Thirumurai 12 · 12.024 · 37

Thiruchchitrambalam

Thirunaalaip povaar naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Pagarndhulagu siir potrum Pazhaiya valam padhiyaagumThigazhndha punar kollidam pon Sezhumanigal thiraik karaththaalMugandhu thara iru marungum Mulari malark kaiyeerkumAgal panai niir nannaattu Meerkaanaattu aadhanuur.
Word split
Pagarndhu ulagu siir potrum pazhaiya valambadhi aagumthigazhndha punal kollidam pon sezhumanigal thiraik karaththaalmugandhu thara irumarungum mulari malark kai eerkumaganpanai niir nannaattu meerkaa naattu aadhanuur.
Commentary

No commentary has been written

2

Niitralar peer oli nerungum Appadhiyin nirai karumbinSaatru alaivan kulai vayalil Thagattu varaal ezhap pagatteerAatralavan kozhuk kizhiththa saal Vazhi poy asaindhu eerisSeetralavan karu uyirkka Muruguyirkkum sezhung kamalam.
Word split
Niitru alar peer oli nerungum appadhiyin nirai karumbinsaatru alai van kulai vayalil thagattu varaal ezhap pagattu eeraatralavan kozhuk kizhiththa saal vazhi poy asaindhu eerisseetru alavan karu uyirkka murugu uyirkkum sezhum kamalam.
Commentary

No commentary has been written

3

Nanai maruvugn sinai podhuli naru Virai suuzh seri thalirilThinagara mandalam varudugn sezhun Tharuvin kulam perugikKanamaruvi asaindhu alaiyak kali Vandu pudai suuzhapPunal mazhaiyo madhumazhaiyo Pozhivu ozhiyaa puunjolai.
Word split
Nanai maruvum sinai podhuli naruvirai suuzh seri thalirilthinagara mandalam varudum sezhum tharuvin kulam perugikkanamaruvi asaindhu alaiyak kali vandu pudai suuzhappunal mazhaiyo madhu mazhaiyo pozhivu ozhiyaa puunjolai.
Commentary

No commentary has been written

4

Paalai viri manang kamazhum Paingaay van kulaiththenginThaaladhira misai muttith thadam Kidangin ezhappaayndhaVaalai pudhaiyas sorindha Pazhamidhappa van palavinNiilamudhir kani kizhi Theen niiththaththil ezhundhugalum.
Word split
Paalai viri manam kamazhum paingaay van kulaith thenginthaal adhira misai muttith thadam kidangin ezhap paayndhavaalai pudhaiyas sorindha pazham midhappa van palavinniila mudhir kanigizhi theen niiththaththil ezhundhu ugalum.
Commentary

No commentary has been written

5

Vayal valamum seyal padu Pain thudavaiyidai varuvalamumViyalidam enganum niraiya Mikka perum thiruvinavaamPuyaladaiyum maadangal polivu Eydha maliyudaiththaayAyalidai veeru adi nerungak Kudi nerungi uladhu avvuur.
Word split
Vayal valamum seyal padu pain thudavaiyidai varuvalamumviyalidam enganum niraiya mikka perum thiruvinavaampuyaladaiyum maadangal polivu eydha maliyudaiththaayayalidai veeru adi nerungak kudi nerungi uladhu avvuur.
Commentary

No commentary has been written

6

Matravvuur puram panaiyin vayal Marungu perum kulaiyilSutram virumbiya kizhamaith thozhil Uzhavar kilai thuvanripPatriya paing kodis surai meel Padarndha pazham kuuraiyudaipPurkurambais sitril pala Niraindhu uladhor pulaippaadi.
Word split
Matru avuurp purambanaiyin vayal marungu perumgulaiyilsutram virumbiya kizhamaith thozhil uzhavar kilai thuvanrip,patriya paingodis suraimeel padarndha pazham kuurai udaippurkurambais sitril pala niraindhu uladhu or pulaippaadi.
Commentary

No commentary has been written

7

Kuurugir melladi alagin kurum Paarppuk kuzhus suzhalumVaar payil munrilil ninra Vallugir naay thullu parazhKaar irumbin sari serigaik Karum siraar kavarndhu odaAar siru men kuraippadakkum Araikku asaiththa iruppu mani.
Word split
Kuur ugir mel adi alagin kurumbaarppuk kuzhuchchuzhalumvaarpayin munrilil ninra valugir naayth thullu parazhkaar irumbin sari serigaik karum siraar kavarndhu odaaarsiru men kuraippu adakkum araikku asaiththa iruppu mani.
Commentary

No commentary has been written

8

Van siru tholmisai uzhaththi magavu Urakkum nizhal marudhumThan sinai men pedaiyodungun Thadanguzhisip pudhai niizhalMen sinaiya vanjigalum visip Parai thuungina maavumPunralai naayp punitru muzhaip Pudaiththu engum udaiththu engum.
Word split
Van sirudhol misai uzhaththi magavurangum nizhal marudhumthansinai men pedai odungum thadam kuzhisip pudhai niizhalmensinaiya vanjigalum, visipparai thuungina maavum,pundhalai naayp punitru muzhaip pudaiththengum udaiththu engum.
Commentary

No commentary has been written

9

Serivalith thin kadaignar vinais Seyalpurivai karai yaamakKuri alakka azhaikkum seng Kudumi vaaranas seekkaiVeri malarth than sinaik kaanji Viri niizhal marungu ellaamNeri kuzhal pun pulai magalir Ner kuru paattu oli parakkum.
Word split
Serivalith thin kadaignar vinais seyal purivai karai yaamakkuri alakka ulaikkum sengudumi vaaranas seekkaiverimalarth than sinaikkaanji viriniizhal marungu ellaamneriguzhal punpulai magalir nel kurupaattu oli parakkum.
Commentary

No commentary has been written

10

Pullum than punal kalikkum Poygaiyudaip pudai engumThallum thaal nadai asaiyath Thalai avizh puunguvalai madhuVillum paing kuzhal kadhir Nel milaichchiya pun pulaichchiyargalKallundu kali thuungak Karangu paraiyum kalikkum.
Word split
Pullum than punal kalikkum poygai udaip pudai engumthallum thaal nadai asaiyath thalai avizh puunguvalai madhuvillum;painguzhal kadhirnel milaichchiya pun pulaichchiyargalkal undu kali thuungak karangu paraiyum kalikkum.
Commentary

No commentary has been written

11

Ippadiththu aagiya kadaignar Iruppin varaippinin vaazhvaarMeypparivu sivan kazharkee Vilaiththa unarvodum vandhaarAppadhiyil uur pulaimai Aanra thozhil thaayaththaarOppilavar nandhanaar ena Oruvar ular aanaar.
Word split
Ippadiththaagiya kadaignar iruppin varaippinin vaazhvaar;meypparivu sivan kazharkee vilaiththa unarvodum vandhaar;appadhiyil uurp pulaimai aanra thozhil thaayaththaar;oppil avar; nandhanaar ena oruvar ular aanaar.
Commentary

No commentary has been written

12

Pirandhu unarvu thodangiya pin Piraik kannip perundhagaipaalSirandha perum kaadhalinaal Semmai puri sindhaiyaraayMarandhum ayal ninaivu inri Varu pirappin vazhi vandhaAram puri kolgaiyaraayee Adiththondin neri ninraar.
Word split
Pirandhu unarvu thodangiya pin piraikkannip perundhagaipaalsirandha perum kaadhalinaal semmai puri sindhaiyaraaymarandhum ayal ninaivu inri varupirappin vazhivandhaaramburi kolgaiyaraayee adiththondin neri ninraar.
Commentary

No commentary has been written

13

Uuril vidum paraith thudaivai UnavurimaiyaakkonduSaarpil varum thozhil seyvaar Thalai ninraar thondinaalKuurilaiya muk kudumip padai Annal koyil thorumPeerigaiyee mudhalaaya mugak Karuvi piravinukkum.
Word split
Uuril vidum paraiththudavai unavu urimaiyaak kondusaarpil varum thozhil seyvaar thalaininraar thondinaal;kuur ilaiya mukkudumip padai annal koyildhorumpeerigaiyee mudhal aaya mugakkaruvi piravinukkum.
Commentary

No commentary has been written

14

Porvaith thol visi vaar Enru inaiyanavum pugalum isaiNeer vaiththa viinaikkum Yaazhukkum nilai vagaiyilSeervutra thandhiriyum theevar Piraan archchanai katkuAarvaththinudan korosanaiyum ivai Aliththu ullaar.
Word split
Porvaith thol visi vaar enru inaiyanavum pugalum isaineer vaiththa viinaikkum yaazhukkum nilai vagaiyilseervutra thandhiriyum theevar piraan archchanaigatkuaarvaththin udan korosanaiyum ivai aliththu ullaar.
Commentary

No commentary has been written

15

Iv vagaiyaal thandhozhilin iyanra Velaam evvidaththumSeyvanavum koyilgalil thiru Vaayil puram ninruMey viravu peeranpu Migudhiyinaal aadudhalumAvviyalpil paadudhalumaay nigazhvaar Annaalil.
Word split
Ivvagaiyil thamdhozhilin iyanra elaam evidaththumseyvanavum koyilgalil thiruvaayil pura ninrumey viravu peeranpu migudhiyinaal aadudhalumaviyalpil paadudhalumaay nigazhvaar annaalil.
Commentary

No commentary has been written

16

Thirup punguurs sivalogan Seevadigal miga ninaindhuViruppinodum tham panigal Veenduvana seyvadharkeeAruththiyinaal oruppattu angu Aadhanuur thanil ninrumVaruththamurung kaadhalinaal vandhu Avvuur marunganaindhaar.
Word split
Thiruppunguurs sivalogan seevadigal miga ninaindhuviruppinodum tham panigal veenduvana seyvadharkeearuththiyinaal oruppattu angu aadhanuurdhanil ninrumvaruththam urum kaadhalinaal vandhu avuur marungu anaindhaar.
Commentary

No commentary has been written

17

Siir eerum isai paadith Thiruth thondar thiru vaayilNeeree kumbida veendum ena Ninaindhaarkku adhu neervaarKaar eerum eyil pun Kuurk kannudhalaar thiru munpuPoreetrai vilanga arul Purindhu arulip pulappaduththaar.
Word split
Siir eerum isaipaadith thiruththondar thiruvaayilneeree kumbida veendum ena ninaindhaarkku adhu neervaarkaar eerum eyil punguurk kannudhalaar thirumunpupor eetrai vilanga arul purindharulip pulappaduththaar.
Commentary

No commentary has been written

18

Sivalogam udaiyavar tham Thiru vaayil munninruPava logam kadappavar tham Panivittup panindhu ezhundhuSuvaloduvaar alaiyap povaar Pin poru suuzhalAvalodum aduththadhu kandu Aadhariththuk kulam thottaar.
Word split
Sivalogam udaiyavar tham thiruvaayil mun ninrupavalogam kadappavar tham panivittup panindhu ezhundhusuvalodu vaar alaiyap povaar pinpu orusuuzhalavalodum aduththadhu kandu aadhariththuk kulam thottaar.
Commentary

No commentary has been written

19

Vadam konda pon idhazhi Mani mudiyaar thiru arulaalThadam konda kulaththu alavu Samaiththu adharpin tham perumaanIdam konda koyil puram Valam kondu panindhu ezhundhuNadam kondu vidai kondu Tham padhiyil nanninaar.
Word split
Vadamgonda pon idhazhi manimudiyaar thiruvarulaalthadamgonda kulaththu alavu samaiththadharpin, thamberumaanidamgonda koyil puram valam kondu, panindhu ezhundhu,nadam kondu, vidaigondu, tham padhiyil nanninaar.
Commentary

No commentary has been written

20

Ith thanmai iisar magizh padhi Palavum senru irainjiMeyththa thiruth thondu seydhu Viravuvaar mikku ezhundhaSiththamodun thiruth thillaith Thiru manru senru irainjaUyththa perung kaadhal unarvu Ozhiyaadhu vandhu udhippa.
Word split
Iththanmai iisar magizh padhi palavum senru irainjimeyththa thiruththondu seydhu viravuvaar mikku ezhundhasiththamodum thiruththillaith thirumanru senru irainjauyththa perum kaadhal unarvu ozhiyaadhu vandhu udhippa.
Commentary

No commentary has been written

21

Anru iravu kan thuyilaar Pularndhu adharpin angu eydhaOnriyanai tharu thanmai uru Kulaththodu isaivu illaiEnru idhuvum emberumaan eeval Enap pokku ozhivaarNanrumezhung kaadhal miga Naalaip poveen enpaar.
Word split
Anru iravu kan thuyilaar; pularndhadharpin “angu eydhaonri anai tharu thanmai urugulaththodu isaivu illai”enru “idhuvum emberumaan eeval” enap pokku ozhivaar;nanrum ezhum kaadhal miga “naalaip poveen” enpaar.
Commentary

No commentary has been written

22

Naalaip poveen enru Naalgal selath thariyaadhuPuulaip puuvaam piravip Pinippu ozhiyap povaaraaypPaalaip puungamuguduththa pazham Padhiyininrum poyVaalaip poththu ezhum pazhanagn Suuzh thillai marunganaivaar.
Word split
“Naalaip poveen” enru naalgal selath thariyaadhu,puulaip puuvaam piravip pinippu ozhiyap povaaraayp,paalaip puungamugu uduththa pazhambadhiyin ninrum poy,vaalaip poththu ezhum pazhanam suuzh thillai marungu anaivaar.
Commentary

No commentary has been written

23

Selginra pozhdhu andhath thiru Ellai panindhu ezhundhuPalgum sendhii valarththa payil Veelvi ezhum pugaiyumMalgu perum idaiyodhum Madangal nerunginavum kanduAlgum tham kulam ninaindhee Anji anaindhilar ninraar.
Word split
Selginra pozhdhu andhath thiruellai panindhu ezhundhu,palgum sendhii valarththa payil veelvi ezhumbugaiyum,malgu perum kidai odhum madangal nerunginavum kandu,algum tham kulam ninaindhee anji anaindhilar ninraar.
Commentary

No commentary has been written

24

Ninravar angu eydharku ariya Perumaiyinai ninaippaar munSenru ivaiyum kadandhu uur suuzh Eyil thiruvaayilaip pukkaarKunru anaiya maaligaigal Thorum kulavum veedhigaigalOnriya muuvaayiram angu Ula enpaar aagudhigal.
Word split
Ninravar angu eydhariya perumaiyinai ninaippaar ”mun,senru ivaiyum kadandhu uur suuzh eyil thiruvaayilaip pukkaalkunru anaiya maaligaigal thorum kulavum veedhigaigal,onriya muuvaayiram angu ula enpaar aagudhigal”.
Commentary

No commentary has been written

25

Ipparisaay irukka enakku eydhal Aridhu enru anjiAppadhiyin madhil puraththin Aaraadha perung kaadhalOppa aridhaay valarndhu onga Ul urugik kai thozhudheeSeppa ariya thiru ellai Valang kondu selginraar.
Word split
“Ipparisaay irukka enakku eydhal aridhu” enru anjiappadhiyin madhilpu raththin aaraadha perumgaadhalopparidhaay valarndhu onga ul urugik kai thozhudheeseppariya thiruellai valam kondu selginraar.
Commentary

No commentary has been written

26

Iv vannam iravu pagal valam Seydhu angu eydhu ariyaAv vannam ninaindhu azhindha Adith thondar ayarvu eydhiMai vannath thiru midatraar Manril nadam kumbiduvadhuEv vannam ena Ninaindhee eesaravinodun thuyilvaar.
Word split
Ivvannam iravu pagal valam seydhu angu eydhariya,avvannam ninaindhu azhindha adiththondar ayarvu eydhi,“maivannath thirumidatraar manril nadam kumbiduvadhuevvannam” ena ninaindhee eesaravinodum thuyilvaar.
Commentary

No commentary has been written

27

Innal tharum izhi piravi idhu Thadai enree thuyilvaarAn nilaimai ambalaththul Aaduvaar arindhu aruliMannu thiruth thondar avar Varuththam elaam thiirppadharkuMun anaindhu kanavin kan Muruvalodum arul seyvaar.
Word split
“Innal tharum izhi piravi idhu thadai” enree thuyilvaarannilaimai ambalaththul aaduvaar arindharulimannu thiruththondar avar varuththam elaam thiirppadharkumun anaindhu kanavin kan muruvalodum arul seyvaar.
Commentary

No commentary has been written

28

Ip piravi poy niinga Eriyinidai nii muuzhgiMuppuri nuul maarpar udan mun Anaivaay ena mozhindhuAp parisee thillai vaazh Andhanarkkum eri amaikkaMeyp porul aanaar Aruli ambalaththee meevinaar.
Word split
“Ippiravi poy niinga eriyin idai nii muuzhgimuppurinuul maarpar udan mun anaivaay” enna mozhindhuapparisee thillai vaazh andhanarkkum eri amaikkameypporul aanaar aruli ambalaththee meevinaar.
Commentary

No commentary has been written

29

Tham perumaan pani keetta Thava maraiyor ellaarumAmbalavar thiruvaayin munpu Achchamudan iindiEmberumaan arul seydha pani Seyvom enru eeththithTham parivu peruga varum thiruth Thondar paal saarndhaar.
Word split
Thamberumaan panigeetta thava maraiyor ellaarumambalavar thiruvaayil munpu achcham udan iindi“emberumaan arulseydha pani seyvom” enru eeththiththambarivu peruga varum thiruththondarpaal saarndhaar.
Commentary

No commentary has been written

30

Aiyaree ambalavar arulaal Ip pozhudhu anaindhomVeyya azhal amaiththu umakkuth Thara veendi ena vilambaNaiyum manath thiruth thondar Naan uyndheen enath thozhudhaarTheyva marai munivargalum thii Amaiththa padi mozhindhaar.
Word split
“Aiyaree! Ambalavar arulaal ippozhudhu anaindhom;veyya azhal amaiththu umakkuth thara veendi” ena vilambanaiyumanath thiruththondar “naan uyndheen” enath thozhudhaar;theyvamarai munivargalum thii amaiththapadi mozhindhaar.
Commentary

No commentary has been written

31

Maraiyavargal mozhindhu adhan pin Then thisaiyin madhil puraththupPirai urinjum thiruvaayil Munpaaga pignagar thamNirai arulaal maraiyavargal neruppu Amaiththa kuzhi eydhiIraiyavar thaal manam kondee eri Suuzha valam kondaar.
Word split
Maraiyavargal mozhindhadharpin thendhisaiyin madhil puraththuppirai urinjum thiruvaayil munnaagap pignagar thamnirai arulaal maraiyavargal neruppu amaiththa kuzhi eydhiiraiyavar thaal manam kondee eri suuzha valam kondaar.
Commentary

No commentary has been written

32

Kai thozhudhu nadamaadung Kazhalunni azhal pukkaarEydhiya ap pozhudhin kan Eriyin kan immaayapPoy thagaiyum uruvozhiththup punniya Maa muni vadivaayMey thigazh vennuul vilanga Veeni mudi kondu ezhundhaar.
Word split
Kaidhozhudhu nadam aadum kazhal unni azhal pukkaar;eydhiya appozhudhin kan eriyingan immaayappoydhagaiyum uru ozhiththup punniya maamuni vadivaaymeydhigazh vennuul vilanga veenimudi kondu ezhundhaar.
Commentary

No commentary has been written

33

Sendhii meel ezhum pozhudhu semmalar Meel vandhu ezhundhaAndhanan pol thonrinaar Andharaththu thundhupi naadhamVandhu ezhundhadhu iru visumbil Vaanavargal magizhndhu aarththupPaindhunar mandhaaraththin pani Malarmaarigal pozhindhaar.
Word split
Sendhiimeel ezhumbozhudhu semmalarmeel vandhu ezhundhaandhananpol thonrinaar; andhara thundhupi naadhamvandhu ezhundhadhu iruvisumbil; vaanavargal magizhndhu aarththuppaindhunar mandhaaraththin panimalar maarigal pozhindhaar.
Commentary

No commentary has been written

34

Thiruvudaiya thillaivaazh andhanargal Kai thozhudhaarParavariya thondargalum panindhu Manam kali payinraarArumarai suuzh thiru manril Aaduginra kazhal vanangaVaruginraar thiru naalaip Povaaraam marai munivar.
Word split
Thiruudaiya thillai vaazh andhanargal kaidhozhudhaar;paravu ariya thondargalum panindhu manam kali payinraar;arumarai suuzh thirumanril aaduginra kazhal vanangavaruginraar thirunaalaip povaaraam marai munivar.
Commentary

No commentary has been written

35

Thillai vaazh andhanarum udan Sellas senru eydhiKollai maan marik karaththaar Kopuraththaith thozhudhu irainjiOllai poy utpugundhaar ulagu Uyya nadam aadumEllaiyinaith thalaippattaar Yaavar kalum kandilaraal.
Word split
Thillai vaazh andhanarum udan sellas senru eydhikkollai maan marik karaththaar kopuraththaith thozhudhu irainjiollaipoy utpugundhaar; ulagu uyya nadam aadumellaiyinaith thalaippattaar yaavargalum kandilaraal.
Commentary

No commentary has been written

36

Andhanargal adhisayaththaar arumunivar Thudhi seydhaarVandhanaindha thiruth thondar thammai Vinai maasu aruththusSundharath thaamarai puraiyum thunai Adigal thozhudhu irukkaAndham ilaa aanandhap perum Kuuththar arul purindhaar.
Word split
Andhanargal adhisayiththaar; arumunivar thudhiseydhaar;vandhu anaindha thiruththondar thammai vinaimaasu aruththussundharath thaamarai puraiyum thunaiadigal thozhudhu irukkaandhamilaa aanandhap perumguuththar arulpurindhaar.
Commentary

No commentary has been written

37

Maasu udambu vidath thiiyin Manjanam seydhu aruli ezhundhuAasil marai muniyaagi Ambalavar thaal adaindhaarTheesudaiya kazhal vaazhththith thiruk Kuripputh thondar vinaipPaasam ara muyanravardham thiruth Thondin parisu uraippaam.
Word split
Maasu udambu vidath thiiyin manjanam seydhu aruli ezhundhuaasil marai muni aagi ambalavar thaal adaindhaartheesu udaiya kazhal vaazhththith thirukkuripputh thondar vinaippaasam ara muyanravar tham thiruththondin parisu uraippaam.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam