Thirumurai 12 · 12.002 · 40

Thiruchchitrambalam

Thirumalais sirappu

Sung by
Seekkizhaar

1

Ponnin vendhiru niirupunain thenapPannum niilpani maalvaraip paaladhuThannai yaarkkum arivariyaan enrumManni vaazh kayilaith thirumaamalai.
Word split
Ponnin ven thiruniiru punaindhu enappannu niil pani maal varaip paaladhuthannai yaarkkum arivariyaan enrummanni vaazh kayilaith thirumaamalai.
Commentary

No commentary has been written

2

Annal viitrirukkap petra thaadhalinNannum muunru ulagunnaan maraigalumEnnil maadhavam seyya vandheydhiyaPunniyan thirandu ulladhu polvadhu.
Word split
Annal viitrirukkap petradhu aadhalinnannum muunru ulagum naanmaraigalumennil maadhavam seyya vandhu eydhiyapunniyam thirandu ulladhu polvadhu.
Commentary

No commentary has been written

3

Nilavum ennil thalangalum niidoliIlagu thandhalir aagaezhun thadhorUlagam ennum olimani vallimeelMalarum venmalar polvadham maalvarai.
Word split
Nilavum ennil thalangalum niiduoliilagu thandhalir aaga ezhundhadhorulagam ennum olimani vallimeelmalarum venmalar polvadhu am maalvarai.
Commentary

No commentary has been written

4

Meenmai naanmarai naadhamum vinjaiyarKaana viinaiyin osaiyum kaaredhirThaana maakkal muzhakkamum thaavilsiirVaana thundhupi aarppum marungelaam.
Word split
Meenmai naalmarai naadhamum vinjaiyarkaana viinaiyin osaiyum kaar edhirthaana maakkal muzhakkamum thaavil siirvaana thundhupi aarppum marungelaam.
Commentary

No commentary has been written

5

Panivi sumbil amarar panindhusuuzhAnidha kodi animudi maalaiyumPunidha karpagap ponnari maalaiyumMunivar anjali maalaiyum munnelaam.
Word split
Pani visumbil amarar panindhu suuzhanidha kodi animudi maalaiyumpunidha karpagap pon ari maalaiyummunivar anjali maalaiyum munnelaam.
Commentary

No commentary has been written

6

Niidu theevar nilaigalum veendidinNaadum aimberum puudhamum naattuvaKodi kodi kuratsiru puudhangalPaadi aadum parappadhu paangelaam.
Word split
Niidu theevar nilaigalum veendidinnaadum aimberum puudhamum naattuvakodi kodi kural siru puudhangalpaadi aadum parappadhu paangelaam
Commentary

No commentary has been written

7

Naayagan kazhal seevikka naanmuganMeeya kaalam alaamaiyin miindavanThuuyamaal varaichchodhi yilmuuzhgi yonruAaya annamum kaanaa thayarkkumaal.
Word split
Naayagan kazhal seevikka naanmuganmeeya kaalam alaamaiyin miindavanthuuya maalvarais sodhiyil muuzhgi onruaaya annamum kaanaadhu ayarkkumaal
Commentary

No commentary has been written

8

Kaadhil venguzhai yongazhal thozha Nediyon kaalam paarththirundhum ariyaanSodhi vengayilaith thaazhvarai muzhaiyil Thudhik kaiyon uurdhiyaik kanduMiidhezhu pandais senjudar inru Vensudar aanadhu enra thangiizhAadhi eenamadhaay idakka lutraan Enradhanai vandhanai tharum kaluzhan.
Word split
Kaadhilven kuzhaiyon kazhaldhozha nediyon kaalam paarththu irundhadhum ariyaansodhiven kayilaith thaazhvarai muzhaiyil thudhikkaiyon uurdhiyaik kandumiidhezhu pandais senjudar inru vensudar aanadhu enru adhan kiizhaadhi eenam adhaay idakkal utraan enru adhanai vandhu anaidharum kaluzhan
Commentary

No commentary has been written

9

Arambaiyar aadal muzhavudan marungil Aruvigal edhir edhir muzhangaVaramberu kaadhal manaththudan theyva Madhu malar irugai yumeendhiNirandharam midaindha vimaana sopaana Niidu yarvazhi yinaal eeripPurandharan mudhalaang kadavular potrap Poli vadhaththiru malaip purambu.
Word split
Arambaiyar aadal muzhavudan marungil aruvigal edhiredhir muzhangavaramberu kaadhal manaththudan theyva madhumalar irugaiyum eendhinirandharam midaindha vimaana sopaana niiduyar vazhiyinaal eerippurandharan mudhalaam kadavular potrap polivadhu aththirumalaip purambu.
Commentary

No commentary has been written

10

Veedhanaan muganmaal purandharan mudhalaam Vinnavar enni laar matrumKaadhalaal midaindha mudhalperun thadaiyaam Kadhir manik kopurath thullaanPuudhaveedhaa lapperum kananaadhar potridap Podhu vil ninru aadumNaadhanaar aadhi theevanaar koyil Naayagan nandhi emberu maan.
Word split
Veedha naanmugan maal purandharan mudhalaam vinnavar ennilaar matrumkaadhalaal midaindha mudhal perum thadaiyaam kadhirmanik kopuraththu ullaarpuudha veedhaalap perungana naadhar potridap podhuvil ninru aadumnaadhanaar aadhi theevanaar koyil naayagan nandhi em perumaan
Commentary

No commentary has been written

11

Netriyin kannar naarperun tholar Niirani meeniyar aneegarPetrameel konda thambiraan adiyaar Pignagan thanarul peruvaarMatravark kellaam thalaimaiyaam paniyum Malarkkaiyil surigaiyum pirambumKatraivaar sadaiyaan arulinaal petraan Kaappadhak kayilaimaal varaidhaan.
Word split
Netriyil kannar naarperum tholar niirani meeniyar aneegarpetrameel konda thambiraan adiyaar pignagan than arul peruvaarmatravarkku ellaam thalaimaiyaam paniyum malarkkaiyil surigaiyum pirambumkatrai vaarsadaiyaan arulinaal petraan kaappadhu ak kayilai maal varai thaan.
Commentary

No commentary has been written

12

Kaiyilmaan mazhuvar kangaisuuzh sadaiyil Kadhirilam pirainarung kanniAiyarviitri rukkum thanmai yinaalum Alapparum perumai yinaalumMeyyoli thazhaikkum thuuymai yinaalum Venri vengudai anapaayanSeyyagol apayan thirumanath thongum Thirukkayi laayaniil silambu.
Word split
Kaiyil maan mazhuvar kangai suuzh sadaiyil kadhir ilam pirai narum kanniaiyar viitrirukkum thanmaiyinaalum alapparum perumaiyinaalummey oli thazhaikkum thuuymaiyinaalum venri vengudai anapaayanseyyagol apayan thirumanaththu ongum thirukkayilaaya niil silambu
Commentary

No commentary has been written

13

Anna thandhiruth thaazhvarai yinidaththuInna thanmaiyan enrari yaachchivanThannaiyee unarndhu aarvamdhazhaik kinraanUnnarum siirupa manniya muni.
Word split
Annadhan thiruththaazhvaraiyin idaththuinna thanmaiyan enru ariyaas sivanthannaiyee unarndhu aarvam thazhaikkinraanunnarum siir upamanniya muni
Commentary

No commentary has been written

14

Yaadhavan thuvaraik kirai yaagiyaMaadhavan mudimeel adi vaiththavanPuudhanaadhan poruva rundhon tinukkuAadhi andham ilaamai adaindhavan.
Word split
Yaadhavan thuvaraikku irai aagiyamaadhavan mudimeel adi vaiththavanpuudha naadhan poruvarum thondinukkuaadhi andham ilaamai adaindhavan
Commentary

No commentary has been written

15

Aththar thandharut paarkadal unduSiththam aarndhu thevitti valarndhavanPaththaraaya munivar pallaa yirarSuththa yogigal suuzha irundhuzhi.
Word split
Aththar thandha arutpaarkadal undusiththam aarndhu thevitti valarndhavanpaththaraaya munivar pallaayirarsuththa yogigal suuzha irundhuzhi.
Commentary

No commentary has been written

16

Angan oroli aayira gnaayiruPongu peeroli ponrumun thonridathThunga maadhavar suuzhndhirun thaarelaamIngi thengol adhisayam enralum.
Word split
Angan or oli aayira gnaayirupongu peer oli ponru mun thonridaththunga maadhavar suuzhndhirundhaar elaam‘ingidhu engol adhisayam?’ enralum
Commentary

No commentary has been written

17

Andhi vaanmadhi suudiya annaldhaalSindhiyaa unarndham muni thendhisaiVandha naavalar konpugazh vandhondanEndhaiyaar arulaal anaivaan ena.
Word split
Andhi vaanmadhi suudiya annal thaalsindhiyaa unarndhu ammuni “thendhisaivandha naavalar kon pugazh vandhondanendhaiyaar arulaal anaivaan”ena
Commentary

No commentary has been written

18

Kaigal kuuppith thozhudhezhundhu aththisaiMeyyil aanandha vaari viravidasSeyya niilsadai maamuni selvuzhiAiyam niinga vinavuvor andhanar.
Word split
Kaigal kuuppith thozhudhu ezhundhu aththisaimeyyil aanandha vaari viravidasseyya niilsadai maamuni selvuzhiaiyam niinga vinavuvor andhanar
Commentary

No commentary has been written

19

Sambuvin adith thaamaraip podhalaalEmbiraan iraign saayihdhen enathThambiraa naiththan ullam thazhiiiyavanNambiaaruu rannaam thozhum thanmaiyaan.
Word split
“Sambuvin adiththaamaraip podhalaalembiraan irainjaay ihdhu en?” enath“thambiraanaith than ullam thazhiiiyavannambi aaruuran naam thozhum thanmaiyaan”
Commentary

No commentary has been written

20

Enru kuura irainji iyambuvaarVenra peeroli yaarsey vizhuththavamNanru keetka virumbum nasaiyinomInre makkurai seydhuarul enralum.
Word split
Enru kuura, irainji, iyambuvaar:“venra peer oliyaar sey vizhuththavamnanru keetka virumbum nasaiyinominru emakku urai seydharul” enralum
Commentary

No commentary has been written

21

Ulla vannam munivan uraiseyvaanVella niirchchadai meyp porulaagiyaVallal saaththum madhumalar maalaiyumAllum niirum eduththanai vaanulan.
Word split
Ulla vannam munivan uraiseyvaan:‘vella niirchchadai meypporul aagiyavallal saaththum madhumalar maalaiyumallum niirum eduththu anaivaan ulan.’
Commentary

No commentary has been written

22

Annavan peyar aalaala sundharanMunnam aangu orunaal mudhalvan thanakkuInna aamenum naanmalar koydhidathThunni naan nandhavanas suuzhalil.
Word split
‘Annavan peyar aalaala sundharanmunnam aangu oru naal mudhalvan thanakkuinna aam enum naalmalar koydhidaththunninaan nandhana vanas suuzhalil.’
Commentary

No commentary has been written

23

Angu munnemai aaludai naayagiKongu seerguzhar kaammalar koydhidathThingal vaalmugas seediyar eydhinaarPongu kinra kavinudaip puuvaimaar.
Word split
‘Angu munnaree aaludai naayagikongu seer kuzharku aamalar koydhidaththingal vaalmugas seediyar eydhinaarponguginra kavin udaip puuvaimaar.’
Commentary

No commentary has been written

24

Andhamil siir anindhidhai aayguzhalKandha maalaik kamalini enpavarKondhu konda thirumalar koyvuzhiVandhu vaanavar iisararul ena.
Word split
‘Andham il siir anindhidhai aayguzhalkandha maalaik kamalini enpavarkondhu konda thirumalar koyvuzhivandhu vaanavar iisar arul ena’
Commentary

No commentary has been written

25

Maadhavam seydha thendhisai vaazhndhidathThiidhuilaath thiruththondath thogai tharapPodhuvaar avarmeel manam pokkidakKaadhal maadharum kaatsiyil kanninaar.
Word split
‘Maadhavam seydha thendhisai vaazhndhidaththiidhilaath thiruththondath thogai tharappodhuvaar avar meel manam pokkidakkaadhal maadharum kaatsiyil kanninaar.’
Commentary

No commentary has been written

26

Munnam aangavan moymmugai naanmalarEnnai aatkonda iisanuk keeyvanaPanmalar koydhu sellap panimalarAnnam annavarung kondaganra pin.
Word split
‘Munnam aangu avan moymmugai naalmalarennai aatkonda iisanukku eeyvanapanmalar koydhu sellap panimalarannam annavarum kondu aganrapin.’
Commentary

No commentary has been written

27

Aadhi muurththi avandhiram nokkiyeeMaadhar meelmanam vaiththanai thenpuviMiidhu thonriam melliyalaar udanKaadhal inpamgalandhu anaivaay ena.
Word split
‘Aadhi muurththi avan thiram nokkiyee“maadhar meel manam vaiththanai; then puvimiidhu thonri am melliyalaar udankaadhal inpam kalandhu anaivaay” ena.’
Commentary

No commentary has been written

28

Kaigal anjali kuuppik kalanginaan"Seyya seevadi niingugn sirumaiyeenMaiyal maanudamaay mayangum vazhiAiyanee thaduththaandarul sey" ena.
Word split
‘Kaigal anjali kuuppik kalanginaan“seyya seevadi niingum sirumaiyeenmaiyal maanudamaay mayangum vazhiaiyanee thaduththu aandu arul sey”ena.’
Commentary

No commentary has been written

29

Anganaalan adharkarul seydha pinNangai maarudan nambimatrath thisaiThangu thotraththil inputrus saarumenruAngavan seyal ellaam araindhanan.
Word split
Anganaalan adharku arul seydha pinnangaimaar udan nambi matru aththisaiththangu thotraththil inputrus saarum enruangu avan seyal ellaam araindhanan.
Commentary

No commentary has been written

30

Andhanaa larum aangadhu keettavar"Pandha maanidap paarpadu thendhisaiIndha vaandhisai ettinum meerpadaVandha punniyam yaadhe"na maadhavan.
Word split
Andhanaalarum aangu adhu keettavar“pandha maanudap paarpadu thendhisaiindha vaan thisai ettinum meerpadavandha punniyam yaadhu”ena maadhavan
Commentary

No commentary has been written

31

Poruvarun thavaththaan pulik kaalanaamArumuni endhai archchiththum ulladhuPerumai seerperum patrappuliyuur enruOrumaiyaalar vaippaam padhi ongumaal.
Word split
Poru arum thavaththaan pulikkaalanaamarumuni endhai archchiththum ulladhuperumai seer perum patrap puliyuur enruorumaiyaalar vaippaam padhi ongumaal.
Commentary

No commentary has been written

32

Aththirup padhiyil namai aaludaiMeyth thavakkodi kaana viruppudanAththan niidiya ambalaththaadum matruIththiram peralaam thisai eththisai.
Word split
Aththiruppadhiyil namai aaludaimeyth thavakkodi kaana viruppudanaththan niidiya ambalaththu aadum matruiththiram peralaam thisai eththisai.
Commentary

No commentary has been written

33

Puudham yaavaiyin ullalar podhenaVeedha muulam velippadu meedhinikKaadhal mangai idhaya kamalamaamMaadhor paaganaar aaruur malarndhadhaal.
Word split
Puudham yaavaiyin ul alar podhu enaveedha muulam velippadu meedhinikkaadhal mangai idhaya kamalamaammaadhor paaganaar aaruur malarndhadhaal.
Commentary

No commentary has been written

34

Embiraatti ivvee zhulagu iinravalThambiraanaith thanith thavaththaal eydhikKambai aatril vazhipadu kaanjienruUmbar potrum padhiyum udaiyadhu.
Word split
Embiraatti iv eezhulagu iinravalthambiraanaith thanith thavaththaal eydhikkambai aatril vazhipadu kaanji enruumbar potrum padhiyum udaiyadhu
Commentary

No commentary has been written

35

Nangal naadhanaam nandhi thavanjeydhuPongu niidarul eydhiya porpadhuKangai veeni malarak kanalmalarSengai yaalar aiyaarum thigazhvadhu.
Word split
Nangal naadhanaam nandhi thavamseydhupongu niidu arul eydhiya porpadhukangai veeni malarak kanalmalarsengaiyaalar aiyaarum thigazhvadhu.
Commentary

No commentary has been written

36

Theesam ellaam vilakkiya thendhisaiIisar thoni puraththudan enganumPuusanaikkup porundhum idam palaPeesil aththisai ovvaa piradhisai.
Word split
Theesam ellaam vilakkiya thendhisaiiisar thonipuraththudan enganumpuusanaikkup porundhum idam palapeesil aththisai ovvaa pira thisai.
Commentary

No commentary has been written

37

Enru maamuni vandhondar seygaiyaiAnru sonna padiyaal adiyavarThonru siirththiruth thondath thogaiviriInru enaadharavaal ingiyam pugeen.
Word split
Enru maamuni vandhondar seygaiyaianru sonna padiyaal adiyavarthonru siirth thiruththondath thogai viriinru en aadharavaal ingu iyambugeen.
Commentary

No commentary has been written

38

Matri tharkuppadhigam vandhondar thaamPutru idaththu emburaanar arulinaalSotra meyththiruth thondaththogai enapPetra narpadhigam thozhap petradhaam.
Word split
Matru idharkup padhigam van thondar thaamputridaththu em puraanar arulinaalsotra meyth thiruththondath thogai enappetra nal padhigam thozhap petradhaal.
Commentary

No commentary has been written

39

Andha meyp padhigaththu adiyaargalaiNandham naadhanaam nambiyaandaar nambiPundhi aarap puganra vagaiyinaalVandha vaaru vazhaamal iyambuvaam.
Word split
Andha meyp padhigaththu adiyaargalainandham naadhanaam nambiyaandaar nambipundhi aarap puganra vagaiyinaalvandhavaaru vazhaamal iyambuvaam.
Commentary

No commentary has been written

40

Ulagam uyyavum saivamninru ongavumAlagil siirnambi aaruurar paadiyaNilavu thondardham kuuttam niraindhuraiKulavu thanpunal naattani kuuruvaam.
Word split
Ulagam uyyavum saivam ninru ongavumalagil siir nambi aaruurar paadiyanilavu thondar tham kuuttam niraindhu uraikulavu than punal naattani kuuruvaam.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam