeraa thavarmeer seerum vinaigalee.
Word split
Vaar aar kongai maadhu orpaagam aay,siir aar sembon palli meeviya,eer aar puripunsadai, em iisanaisseeraadhavar meel seerum, vinaigalee.
Commentary

Sivaperumaan, kachchanindha thanangalai udaiya umaiyammaiyai orupaagamaaga udaiyavar. Azhagiya murukkeeriya sadaimudiyai udaiya em iisanaagiya sivapiraan, sirappup porundhiya sembonpalliyil ezhundharuliyullaar. Andhas sivapiraanais senru vanangi idaividaadhu manaththil ninaiyaadhavargalidam vinaigal senru seerum.

3

Varaiyaar sandho tagilum varuponnithThiraiyaar sembon palli meeviyaNaraiyaar vidaiyon ruurum nambanaiUraiyaa thavarmee lozhiyaa uunamee.
Word split
Varai aar sandhodu agilum varu ponniththirai aar sembon palli meeviya,narai aar vidai onru uurum, nambanaiuraiyaadhavar meel ozhiyaa, uunamee.
Commentary

Sivapiraan, sembonpanniyil ezhundharuliyullaar. Sembonpalli ponni nadhikkaraiyil amaindhulladhu. Malaigalil sezhiththu valarndha sandhana marangalodu, agil marangalaiyum ponni nadhi adiththuk kondu vandhu, karaiyil irukkum sembonpalliyil seerkkum. Aththagaiya valam porundhiya andha uuril ezhundharuliyirukkum sivapiraan venniram porundhiya vidai onril uurndhu varugiraan. Avanudaiya pugazhai uraiyaadhavargalaip patriyulla kutrangal ozhiyaa.

4

Mazhuvaa leendhi maadhor paagamaaysSezhuvaar sembon palli meeviyaEzhilaar puripun sadaiyem iraivanaithThozhuvaar thammeel thuyara millaiyee.
Word split
Mazhuvaal eendhi, maadhu or paagam aay,sezhu aar sembon palli meeviya,ezhil aar puripunsadai, em iraivanaiththozhuvaar thammeel thuyaram illaiyee.
Commentary

Sembonpanliyil ezhundharuliya sivaperumaan mazhuvaal eendhiyum, umaiyoru paaganaagavum, kaatsi tharugiraan. Andha uur valam porundhiyadhu. Meelum, sivapiraan azhagu porundhiyadhum, murukkeeriyadhumaana sivandha sadaimudiyai udaiyavanaagavum irukkiraan. Avvagaippatta em iraivanaith thozhupavargalukkuth thuyaram illai.

5

Malaiyaan magalo tudanaay madhileydhaSilaiyaar sembon palli yaanaiyeeIlaiyaar malargon telli nanpagalNilaiyaa vananga nillaa vinaigalee.
Word split
Malaiyaan magalodu udan aay madhil eydhasilai aar sembon palliyaanaiyeeilai aar malar kondu, elli nanpagal,nilaiyaa vananga, nillaa, vinaigalee.
Commentary

Sembonpalliyil vilangum sivapiraan malaiyaraiyan magalaagiya paarvadhi theevi udanaayk kaatsi tharugiraan. Avan asurargalin mummadhilgalai eydhu azhiththa malai villai udaiyavan. Andhas sivapiraanaiyee ilaigalaiyum malargalaiyum kondu iravilum, nanpagalilum, veeronrilum manam senru patraadhu, avanidamee senru nilaiththu nirkumaaru vananguvaarmeel vinaigal nillaa.

6

Araiyaar punalo tagilum varuponnisSiraiyaar sembon palli meeviyaKaraiyaar kandath thiisan kazhalgalaiNiraiyaal vananga nillaa vinaigalee.
Word split
Arai aar punalodu agilum varu ponnissirai aar sembon palli meeviya,karai aar kandaththu, iisan kazhalgalainiraiyaal vananga, nillaa, vinaigalee.
Commentary

Ponniyaatrangaraiyil amaindha sembonpalliyil sivaperumaan ezhundharuliyullaan. Andha aaru, paaraigalil porundhivarum niiril agil marangalai adiththu vandhu karaiseerkkum. Angu ezhundharuliya sivapiraan vidakkarai porundhiya kazhuththai udaiya iisan, avanudaiya thiruvadigalai mana orumaippaattodu vananga, vinaigal nillaa.

7

Paiyaar aravee ralgu laalodumSeyyaar sembon palli meeviyaKaiyaar suula meendhu kadavulaiMeyyaal vananga meevaa vinaigalee.
Word split
Pai aar aravu eer algulaalodumsey aar sembon palli meeviya,kai aar suulam eendhu, kadavulaimeyyaal vananga, meevaa, vinaigalee.
Commentary

Sivapiraan, aravinpadam ponra azhagiya algulai udaiya umaiyammaiyaip paagamaaga udaiyavan. Avan vayalgal suuzhndha sembonpalliyil viitrirukkiraan. Kaiyil porundhiya suulaththai eendhi vilangum sivapiraanai, udambaal vananga vinaigal meevaa.

8

Vaanaar thingal valarpun sadaivaiththuthTheenaar sembon palli meeviyaUunaar thalaiyir paligon tuzhalvaazhkkaiAanaan kazhalee adaindhu vaazhminee.
Word split
Vaanaar thingal valar punsadai vaiththuththeenaar sembonpalli meeviyauunaar thalaiyil pali kondu uzhal vaazhkkaiaanaan kazhalee adaindhu vaazhminee.
Commentary

Sivapiraan, inimai porundhiya sembonpalliyil ezhundharuliyullaan. Avan vaanaththil vilangum piraimadhiyai valarndhulla thannudaiya sivandha sadaimiidhu vaiththullaan. Sivapiraan, pulaal porundhiya piramanudaiya thalaiyottil paliyeetru uzhalvadhaiyee than vaazhvin thozhilaagak kondavan. Andhas sivapiraan thiruvadigalaiyee adaindhu vaazhviirgalaaga.

9

Kaaraar vannan kanagam anaiyaanumTheeraar sembon palli meeviyaNiiraar nimirpun sadaiyem nimalanaiOraa thavarmee lozhiyaa uunamee.
Word split
Kaar aar vannan, kanagam anaiyaanum,theeraar sembon palli meeviya,niir aar nimirpun sadai, em nimalanaioraadhavarmeel ozhiyaa, uunamee.
Commentary

Sembonpalliyil sivapiraan inidhu amarndhullaan. Niilameegam ponra nirazhamudaiyonaagiya thirumaalum, ponnira meeniyanaagiya piramanum theedik kaana mudiyaadhavanaagiya sivapiraan angu ullaan. Kutramatra em iraivan kangai anindhadhum, nimirndhu kattiyadhumaana sivandha mudiyai udaiyavan. Avanai manam urugith thiyaanikkaadhavargal meel uladhaagum kutrangal niingaa.

10

Maasaa rudambar mandaith theerarumPeesaa vannam peesith thiriyaveeTheesaar sembon palli meeviyaIisaa enna nillaa idargalee.
Word split
“Maasu aar udambar, mandaith theerarum,peesaa vannam peesith thiriyavee,theesu aar sembon palli meeviyaiisaa!” enna, nillaa, idargalee.
Commentary

Azhukkeeriya udalinaraagiya samanarum, mandai enra ungalaththai eendhith thiripavargalaagiya pelaththargalum peesak kuudaadhavaigalaip peesith thiriginranar. Aanaal, pakthargalaana anpargal oliporundhiya sembonpanniyil meeviya iisaa!” enru kuura, avargaludaiya idargal palavum nillaa.

11

Naravaar pugali gnaana sambandhanSeruvaar sembon palli meeyaanaipPerumaa risaiyaar paada livaipaththumUrumaa solla vongi vaazhvaree.
Word split
Naravu aar pugali gnaanasambandhanseru aar sembon palli meeyaanaipperum aaru isaiyaal paadal ivaipaththumurumaa solla, ongi vaazhvaree.
Commentary

Gnaanasambandhan theenniraindha pozhilgalaal suuzhappatta pugalippadhiyil thonriyavar. Vayalgal suuzhndha sembonpalli sivapiraan arulaip perumaaru padhigappaadalgalaip paadinaar. Ippadhigap paadalgal paththaiyum isaiyodu thamakku vandha alavil odhavallavargal ongi vaazhvar.

Thiruchchitrambalam