Thirumurai 11 · 11.009 · 12

Thiruchchitrambalam

Kayilaayam

Sung by
Seeramaan perumaal naayanaar
Shrine
Kayilaayam (nodiththaanmalai)
Region
Vadanaadu

1

Thirumaalum naanmuganun Theerndhunaraa thanrangKarumaal uraazhalaay Ninra - perumaanPiravaadhee thonrinaan Kaanaadhee kaanpaanThuravaadhee yaakkai Thurandhaan - muraimaiyaalAazhaadhee aazhndhaan Agalaa thagaliyaanUuzhaal uyaraadhee Onginaan - suuzholinuulOdhaa thunarndhaan Nunugaadhu nunniyaanYaadhum anugaa thanugiyaan - aadhiAriyaagik kaappaan Ayanaayp padaippaanAranaay azhippavanum Thaanee – paranaayaTheevar ariyaadha Thotraththaan theevaraiththaanMeeviya vaaree Vidhiththamaiththaan - ovaadheeEvvuruvil yaaroruvar Ulguvaar ullaththulAvvuruvaayth thonri Arulgoduppaan - evvuruvumThaaneeyaay ninralippaan Thannir piridhuruvamEenorkkung kaanpariya Emberumaan - aanaadhaSiiraar sivalogan Thannul sivapuraththilEeraar thirukkoyil Ulliruppa - aaraayndhuSengan amarar purangadaikkat Sen riindiEngatkuk kaatsiyarul Enrirappa - angorunaal (10)
Word split
Thirumaalum naanmuganum theerndhunaraadhu anranguarumaal ura azhalaay ninra – perumaanpiravaadhee thonrinaan kaanaadhee kaanpaanthuravaadhee yaakkai thurandhaan – muraimaiyaalaazhaadhee aazhndhaan agalaadhu agaliyaanuuzhaal uyaraadhee onginaan – suuzholi nuulodhaadhu unarndhaan nunugaadhu nunniyaanyaadhum anugaadhu anugiyaan – aadhiariyaagik kaappaan ayanaayp padaippaanaranaay azhippavanum thaanee – paranaayatheevar ariyaadha thotraththaan theevaraiththaanmeeviyavaaree vidhiththamaiththaan – ovaadheeevvuruvil yaaroruvar ulguvaar ullaththulavvuruvaayth thonri arulgoduppaan – evvuruvumthaaneeyaay ninralippaan thannir piridhuruvameenorkkum kaanpariya emberumaan – aanaadhasiiraar sivalogam thannul sivapuraththileeraar thirukkoyil ulliruppa – aaraayndhusengan amarar purangadaikkan senru iindiengalukkuk kaatsi arul enru irappa – angorunaal
Commentary

No commentary has been written

2

Puumangai poydhiir Tharani pugazhmangaiNaamangai enrivargal Nangamaiththa - seemangolGnaanak kozhundhu Nagaraasan thanmadandhaiTheen moyththa kunjiyinmeer Siththirippa - uunamilsiirNandhaa vanamalarum Mandhaa kiniththadanjeerSendhaa maraimalarnuu Raayiraththaal - nondhaaVayandhan thoduththamaiththa Vaasigai suuttiNayandhigazhum nalluruppuk Kuuttip - payangolKulamagalir seydha Kozhunjaandham konduNalamaliya aagan Thazhiiik - kalaimalindha (15)Karpagam iinra Kamazhpat tinaiuduththupPorkazhalgal kaalmeer Poliviththu - virpagarumSuulaa maniseer Mudigaviththus suttiseerVaalaar nudharpattam Mannuviththuth - tholaaManimagara kundalangal Kaadhuk kanindhaangKanivayirak kandigai Ponnaan - paniperiyaAaram avaipuun Tanidhiga zhunjannaViiran thirumaarpil Villilaga - eerudaiyaEndotkum keeyuuram Peydhudhara pandhanamumKandor manamagizhak Katturiiik - kondu (20)Kadisuuth thirambunaindhu Kanganangaip peydhuVadivudaiya kolam Punaindhaang - kadinilai meel
Word split
Puumangai poydhiir tharanipugazh mangainaamangai enruivargal nangu amaiththa – seemamgolgnaanak kozhundhu nagaraasan thanmadandhaitheen moyththa kunjiyinmeel siththirippa – uunamilsiirnandhaa vanamalarum mandhaaginith thadamseersendhaamarai malar nuuraayiraththaal – nondhaavayandhan thoduththu amaiththa vaasigai suuttinayamdhigazhum nalluruppuk kuuttip – payangolkulamagalir seydha kozhunjaandham kondunalamaliya aagam thazhiiik – kalaimalindha …15karpagam iinra kamazhpattinai uduththupporkazhalgal kaalmeel poliviththu – virpagarumsuulaa maniseer mudigaviththus suttiseervaalaar nudhalpattam mannuviththuth – tholaamani magara kundalangal kaadhukku anindhaanguanivayirak kandigai pon naan – pani periyaaaram avai puunduanidhigazhum sannaviiram thirumaarpil vil ilaga – eer udaiyaendholukkum keeyuuram peydhu udhara pandhanamumkandor manamagizhak katturiiik – kondu …20kadisuuththiram punaindhu kanganam kaippeydhuvadivudaiya kolam punaindhuaangu – adinilaimeel
Commentary

No commentary has been written

3

Nandhimaa kaalar Kadaigazhindha pozhdhaththuVandhu vasukkal Irukkuraippa - andhamilsiirEnnarung kiirththi Ezhuvar irudigalumAnnalmeel aasigal Thaamunarththa - onniraththaPanniruvar aadhiththar Pallaan teduththisaippaMannum agaththiyan* Yaazh Vaasippap ponniyalumAngi kamazhdhuupam Eendha yamanvandhuMangala vaasagaththaal Vaazhththuraippas - sengan (25)Nirudhi mudhalor Nizharkalangal eendhaVarunan manikkalasan Thaangath -theruvelaamVaayu nanivilakka Maamazhai niirdhelippathThuuyasiirs soman Kudaiyeduppa - meeviyasiirIisaanan van thadaippai Kaikkolla achchunigalVaayaarndha mandhiraththaal Vaazhththuraippath - thuuyaUruththirargal thoththirangal Sollak kupeeranThiruththagu maanidhiyagn Sindhak - karuththamaindhaKangaa nadhiyamunai Ulluruththa thiirththangalPongu kavari Puraiyirattath - thangiya (30)Painnaagam ettum Sudareduppap paindharuganKainnaagam ettum Kazhalvananga - meynnaagaMeegam vidhaanamaay Minnelaagn suuzhgodiyaayMeegath thurumu Murasaraiyap - poganjeerThumburu naaradhargal Paadath thodarndhengumKomburuva nunnidaiyaar Kuuththaada - emberumaanVinnor paniya Uyarndha vilangoliseerVennor mazhavidaiyai Meerkondaang - kennaarKaruththudaiya paaridangal Kaappoththus seyyathThirukkadaigal eezhgazhindha Podhil - serukkudaiya (35)Seenaa padhimayilmeel Munsella yaanaimeelAanaappor indhiran Pinpadara - aanaadhaAnnaththee eeri Ayanvalappaal kaipodhakKannavilun thindot Karudanmeel – manniyaMaalidappaar sella Malaraar kanaiaindhuMeelidappaal mengaruppu Villidappaal - eelvudaiyaSanganaiyum mungaith thadamulaiyaar Meel eyvaanKonganaiyum puuvaali Koththamaiththa - ainganaiyaanKaaman kodippadaimun Podhak kadhakkaariVaaman puravimeel Vandhanaiya - naamanjeer (40)Veezha mugaththu Vinaayaganai ulluruththusSuuzhvalaikkaith thondaivaayk kendai Ongan - thaazhguundhalMangai ezhuvarugn suuzha madaniiliSinga adaleetrin Meersellath - thangiyaVichchaa tharariyakkar Kinnarar kimburudarAchchaa ranararakka Rodasurar - echchaarvumSallari thaalan Thagunidhan thaththalagamKallalagu kalla Vadammondhai - nallilayathThattazhi sangagn Salanjalan thannumaiKattazhiyaap peeri Karadhaalam - kottum (45)Kudamuzhavam kokkarai Viinai kuzhalyaazhIdamaan thadaari Padagam - idaviyaMaththalan thundhupi Vaayndha murudivatraalEththisai thorum Ezhundhiyamba - oththudaneeMangalam paaduvaar Vandhirainja mallarumKingararum engung Kilugiluppath - thangiyaAaraam irudhuvum Yogum arundhavamumMaaraadha muththiraiyum Mandhiramum - iiraarndhaKaalangal muunrung Kanamung kunangalumVaala kiliyarum Vandhiindi - meelai (50)Imaiyor perumaanee Potri ezhilseerUmaiyaal manavaalaa Potri - emaiyaalumThiiyaadi potri Sivanee adipotriIisanee endhaay Iraipotri - thuuyasiirsSangaranee potri Sadaamagudath thaaypotriPongaravaa ponnang Kazhalpotri - angorunaalAaya vizhuppor Aruchchunan aatrarkupPaasupadham iindha Padhambotri - thuuyaMalaimeelaay potri Mayaanaththaay vaanorThalaimeelaay potridhaal Potri - nilaipotri (55)Potriyenap puumaari Peydhu pulangalangaNaatrisaiyum engum Nalamberuga - eetrukKodiyum padhaagaiyum Kotrak kudaiyumVadivudaiya thongalugn Suuzhak -kadigamazhumPuumaan karunguzhalaar Ullam pudhidhunpaanVaamaana iisan varumbozhdhir - seemeeleeMannum magadhiyan enrum paadam ( Magadhi enum viinaiyai vaasikkum naaradhar enpadhu porul)
Word split
Nandhi maagaalar kadaigazhindha pozhdhaththuvandhu vasukkal irukku uraippa – andhamilsiirennarum kiirththi ezhuvar irudigalumannalmeel aasigal thaamunarththa – on niraththapanniruvar aadhiththar pallaandu eduththisaippamannum agaththiyan yaazh vaasippap – pon iyalumangi kamazh thuupam eendha yaman vandhumangala vaasagaththaal vaazhththu uraippas – sengan …25nirudhi mudhalor nizharkalangal eendhavarunan manikkalasam thaangath - theruvelaamvaayu nanivilakka maamazhai niir thelippaththuuyasiirs soman kudaieduppa – meeviyasiiriisaanan vandhu adaippai kaikkolla achchunigalvaayaarndha mandhiraththaal vaazhththu uraippath – thuuyauruththirargal thoththirangal sollak kupeeranthiruththagu maanidhiyam sindhak – karuththu amaindhakangaa nadhi yamunai ulluruththa thiirththangalpongu kavari pudai irattath – thangiya …30painnaagam ettum sudareduppap paindharugankainnaagam ettum kazhalvananga – meynnaagameegam vidhaanamaay minelaam suuzhgodiyaaymeegaththu urumu murasaraiyap – pogamseerthumburu naaradhargal paadath thodarndhu engumkomburuva nunnidaiyaar kuuththaada – emberumaanvinnor paniya uyarndha vilangoliseerven naar mazhavidaiyai meerkondaangu – en aarkaruththudaiya paaridangal kaappuoththus seyyaththirukkadaigal eezhgazhindha podhil – serukkudaiya …35seenaapadhi mayilmeel munsella yaanaimeelaanaap por indhiran pinpadara – aanaadhaannaththee eeri ayan valappaal kaipodhakkalnavilum thindhol karudanmeel – manniyamaal idappaal sella malaraar kanaiaindhumeelidap paalmengaruppu villi idappaal – eelvudaiyasanganaiyum mungaith thadamulaiyaar meel eyvaankonganaiyum puuvaali koththamaiththa – ainganaiyaankaaman kodip padaimun podhak kadhak kaarivaaman puravimeel vandhuanaiya – naamanjeer …40veezha mugaththu vinaayaganai ulluruththussuuzhvalaikkaiththondaivaaykkendaiongan – thaazhguundhalmangai ezhuvarum suuzha mada niilisinga adal eetrin meersellath – thangiyavichchaadharar iyakkar kinnarar kimburudarachchaaranar arakkarodu asurar – echchaarvumsallari thaalam thagunidham thaththalagamkallalagu kallavadam mondhai – nal ilayaththattuazhi sangam salanjalam thannumaikattuazhiyaap peeri karadhaalam – kottum …45kudamuzhavam kokkarai viinai kuzhalyaazhidamaam thadaari padagam – idaviyamaththalam thundhupi vaayndha murudu ivatraaleththisai thorum ezhundhiyamba – oththudaneemangalam paaduvaar vandhirainja mallarumkingararum engum kilugiluppath – thangiyaaaraam irudhuvum yogum arundhavamummaaraadha muththiraiyum mandhiramum – iiraarndhakaalangal muunrum kanamum kunangalumvaalagiliyarum vandhuiindi – meelai …50imaiyor perumaanee potri ezhilseerumaiyaal manavaalaa potri – emaiyaalumthiiyaadi potri sivanee adipotriiisanee endhaay iraipotri – thuuyasiirssangaranee potri sadaamagudaththaay potripongaravaa ponnangazhal potri – angorunaalaaya vizhuppor aruchchunan aatrarkuppaasupadham iindha padham potri – thuuyamalaimeelaay potri mayaanaththaay vaanorthalaimeelaay potri thaal potri – nilai potri …55potri enap puumaari peydhu pulangalanganaaldhisaiyum engum nalam peruga – eetrukkodiyum padhaagaiyum kotrak kudaiyumvadivudaiya thongalum suuzhak - kadigamazhumpuu maan karunguzhalaar ullam pudhidhunpaanvaamaana iisan varumbozhdhil – see meelee
Commentary

No commentary has been written

4

Vaamaana iisan Maruvilsiir vaanavardhamKomaan padaimuzhakkam Keettalumee -thuumaanpilVaananiir thaangi Maraiyombi vaanpiraiyoTuunamil suulam Udaiyavaay - iinamilaa (60)Vellai anidhalaal Veezhath thuriporththaVallalee polum Vadivudaiya - olliyaMaada naduvil Malaraar amaliyeeKuudiya porkkala Maakkuriththuk - keedilSilambu paraiyaagas Seeyarikkan ambaaVilangu kodumburuvam Villaa - nalandhigazhumKuuzhaipin thaazha Valaiyaarppak kaipondhuKeezhgilarum algulaan Theerundhis - suuzholiyaKongaimaap pongak Kozhunar manangavaraAngam porudhasaindha Aayizhaiyaar - sengeezhar (65)Porkalasath thullaal Maniniir muganjeerththiNarperung kolam Migappunaindhu - porpudaiyaPeedhai mudhalaagap Peerilamben iiraagaMaadharavar seera Magizhndhiindis - sodhiseerSuuligaiyugn suuttugn Suligaiyugn suttigaiyumVaaligaiyum potrodum Minvilaga - maaligaiyinMeeleeri ninru Thozhuvaar thuyargonduMaaleeri ninru Mayanguvaar - nuuleeruThaamamee thandhu Sadaadhaari nalgaaneelYaamameel emmai Adumenpaar - kaamaveel (70)Aamenpaar anrenpaar Aiyuruvaar kaiyerivaarThaammunnai naanodu Sangizhappaar - puumannumPonnari maalaiyaip Puunpaarap puungonduThunnari maalaiyaas Suuttuvaar - munnamOrugan ezhudhivit tonrezhudhaadhodithTheruvam puguvaar Thigaippaar - arugirundhaKannaadi meerpanju Peyvaar kilienruPannaadis sorpandhuk Kutruraippaar - annalmeerKannennum maasaalang Kolik karunguzhalaarThinna niraiththaazh Thirandhittaar - onniraththa (75)
Word split
Magalir kuzhaangalvaamaana iisan maruvilsiir vaanavardhamkomaan padaimuzhakkam keettalumee - thuumaanpilvaananiir thaangi marai ombi vaanpiraiyoduuunamil suulam udaiyavaay – iinamilaavellai anidhalaal veezhaththu uriporththavallalee polum vadivudaiya – olliyamaada naduvil malaraar amaliyeekuudiya porkkalamaak kuriththuk – keedilsilambu paraiyaagas seeyarikkan ambaavilangu kodum puruvam villaa – nalandhigazhumkuuzhaipin thaazha valaiyaarppak kaipondhukeezhgilarum algulaam theer undhis – suuzholiyakongaimaap pongak kozhunar manangavaraangam porudhu asaindha aayizhaiyaar – sengeezhalporkalasaththullaal mani niir mugam seerththinarperungolam migappunaindhu – porpudaiyapeedhai mudhalaagap peerilamben iiraagamaadharavar seera magizhndhuiindis – sodhiseersuuligaiyum suuttum suligaiyum suttigaiyumvaaligaiyum porthodum min vilaga – maaligaiyinmeeleeri ninru thozhuvaar thuyargondumaaleeri ninru mayanguvaar – nuuleeruthaamamee thandhu sadaadhaari nal kaaneelyaamameel emmai adum enpaar – kaamaveelaamenpaar anruenpaar aiyuruvaar kaierivaarthaammunnai naanodu sanguizhappaar – puumannumpon ari maalaiyaip puunpaar ap puungonduthun ari maalaiyaas suuduvaar – munnamorugan ezhudhivittu onru ezhudhaadhu odiththeruvam puguvaar thigaippaar – arugirundhakannaadimeel panju peyvaar kili enrupan aadis sol pandhukku utruraippaar – annalmeelkanennum maasaalam kolik karunguzhalaarthinna niraith thaazh thirandhittaar – on niraththa
Commentary

No commentary has been written

5

Peedhaip paruvam Pizhaiyaadhaal venmanalaalThuudhais siruso Radudhozhilaal - thiidhilIdaiyaalum eekkazhuththa Maattaal nalanjeerUdaiyaalum ullurukka Killaal - nadaiyaalumKelavainoy kaalaiyarais Seyyaal kadhirmulaigalEvvanoy seyyun Thozhilpuunaal - sevvaneerNokkilum noynokkam Nokkaaldhan sevvaayinVaakkum pirarmanaththai Vanjiyaal - puukkuzhalumPaadavan thonra Mudiyaal ilaveeyththolAadavar thammai Ayarvuseyyaal - naadorum (80)Onruraith thonrunni Onrusey thonringanSenra manaththinalaagn Seeyizhaiyaal - nanraagathThaali kazhuththanindhu Sandhanaththaal meypuusiNiila aruvai Viriththuduththuk - kolanjeerPandharir paavai Kondaadumip paavaikkuthThandhaiyaar enroruththi Thaanvinava - andhamilsiirIisan eriyaadi Enna avanaiyorKaaysina maalvidaimeer Kannutruth - thaaysonnaIkkanakku nokkaal Ivalpolvaal kaamannuulNarkanakkin meersiridhee Naatseydhaal - porpudaiya (85)
Word split
Peedhaipeedhaip paruvam pizhaiyaadhaal venmanalaalthuudhais sirusoru adu thozhilaal – thiidhilidaiyaalum eekkazhuththa maattaal nalanjeerudaiyaalum ulurukka killaal – nadaiyaalumkelavainoy kaalaiyarais seyyaal kadhirmulaigalevvanoy seyyum thozhilpuunaal – sevvaneernokkilum noynokkam nokkaal than sevvaayinvaakkum pirarmanaththai vanjiyaal – puukkuzhalumpaadavam thonra mudiyaal ilaveeyth tholaadavar thammai ayarvu seyyaal – naaldhorumonruraiththu onrunni onruseydhu onringansenra manaththinalaam seeyizhaiyaal – nanraagaththaali kazhuththanindhu sandhanaththaal meypuusiniila aruvai viriththuduththuk – kolanjeerpandharil paavai kondaadum ippaavaikkuththandhai yaar enroruththi thaanvinava – “andhamilsiiriisan eriyaadi enna” avanai orkaaysina maalvidaimeel kannutruth – thaay sonnaikkanakku nokkaal ival polvaal kaaman nuulnarkanakkin meelsiridhee naal seydhaal – porpudaiya
Commentary

No commentary has been written

6

Peeroliseer kaatsip Pedhumbaip piraayaththaalKaaroliseer magnaik Kaviniyalaal - siiroliyaThaamarai onrin Irandu kuzhaiyiranduKaamaruvu kendaiyor Sendhondai - thuumaruvuMuththa murivegn Silaisutti sembavalamVaiththadhu polum Madhimugaththaal - oththamaindhaKanganagn seerndhilangu Kaiyaal kadhirmaniyinKingini seerndha Thirundhadiyaal - ongeezhalAndhugil suuzhndhasaindha Algulaal aaypodhiyirSandhanan thoyndha Thadandholaal - vandhu (90)Thidaritta thinvaraikkan Seydha mulaiyaalKadalpatta innamudham Annaal - madalpattaMaalai valaaya Kuzhalaal manamnaaruSolai ilangilipol Thuumozhiyaal - saalavumVanjanai seydhu Manangavarum vaatkannukKanjanaththai ittang Kazhagaakki - enjaaManiyaaram puundaazhi Melviralir seerththiAniyaar valaidholmeel Minna - maniyaarththaThuuven manarkondu Thozhiyarun thaanumaaykKaaman uruvam Varaezhudhik - kaaman (95)Karuppus silaiyum Malarambun theerumOruppat tudan ezhudhum Pozhdhil - viruppuurumTheenamarung konraiyandhaarth Thiirththan sivaloganVaanamaal eetrinmeel Vandhanaiyath - thaanamaraNanrarivaar sonna Nalandhotru naandhotruNinrarivu thotru Niraidhotru - nanraagakKaivandung kanvandum Odak kalaiodaNeyvinda puunguzhalaal Ninrozhindhaal - moygonda
Word split
Pedhumbaipeeroliseer kaatsip pedhumbaip piraayaththaalkaar oliseer magnaik kaviniyalaal – siiroliyathaamarai onrin irandu kuzhai irandukaamaruvu kendai or sendhondai – thuumaruvumuththam murivenjilai sutti sembavalamvaiththadhu polum madhimugaththaal – oththuamaindhakanganam seerndhilangu kaiyaal kadhirmaniyinkingini seerndha thirundhadiyaal – ongeezhalandhugil suuzhndhu asaindha algulaal aaypodhiyilsandhanam thoyndha thadandholaal – vandhuthidaritta thinvaraikkan seydha mulaiyaalkadalpatta innamudham annaal – madalpattamaalai valaaya kuzhalaal manamnaarusolai ilangilipol thuumozhiyaal – saalavumvanjanai seydhu manangavarum vaatkannukkuanjanaththai ittanguazhagaakki – enjaamaniaaram puunduaazhi melviralil seerththianiyaar valaidholmeel minna – maniaarththathuuven manarkondu thozhiyarum thaanumaaykkaaman uruvam vara ezhudhik – kaamankaruppus silaiyum malarambum theerumoruppattuudan ezhudhum pozhdhil – viruppuurumtheenamarum konraiyandhaarth thiirththan sivaloganvaanamaal eetrinmeel vandhanaiyath – thaanamarananruarivaar sonna nalandhotrum naandhotrumninrarivu thotrum niraidhotrum – nanraagakkaivandum kanvandum odak kalaiodaneyvinda puunguzhalaal ninrozhindhaal – moygonda
Commentary

No commentary has been written

7

Mangai yidangadavaa Maanpinaal vaanizhindhaKangais suzhiyanaiya Undhiyaal - thangiya (100)Angai kamalam Adigamalam maannokkiKongai kamalam Mugangamalam - pongezhilaarIttidaiyum vanji Irumbanaiththol veeyezhilaarPattudaiya algulun Theerththattu - mattuviriKuundhal aralpavalam Seyyavaay avvaayilEeyndha mani muruval Inmuththam - vaayndhasiirVandu valaaya Valarvaa sigaisuuttikKandi kazhuththir Kavinseerththik - kundalangalKaadhuk kanindhu Kanamee kalaidhiruththithThiidhil sezhungolagn Siththiriththu - maadharaal (105)Porkuuttir puuvaiyai Vaangi adhanodumSorkotti kondirundha Eelvaikkan - narkottuVelli vilangalmeel Viitrirundha gnaayirupolOlliya maalvidaiyai Meelgondu - thelliyaniirThaazhugn sadaiyaan Sadaamagudan thonrudhalumVaazhumee mammar Manaththalaays - suuzholiyaanThaarnokkun thandhaarum Nokkum avanudaiyaEernokkun thanna thezhil Nokkum - peerarulaanTholnokkun thandholum Nokkum avanmaarpinNiilnokkam vaiththu Nedidhuyirththu - naan nokkaa (110)Thullam uruga Ozhiyaadha veetkaiyaamVellath thidaiyazhundhi Veydhuyirththaal - olliya
Word split
Mangaimangai idam kadavaa maanpinaal vaanizhindhakangais suzhiyanaiya undhiyaal – thangiyaangai kamalam adigamalam maannokkikongai kamalam mugam kamalam – pongezhilaarittidaiyum vanji irumbanaiththol veeyezhilaarpattudaiya algulum theerththattu – mattuvirikuundhal aralpavalam seyyavaay avvaayileeyndha mani muruval inmuththam – vaayndhasiirvandu valaaya valar vaasigai suuttikkandi kazhuththil kavinseerththik – kundalangalkaadhuk kanindhu kanamee kalaidhiruththiththiidhil sezhungolam siththiriththu – maadharaalporkuuttil puuvaiyai vaangi adhanodumsorkotti kondirundha eelvaikkan – narkottuvelli vilangalmeel viitrirundha gnaayirupololliya maalvidaiyai meelgondu – thelliyaniirthaazhum sadaiyaan sadaamagudam thonrudhalumvaazhumee mammar manaththalaays – suuzholiyaanthaarnokkum thandhaarum nokkum avanudaiyaeernokkum thannadhuezhil nokkum – peerarulaantholnokkum thandholum nokkum avanmaarpinniilnokkam vaiththu nedidhuyirththu – naannokkaadhuullam uruga ozhiyaadha veetkaiyaamvellaththu idaiyazhundhi veydhuyirththaal – olliya
Commentary

No commentary has been written

8

Thiindhamizhin theyva Vadivaal thirundhiyasiirVaayndha madandhaip Piraayaththaal - eeyndhasiirIisan silaiyum Ezhilvaan pavalamumSeeyvalangai veelun Thiralmuththum - paasilaiyaVanjiyum veeyum Valardhaa maraimottumManjilvaru maamadhipol Mandalamum - enjaapPuruvamugn sevvaayum Kannum eyirumUruva nusuppummen Tholum - maruviniya (115)Kongaiyum vaanmugamu Maakkondaal kolanjeerPangayap podhanaiya Seevadiyaal - ongeezhalVaazhaiththan tanna Kuranginaal vaayndhasiirAazhiththeerth thattanaiya Algulaal - uuzhithThirumadhiyam matronraam Enru mugaththaiUruvudaiya naanmiinsuuzhn Thaarpol - perugoliyaMuththaarang kandath Thanindhaal anigalangalMoyththaara vaaram migap Perugi -viththagaththaalKallung kadaamung Kalavaiyung kaipondhitTullum puramugn Serivamaiththuth - thelloliya (120)Kaalingagn sodhi Kidappath thoduththamaiththaThaalimbath thaamam Nudhalseerththith - tholengumThannarugn sandhanam Kon tappis sadhirsaandhaiVannam peramisaiyee Mattiththaang - konnudhalaalThannamar thozhiyargal Suuzhath thaviseeripPinnumor kaamaram yaazh Amaiththu - mannumVidavannak kandaththu Veedhiyan meelittaMadalvannam paadum Pozhudhiin - tadalvallaVeelvallaan vilvallaan Melliyalaark kegnaanrumMaalvallaan uurginra Maalvidaiyin - kola (125)Maniyeeru keettaangu Nokkuvaal saalaAniyeeru tholaanaik Kandaang - kaniaarndhaKotti ozhiya Ezhundhu kuzhaimugaththaikKotti nudhalsivappa Vaaydhulakki - naattaargalEllaarung kandaar enak Kadavul ingaayamNallaay padumeer Padumenru -mellaveeSella lurunjaranam Kambikkun thannurunoySollalurugn solli Udaiserikkum - nallaagamKaana lurungangal Niirmalgum kaanpaarmunNaana lurumnenjam Ottaadhu - puunaagam (130)Pullalurum annalgai Vaaraanen rivvagaiyeeAllalurum azhundhum Aazhdhuyaraal - melliyalaalThannuruvam puungonraith Thaargollath thaangonraipPonnuruvang kondu Pulambutraal - pinnoruththi
Word split
Madandhaithiindhamizhin theyva vadivaal thirundhiyasiirvaayndha madandhaip piraayaththaal – eeyndhasiiriisan silaiyum ezhilvaan pavalamumseeyvalam kai veelum thiral muththum – paasilaiyavanjiyum veeyum valardhaamarai mottummanjil varu maamadhipol mandalamum – enjaappuruvamum sevvaayum kannum eyirumuruva nusuppum mendholum – maruviniyakongaiyum vaanmugamumaak kondaal kolanjeerpangayap podhanaiya seevadiyaal – ongeezhalvaazhaiththanduanna kuranginaal vaayndhasiiraazhiththeerth thattanaiya algulaal – uuzhiththirumadhiyam matruonraam enru mugaththaiuruvudaiya naanmiin suuzhndhaarpol – perugoliyamuththaaram kandaththu anindhaal anigalangalmoyththu aaravaaram migapperugi - viththagaththaalkallum kadaamum kalavaiyum kaipondhittuullum puramum serivamaiththuth – theloliyakaalingam sodhi kidappath thoduththamaiththathaalimbath thaamam nudhalseerththith – tholengumthan narum sandhanam konduappis sadhirsaandhaivannam peramisaiyee mattiththaangu – onnudhalaalthannamar thozhiyargal suuzhath thavisueerippinnumor kaamaram yaazhamaiththu – mannumvidavannak kandaththu veedhiyan meelittamadalvannam paadum pozhudhuiindu – adalvallaveelvallaan vilvallaan melliyalaarkku egnaanrummaalvallaan uurginra maalvidaiyin – kolamaniyeeru keettaangu nokkuvaal saalaani eeru tholaanaik kanduaangu – aniaarndhakotti ozhiya ezhundhu kuzhaimugaththaikkotti nudhal sivappa vaay thulakki – naattaargalellaarum kandaar enak kadavul inguaayamnallaay padumeel padum enru - mellaveesellal urum saranam kambikkum thannurunoysollal urum solli udaiserikkum – nalaagamkaanal urum kangal niirmalgum kaanpaarmunnaanal urum nenjam ottaadhu – puunaagampullal urum annal kai vaaraan enru ivvagaiyeeallal urum azhundhum aazhdhuyaraal – melliyalaalthannuruvam puungonraith thaargollath thaangonraipponnuruvam kondu pulambutraal – pinnoruththi
Commentary

No commentary has been written

9

Sengeezhal thaamaraipol Siiradiyaal thiidhilaaAngeezh arivaip Piraayaththaal -ongeezhalThingalun thaaragaiyum Villugn sezhumbuyalumThangoliseer sevvaayum Unmaiyaar - pongoliseerMinnaarvaan kaattum Mugavoliyaal meymmaiyeeThannaavaar illaath Thagaimaiyaal - ennaalum (135)Illaarai ellaarum Elluvar selvaraiEllaarugn seyvar Sirappennum - sollaaleeAlgurku meegalaiyais Suuzhndhaal animulaimeelMalgiya saandhodu Puunpunaindhu - nalguurIdaiyidaiyee ullurugak Kandaal ezhilaarNadaipedai annaththai Venraal - adiyinaimeerPaadagang kondu Parisamaiththaal panmaniseerSuudagam mungai Thodarviththaal - keedilsiirpPonnari maalai Thalaikkanindhu puungonduMannung kazhuththai Magizhviththaal - ponnanaal (140)Innisai viinaiyai Vaangi imaiyavardhamAnnalmeel thaanitta Aasaiyaal - munnameePaadal thodangum Pozhudhir paranjodhiKeedilaa maalvidaimeel Thonrudhalum - kuudiyaInnisaiyum ippirappum Peenum irundhamizhumManniya viinaiyung Kaivittup -ponnanaiyiirInranree kaanpa thezhil Nalam kolleeneelNanranree penmai Namakkenru - senravandhanOngalapam aadum Olivaal mugaththiranduKangalapam aaduvapol Katturaiththum - ongeezhar (145)Kuundhal avizhkkum Mudikkum kalaidhiruththumSaandhan thimirum Mulaiaarkkum - puundhugilaisSuuzhum avizhkkum thozhum Azhum sordhuyarurRaazhum azhundhum Ayaavuyirkkum – suuzholiyaAngai valaidhozhudhu Kaaththaal kalaigaavaalNangai ivalum Nalandhotraal - angoruththi
Word split
Arivaisengeezhal thaamaraipol siiradiyaal thiidhilaaangeezh arivaip piraayaththaal - ongeezhalthingalum thaaragaiyum villum sezhumbuyalumthanguoliseer sevvaayum unmaiyaal – pongoliseerminnaarvaan kaattum mugavoliyaal meymmaiyeethannaavaar illaath thagaimaiyaal – ennaalumillaarai ellaarum elguvar selvaraiellaarum seyvar sirappennum – sollaaleealgurku meegalaiyais suuzhndhaal animulaimeelmalgiya saandhodu puunpunaindhu – nalguuridai idaiyee ullurugak kandaal ezhilaarnadai pedai annaththai venraal – adiyinaimeelpaadagam kondu parisuamaiththaal panmaniseersuudagam mungai thodarviththaal – keedilsiirpponari maalai thalaikkanindhu puungondumannum kazhuththai magizhviththaal – pon annaalinnisai viinaiyai vaangi imaiyavardhamannalmeel thaanitta aasaiyaal – munnameepaadal thodangum pozhudhil paranjodhikeedilaa maalvidaimeel thonrudhalum – kuudiyainnisaiyum ippirappum peenum irundhamizhummanniya viinaiyum kaivittup – pon anaiyiirinranree kaanpadhuezhil nalam kolleeneelnanranree penmai namakkenru – senravandhanongalapam aadum olivaal mugaththirandukangalapam aaduvapol katturaiththum – ongeezhalkuundhal avizhkkum mudikkum kalaidhiruththumsaandham thimirum mulaiaarkkum – puundhugilaissuuzhum avizhkkum thozhum azhum sordhuyarutruaazhum azhundhum ayaa uyirkkum – suuzholiyaangai valaidhozhudhu kaaththaal kalaigaavaalnangai ivalum nalandhotraal – anguoruththi
Commentary

No commentary has been written

10

Aaraa amudham Avayavam petranaiyaSiiraar therivaip Piraayaththaal - oraaMarulosai inmazhalai Vaaychcholaal enrumIruldhiir pulariyee Oppaal - arulaalee (150)Veppam ilaiyavargat Kaakkudhalaal uchchiyoToppamaiyak kollum Uruvaththaal - veppandhiirndhuAndhalirpol seevadiyum Angaiyum semmaiyaalAndhivaan kaattum Azhaginaal - andhamilSiiraar mugammadhiyam Aadhalaar seeyizhaiyaalEeraar iravin Ezhilgondaal - siiraarumKannaar payodharamum Nunnidaiyum unmaiyaalThannilang kaarin Savigondaal -vannanjeerMaandhalir meeni Murukkidhazhvaay aadhalaalVaayndha ilaveenil Vanmaiyaal - maandhar (155)Arivudaiyiir ninmingal Allaarpom enruParaiyaraiva polugn Silambu - muraimaiyaalSiiraar thirundhadimeer Seerththinaal theeralgulOraa thagalal Uraadhenru - siiraaleeAndhugilum meegalaiyum Suuzhndhaal animulaigalMaindhar manangavarum Enpadhanaal - mundhuraveePuungachchi naaladaiyap Puutturiiip potrodiyaalKaamboththa tholinaiyaik Kaappeevi - vaayndhasiirNarkazhuththai nallaarath Thaalmaraiththuk kaadhukkuVirpagarung kundalangal Meevuviththu - maippagarum (160)Kaaviyang kannaik Kadhandhanippaal polaththanThaaviya anjanaththai Munnuutti - yaavaraiyumAagulam aakkum Azhaginaal annamumKogilamum polum Kunaththinaal - aagipPalagarudhik kattik Kariyavaayk kodiAlarsumandhu kuuzhaiya Aagik - kalaigarandhuUlyaadhum inrip Purangamazhndhu kiizhdhaazhndhuKallaavi naarung Karunguzhalaal - thelloliyaSengazhuniirp pattuduththus Sengung kumamezhudhiAngazhuniirth thaamam Nudhalseerththip - pongezhilaar (165)Porkavatrin vellip Palagai manichchuudhuNarkamaiya naattip Porumbozhudhil - virpagirumTholaan nilaipeeru Thotrangee taayninraThaalaan sadaamagudam Thonrudhalum - keelaayaNaanaar nadakka Nalaththaark kidaiillaiEenaar ozhiga Ezhilozhiga - peenumKulaththaar aganriduga Kutraththaar vamminNalaththiir ninaiminiir Enru - solarkariyaTheevaadhi theevan Sivanaayil theengonraipPuuvaar alangal Arulaadhu - povaaneel (170)Kandaal arivan Enachchollik kaisorndhuVandaarpuung kodhai Valandhotraal - ondaaya
Word split
Therivaiaaraa amudham avayavam petruanaiyasiiraar therivaip piraayaththaal – oraamarulosai inmazhalai vaaychcholaal enrumiruldhiir pulariyee oppaal – arulaaleeveppam ilaiyavargatku aakkudhalaal uchchiyoduoppamaiyak kollum uruvaththaal – veppamdhiirndhuandhalirpol seevadiyum angaiyum semmaiyaalandhivaan kaattum azhaginaal – andhamilsiiraar mugam madhiyam aadhalaal seeyizhaiyaaleeraar iravin ezhilgondaal – siiraarumkannaar payodharamum nunnidaiyum unmaiyaalthan ilam kaarin savigondaal - vannanjeermaandhalir meeni; murukku idhazhvaay aadhalaalvaayndha ilaveenil vanmaiyaal – maandhararivudaiyiir ninmingal allaar pom enruparaiyaraiva polum silambu – muraimaiyaalsiiraar thirundhadimeel seerththinaal theeralguloraadhu agalal uraadhenru – siiraaleeandhugilum meegalaiyum suuzhndhaal animulaigalmaindhar manangavarum enpadhanaal – mundhuraveepuungachchinaal adaiyap puutturiiip pon thodiyaalkaamboththa tholinaiyaik kaappeevi – vaayndhasiirnarkazhuththai nalaaraththaal maraiththuk kaadhukkuvirpagarum kundalangal meevuviththu – maippagarumkaaviyam kannaik kadhamdhanippaal polaththanthaaviya anjanaththai munnuutti – yaavaraiyumaagulam aakkum azhaginaal annamumkogilamum polum kunaththinaal – aagippalagarudhik kattik kariyavaayk kodialarsumandhu kuuzhaiya aagik – kalaigarandhuulyaadhum inrip purangamazhndhu kiizhdhaazhndhukallaavi naarum karunguzhalaal – thelloliyasengazhuniirp pattuuduththus sengungumamezhudhiangazhuniirth thaamam nudhalseerththip – pongezhilaarporkavatrin vellip palagai manichchuudhunarkamaiya naattip porumbozhudhil – virpagirumtholaan nilaipeeru thotram, keedaay ninrathaalaan sadaamagudam thonrudhalum – keelaayanaanaar nadakka nalaththaarkku idaiillaieenaar ozhiga ezhilozhiga – peenumkulaththaar aganriduga kutraththaar vamminnalaththiir ninaimin niir enru – solarkariyatheevaadhi theevan sivanaayin theengonraippuuvaar alangal arulaadhu – povaaneelkandaal arivan enachchollik kaisorndhuvandaar puungodhai valamdhotraal – ondaaya
Commentary

No commentary has been written

11

Pennarasaayth thonriya Peerilam penmaiyaalPannamarum insol Panimozhiyaal - manninmeelKandugeet tunduyirth Thutrariyum aimbulanumOndodi kannee Ulavenru - pandaiyorKatturaiyai meembaduththaal Kannaadi mandalambolVittilangu nallugirseer Melviralaal - kattaravamAnjap parandhaganra Algulaal aaynalaththaVanjikkodi nudangum Nunnidaiyaal - enjaadha (175)Porsep pirandu Mugadu maniyazhuththiVaiththana pola Valarndheendhi - oththusSunangum thidhalaiyugn Suuzhpondhu kandaarkKanangum amudhamumaayth Thonri - inangoththaKongaiyaal kolangat Kellaamor kolamaamNangaiyaal naagilaveeyth Tholinaal - angaiyaarKaandhat kulambazhiththaal Kaamaveel kaadhalaalSaandham ilangum Agalaththaal - vaayndhudaneeEeyndhu kuvindhu Thirandu marindhirupaalTheeyndhu thudiththa Sezhumbavalam -kaayththilangi (180)Muththamun theenum Podhindhu munivaraiyumSiththan thiraigollum Sevvaayaal - oththuVarigidan thanjanam Aadi manigalUruvam naduvudaiya Vaagip - perugiyaThannang kayalum Salanjalamun thonrudhalaalVannang kadalanaiya Vaatkannaal - onniraththaKundalanjeer kaadhinaal Kolak kulirmadhiyaMandalamee polum Madhimugaththaal - vandalambaYosanai naaru Kuzhalaal olinudhalmeelVaasigai kondu Vadivamaiththaal - maasilsiirp (185)Paadhaadhi keesam Pazhippilaal paangamaindhaSiidhaari kondudhan Meypugaiththaal - maadhaarndhaPangavarum sollaarpal Laandeeththap paayoliseerVengavari vellath Thidaiyirundhu - ongeezharKannavanai allaadhu Kaanaa seviavanaThennarunjiir alla Thisaigollaa - annalKazhaladi alladhu Kaidhozhaa ahdhaanruAzhalangaik kondaanmaat Tanpen - rezhiludaiyaVenpaa viriththuraikkum Pozhdhil vilangoliseerKanpaavu netrik Karaikkandan - vinpaal (190)Ariaranagn setraang Kalaipunalum paambumPurisadaimeel vaiththa Puraanan - eriiravilAadum iraivan Amararguzhaam tharsuuzhaMaada marugil Varakkandu - keedilsiirVannas silambadi Maadharaar thaamundaKannechchil emmaiyee Uuttuvaan - annaleeVandhaay valaigavarndhaay Maalum arundhuyarumThandhaay idhuvo Thagavenru - nondhaalporKatturaiththuk kaisorn Thagamurugi meyveluththuMattivarum puungodhai Maalgondaal - kottimaiseer (195)Pannaarum insor Panaipperundhol sendhuvarvaaypPennaara vaaram Peridhanree - vinongiManjadaiyum niilgudumi Vaalnilaa viitrirundhaSenjadaiyaan pondha theru.
Word split
Peerilambenpennarasaayth thonriya peerilam penmaiyaalpannamarum insol panimozhiyaal – manninmeelkandu keettu undu uyirththu utrariyum aimbulanumon thodi kannee ulavenru – pandaiyorkatturaiyai meembaduththaal kannaadi mandalam polvittilangu nalugirseer melviralaal – kattuaravamanjap parandhuaganra algulaal aaynalaththavanjikkodi nudangum nunnidaiyaal – enjaadhaponseppuirandu mugadu maniazhuththivaiththana pola valarndhu eendhi – oththussunangum thidhalaiyum suuzhpondhu kandaarkkuanangum amudhamumaayth thonri – inanguoththakongaiyaal kolangatku ellaam or kolamaamnangaiyaal naagu ilaveeyth tholinaal – angaiyaalkaandhal kulambazhiththaal kaamaveel kaadhalaalsaandham ilangum agalaththaal – vaayndhu udaneeeeyndhu kuvindhu thirandu marindhu irupaaltheeyndhu thudiththa sezhumbavalam – kaayththu ilangimuththamum theenum podhindhu munivaraiyumsiththam thiraigollum sevvaayaal – oththuvarigidandhu anjanam aadi manigaluruvam naduvudaiyavaagip – perugiyathan am kayalum salanjalamum thonrudhalaalvannam kadal anaiya vaal kannaal – on niraththakundalam seer kaadhinaal kolak kulirmadhiyamandalamee polum madhimugaththaal – vandualambayosanai naaru kuzhalaal olinudhalmeelvaasigai kondu vadivamaiththaal – maasiilsiirppaadhaadhi keesam pazhippilaal paanguamaindhasiidha ari kondudhan meypugaiththaal – maadhuaarndhapangavarum sollaar pallaandu eeththap paayoliseervengavari vellaththu idaiyirundhu – ongeezhalkannavanai allaadhu kaanaa sevi avanadhuennarum siir alla thisaigollaa – annalkazhaladi alladhu kaidhozhaa ahdhaalazhal angaik kondaan maattu anpenru – ezhiludaiyavenpaa viriththuraikkum pozhdhil vilangoliseerkanpaavu netrik karaikkandan – vinpaalariaranam setraangu alaipunalum paambumpurisadaimeel vaiththa puraanan – eriiravilaadum iraivan amarar kuzhaam tharsuuzhamaada marugil varakkandu – keedilsiirvannas silambadi maadharaar thaamundakan echchil emmaiyee uuttuvaan – annaleevandhaay valaigavarndhaay maalum arundhuyarumthandhaay idhuvo thagavenru – nondhaalpolkatturaiththuk kaisorndhu agamurugi meyveluththumattivarum puungodhai maalgondaal – kottimaiseerpannaarum insol panaipperundhol sendhuvarvaayppen aaravaaram peridhanree – vinongimanjadaiyum niilgudumi vaal nilaa viitrirundhasenjadaiyaan pondha theru
Commentary

No commentary has been written

12

Penniirmai kaamin Perundhol inaigaaminUnniirmai meegalaiyum Ulpadumin - thenniirakKaareeru konraiyandhaark Kaavaali kattanganUureeru pondha thulaa.
Word split
Penniirmai kaamin perundhol inaigaaminunniirmai meegalaiyum ulpadumin – thenniirakkaareeru konrai amdhaark kaavaali kattanganuureeru pondhadhu ulaa.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam