Thirumurai 11 · 11.004 · 20

Thiruchchitrambalam

Thiruirattai manimaalai

Sung by
Kaaraikkaal ammaiyaar (peeyaar)

1

Kilarndhundhu vendhuyar vandhadum Podhanji nenjamenpaaythThalarndhing kiruththal thavirdhigan Taaydhala raadhuvandhiValarndhundhu kangaiyum vaanath Thidaivalar kottuvellaiIlandhing kalumeruk kummiruk Kunjenni iisanukkee.
Word split
Kilarndhuundhu vendhuyar vandhu adumbodhu anji nenjam enpaayththalarndhingu iruththal thavirdhi kandaay; thalaraadhu vandhi;valarndhuundhu kangaiyum vaanaththu idaivalar kottuvellaiilandhingalum erukkum irukkum senni iisanukkee.
Commentary

No commentary has been written

2

Iisan avanallaa Thillai enaninaindhuKuusi manaththagaththuk Kondirundhu - peesiMaravaadhu vaazhvaarai Mannulagath thenrumPiravaamaik kaakkum piraan.
Word split
Iisan avanallaadhu illai enaninaindhukuusi manaththagaththuk kondirundhu – peesimaravaadhu vaazhvaarai mannulagaththu enrumpiravaamaik kaakkum piraan.
Commentary

No commentary has been written

3

Piraanenru thannaippan naalpara Viththozhu vaaridarganTiraanenna nirkinra iisangan Tiirina vandugindipPoraaninra konraip podhumbark Kidandhupom menruraivaayAraanin riraikkugn sadaichchembon Niilmudi andhananee.
Word split
Piraanenru thannaip palnaal paravith thozhuvaar idarganduiraan enna nirkinra iisan kandiir ina vandu kindipporaaninra konraip podhumbark kidandhu pom enru uraivaayaraa ninru iraikkum sadais sembon niilmudi andhananee.
Commentary

No commentary has been written

4

Andhananaith thanjamen Raatpattaar aazhaameeVandhanaindhu kaaththalikkum Vallaalan - kondhanaindhaPongandaar puunaadhee Kolnaagam puundaaneeEngandaay nenjee ini.
Word split
Andhananaith thanjemenru aatpattaar aazhaameevandhanaindhu kaaththalikkum vallaalan – kondhanaindhapongandaal puunaadhee kolnaagam puundaaneeengandaay nenjee ini.
Commentary

No commentary has been written

5

Inivaar sadaiyinir kangaiyen Paalaiang kaththirundhaKanivaay malaimangai kaanilen Seydhigai yirsilaiyaalMunivaar thiripuram muunrumven Thanrusen thiiyilmuuzhgathThanivaar kanaionri naalmigak Koththaegn sangaranee.
Word split
Inivaar sadaiyinil kangai enpaalai angaththu irundhakanivaay malaimangai kaanil en seydhi? Kaiyil silaiyaalmunivaar thiripuram muunrumvendhu anru sendhiiyilmuuzhgaththanivaar kanai onrinaal migak koththa em sangaranee.
Commentary

No commentary has been written

6

Sangaranaith thaazhndha Sadaiyaanai achchadaimeerPongaravam vaiththugandha Punniyanai - angorunaalAavaaven raazhaamaik Kaappaanai eppozhudhumOvaadhu nenjee urai.
Word split
Sangaranaith thaazhndha sadaiyaanai achchadaimeelpongaravam vaiththu ugandha punniyanai – angorunaalaavaaenru aazhaamaik kaappaanai eppozhudhumovaadhu nenjee urai.
Commentary

No commentary has been written

7

Uraikkap paduvadhum onrundu Keetkirsev vaandhodaimeelIraikkinra paambinai enrum Thodeelizhin thottandhengumThiraikkinra kangaiyum theenninra Konraiyum senjadaimeelViraikkinra vanniyugn sennith Thalaivaiththa veedhiyanee.
Word split
Uraikkap paduvadhum onrundu keetkil sevvaan thodaimeeliraikkinra paambinai enrum thodeelizhindhu ottandhuengumthiraikkinra kangaiyum theenninra konraiyum senjadaimeelviraikkinra vanniyum sennith thalaivaiththa veedhiyanee.
Commentary

No commentary has been written

8

Veedhiyanai veedhap Porulaanai veedhaththukKaadhiyanai aadhirainan Naalaanais - sodhippaanValleena maayppukku Maalavanum maattaadhuKilleena maaenraan kiizh.
Word split
Veedhiyanai veedhap porulaanai veedhaththukkuaadhiyanai aadhirai nannaalaanais – sodhippaanval eenam aayp pukku maalavanum maattaadhukilleen amaaenraan kiizh.
Commentary

No commentary has been written

9

Kiizhaa yinadhunpa vellak Kadaldhalli ullurappoyViizhaa thirundhinpam veendumen Piirvira vaarpurangalPaazhaa yidakkanda kandanen Tholanpaim porkazhaleeThaazhaa thirainjip panindhupan Naalum thalaininminee.
Word split
Kiizhaayina thunpa vellak kadaldhalli ullurappoyviizhaadhu irundhu inpam veendum enpiir viravaar purangalpaazhaayidak kanda kandan endholan paim porkazhaleethaazhaadhu irainjip panindhu pannaalum thalaininminee.
Commentary

No commentary has been written

10

Thalaiyaaya aindhinaiyugn Saadhiththuth thaazhndhuThalaiyaa yinaunarndhorgaanpar - thalaiyaayaAndaththaan aadhiraiyaan Aalaalam undirundaKandaththaan sembor kazhal.
Word split
Thalaiyaaya aindhinaiyum saadhiththuth thaazhndhuthalaiyaayina unarndhor kaanpar – thalaiyaayaandaththaan aadhiraiyaan aalaalam undu irundakandaththaan semborkazhal.
Commentary

No commentary has been written

11

Kazharkonda seevadi kaanalur Raardhammaip peenalutraarNizharkanda pozhdhaththum nillaa Vinainigar eedhuminrithThazharkonda sodhis sem meeniem Maanaikkaim maamalardhuuythThozhakkandu nirkirku modhunni Nammadun tholvinaiyee.
Word split
Kazharkonda seevadi kaanal utraar thammaip peenalutraarnizharkanda pozhdhaththum nillaa vinainigar eedhum inriththazharkonda sodhis semmeeni emmaanaik kaimmaa malardhuuyththozhakkandu nirkirkumo thunni nam adum tholvinaiyee.
Commentary

No commentary has been written

12

Thollai vinaivandhu Suuzhaamun thaazhaameeOllai vanangi Umaiyennum- melliyalorKuutraanaik kuutruruvang Kaayndhaanai vaayndhilanguNiitraanai nenjee ninai.
Word split
Thollai vinaivandhu suuzhaamun thaazhaameeollai vanangi umai ennum – melliyal orkuutraanaik kuutruruvam kaayndhaanai vaayndhu ilanguniitraanai nenjee ninai.
Commentary

No commentary has been written

13

Ninaiyaa thozhidhigan taaynenja Meeingor thanjamenruManaiyaa laiyummakkal thammaiyum Theeriyor aarupukkuNanaiyaas sadaimudi nambannan Thaadhainon thaadhasendhiiAnaiyaan amarar piraananda Vaanan adiththalamee.
Word split
Ninaiyaadhu ozhidhi kandaay nenjamee ingor thanjam enrumanaiyaalaiyum makkal thammaiyum theeriyor aarupukkunanaiyaas sadaimudi namban nam thaadhai nondhaadha sendhiianaiyaan amarar piraananda vaanan adiththalamee.
Commentary

No commentary has been written

14

Adiththalaththin anrarakkan Ainnaangu tholumMudiththalamum niimuriththa Vaaren - mudiththalaththilAaraadi aaraa Analaadi avvanalinNiiraadi neyyaadi nii.
Word split
Adiththalaththin anru arakkan ainnaangu tholummudiththalamum nii muriththavaaru en – mudiththalaththilaaraadi aaraa analaadi avvanalinniiraadi neyyaadi nii.
Commentary

No commentary has been written

15

Niininru thaanavar maamadhil Muunrum nirandhudaneeThiininru veevas silaidhotta Vaaren riranguvalvaaypPeeyninru paadap perungaa Tarangaap peyarndhunattamPoyninru puudhan thozhachcheyyum Moygazhar punniyanee.
Word split
Nii ninru thaanavar maamadhil muunrum nirandhu udaneethii ninru veevas silaidhottavaaru en thirangu valvaayppeey ninru paadap perungaadu arangaap peyarndhu nattampoy ninru puudham thozhachcheyyum moygazhal punniyanee.
Commentary

No commentary has been written

16

Punniyangal seydhanavum Poynnerikkat saaraameeEnniyo raindhum Isaindhanavaal - thinniyaKaimmaavin iirurivai Muuvuruvum porththugandhaAmmaanuk kaatpatta anpu.
Word split
Punniyangal seydhanavum poynnerikkan saaraameeennior aindhum isaindhanavaal – thinniyakaimmaavin iirurivai muuvuruvum porththuugandhaammaanukku aatpatta anpu.
Commentary

No commentary has been written

17

Anpaal adaivadhev vaarugol Meeladhor aadaravamThanpaal oruvarais saaraot Taadhadhu veeyumanriMunpaa yinadhalai yodugal Koththavai aarththuvellaiEnpaa yinavum anindhangor Eerugan theeruvadhee.
Word split
Anpaal adaivadhu evvaaru kol meeladhor aadaravamthanpaal oruvarais saaraot taadhu adhuveeyumanrimunpaayina thalai odugal koththu avai aarththu vellaienpaayinavum anindhu angor eeruugandhu eeruvadhee.
Commentary

No commentary has been written

18

Eeralaal eeramar Rillaiyee emberumaanAarelaam paayum Avirsadaiyaar - veerorPadangulavu naagamumizh Pandamarar suuzhndhaThadangadalnagn Sundaar thamakku.
Word split
Eeralaal eera matru illaiyee emberumaanaarelaam paayum avirsadaiyaar – veerorpadangulavu naagam umizh pandu amarar suuzhndhathadangadal nanju undaar thamakku.
Commentary

No commentary has been written

19

Thamakkenrum inpani seydhirup Peemukkuth thaamorunaalEmakkonru sonnaal arulungo Laaminai yaadhuminrisSumakkinra pillaivelleeroppa Thonrudhon taikkanivaayUmaikkenru theedip peraadhuda Neegonda uththamaree.
Word split
Thamakku enrum inpani seydhu iruppeemukkuth thaam orunaalemakku enru sonnaal arulungol aam inaiyaadhum inrissumakkinra pillai veleeru oppadhu onru thondaikkanivaayumaikkuenru theedip peraadhu udanee konda uththamaree.
Commentary

No commentary has been written

20

Uththamaraay vaazhvaar Ulandhakkaal utraargalSeththa maramadukkith Thiiyaamun - uththamanaayNiilaazhi nanjunda Neyyaadi thandhirameeKeelaazhi nenjee kilarndhu.
Word split
Uththamaraay vaazhvaar ulandhakkaal utraargalseththa maram adukkith thiiyaamun – uththamanaamniilaazhi nanjunda neyyaadi thandhirameekeelaazhi nenjee kilarndhu.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam