Thirumurai 12 · 12.071 · 18

Thiruchchitrambalam

Puusalaar naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Anrinaar puram eriththaarkku Aalayam edukka enniOnrum angu udhavaadhu aaga Unarvinaal edukkum thanmaiNanru ena manaththinaalee nalla Aalayam thaan seydhaNinra uurp puusalaardham Ninaivinai uraikkal utraar.
Word split
Anrinaar puram eriththaarkku aalayam edukka ennionrum angu udhavaadhaaga unarvinaal edukkum thanmainanru ena manaththinaalee nalla aalayamdhaan seydhaninra uurp puusalaar tham ninaivinai uraikkal utraam.
Commentary

No commentary has been written

2

Ulaginil ozhukkam enrum uyar Perun thondai naattuNalamigu sirappin mikka naan Marai vilangum muudhuurKula mudhal siilam enrum Kuraivilaa maraiyor kolgaiNilaviya selvam malgi Nigazh thiruninra uuraam.
Word split
Ulaginil ozhukkam enrum uyarperum thondai naattunalamigu sirappin mikka naanmarai vilakku muudhuurkula mudhal siilam enrum kuraivu ilaa maraiyor kolgainilaviya selvam malgi nigazh thiru ninra uuraam.
Commentary

No commentary has been written

3

Arumarai marapu vaazha Appadhi vandhu sindhaiTharum unarvaana ellaam Thambiraan kazhalmeel saaraVaruneri maaraa anpu valarndhu Ezha valarndhu vaaymaipPorul peru veedhaniidhik kalai Unar polivin mikkaar.
Word split
Arumarai marapu vaazha, appadhi vandhu sindhaitharum unarvu aana ellaam thambiraan kazhal meel saaravaruneri maaraa anpu valarndhu ezha, valarndhu, vaaymaipporul peru veedha niidhik kalai unar polivin mikkaar.
Commentary

No commentary has been written

4

Aduppadhu sivanpaal anparkkaam Pani seydhal enreeKoduppadhu evvagaiyum theedi avar Kolak koduththuk kangaiMaduppodhi veeni aiyar magizhndhu Uraivadharku or koyilEduppadhu manaththuk kondaar iru Nidhi inmai ennaar.
Word split
“Aduppadhu sivanpaal anparkkaam pani seydhal” enreekoduppadhu evvagaiyum theedi, avar kolak koduththum, kangaimaduppodhi veeni aiyar magizhndhu uraivadharku or koyileduppadhu manaththuk kondaar irunidhi inmai ennaar.
Commentary

No commentary has been written

5

Manaththinaal karudhi engum Maanidhi varundhith theediEnaiththum or porut peeru inri En seygeen enru naivaarNinaippinaal edukka neerndhu Nigazhvuru nidhiyam ellaamThinaiththunai mudhalaath theedis Sindhaiyaal thirattik kondaar.
Word split
Manaththinaal karudhi engum maanidhi varundhith theedi“enaiththum or porul peeru inri en seygeen” enru naivaarninaippinaal edukka neerndhu nigazhvuru nidhiyam ellaamthinaiththunai mudhalaath theedis sindhaiyaal thirattik kondaar.
Commentary

No commentary has been written

6

Saadhanath thodu thachchar Thammaiyum manaththaal theediNaadhanukku aalayam sey nalam Peru nal naal kondeeAadhariththu aagamaththaal adinilai Paariththu anpaalKaadhalil kangul podhum Kanpadaadhu edukkal utraar.
Word split
Saadhanaththodu thachchar thammaiyum manaththaal theedinaadhanukku aalayam sey nalam peru nannaal kondeeaadhariththu aagamaththaal adi nilai paariththu anpaalkaadhalil kangul podhum kanpadaadhu edukkal utraar.
Commentary

No commentary has been written

7

Adimudhal upaanam aadhi Aagiya padaigal ellaamVadivurum thozhilgal mutra Manaththinaal vaguththu maanaMudivuru sigaram thaanum Munniya muzhaththil konduNedidhu naal kuudak koyil Nirambida ninaivaal seydhaar.
Word split
Adi mudhal upaanam aadhi aagiya padaigal ellaamvadivurum thozhilgal mutra manaththinaal vaguththu maanammudivuru sigaram thaanum munniya muzhaththil kondunedidhu naal kuudak koyil nirambida ninaivaal seydhaar.
Commentary

No commentary has been written

8

Thuupiyum nattu mikka Sudhaiyum nalvinaiyum seydhuKuuvalum amaiththu maadu koyil Suuzh madhilum pokkiVaaviyum thottu matrum Veenduva vaguththu mannumThaaparam sivanukku eerka vidhiththa Naal saaru naalil.
Word split
Thuupiyum nattu mikka sudhaiyu nal vinaiyum seydhukuuvalum amaiththu maadu koyil suuzh madhilum pokkivaaviyum thottu matrum veendu vaguththu mannumthaaparam sivanukku eerpa vidhiththa naal saarum naalil.
Commentary

No commentary has been written

9

Kaadavar komaan kachchik Katrali eduththu mutraMaadelaam sivanukku aagap perugn Selvam vaguththal seyvaanNaadamaal ariyaadhaaraith thaapikkum Annaal munnaalEedalar konrai veeyndhaar Iravidaik kanavil eydhi.
Word split
Kaadavar komaan kachchik katrali eduththu mutramaadu elaam sivanukku aagap perum selvam vaguththal seyvaannaada maal ariyaadhaaraith thaapikkum annaal mun naaleedu alar konrai veeyndhaar iravu idaik kanavil eydhi.
Commentary

No commentary has been written

10

Ninravuurp puusal anpan Nedidhunaal ninaindhu seydhaNanru niidu aalayaththu naalai Naam puguvom nii inguOnriya seyalai naalai ozhindhu Pin kolvaay enruKonraivaar sadaiyaar thondar Koyil kondarulap pondhaar.
Word split
“Ninra uurp puusal anpan nedidhu naal ninaindhu seydhananru niidu aalayaththu naalai naam puguvom nii inguonriya seyalai naalai ozhindhu pin kolvaay” enrukonraivaar sadaiyaar thondar koyil kondu arulap pondhaar.
Commentary

No commentary has been written

11

Thondarai vilakkath thuuyon arul Seyath thuyilai niingithThindhiral mannan andhath Thiruppani seydhaar thammaiKandu naan vananga veendum Enru ezhum kaadhalodumThandalais suuzhal suuzhndha Ninravuur vandhu saarndhaan.
Word split
Thondarai vilakkath thuuyon arul seyath, thuyilai niingiththin thiral mannan “andhath thiruppani seydhaar thammaikkandu naan vananga veendum” enru ezhum kaadhalodumthandalais suuzhal suuzhndha ninravuur vandhu saarndhaan.
Commentary

No commentary has been written

12

Appadhi anaindhu puusal anpar Ingu amaiththa koyilEppudaiyadhu enru angan Eydhinaar thammaik keetkasSeppiya puusal koyil seydhadhu Onru illai enraarMeyp peru maraiyor ellaam Varuga enru uraiththaan veendhan.
Word split
Appadhi anaindhu “puusal anpar ingu amaiththa koyileppudaiyadhu?” enru angan eydhinaar thammaik keetkas“seppiya puusal koyil seydhadhu onru illai” enraarmeyp peru maraiyor ellaam varuga” enru uraiththaan veendhan.
Commentary

No commentary has been written

13

Puusurar ellaam vandhu Puravalan thannaik kaanaMaasilaap puusalaar thaam yaar Ena maraiyor ellaamAasil veedhiyan ivvuuraan enru Avar azhaikka ottaanIisanaar anpar thambaal Eydhinaan veyya veelaan.
Word split
Puusurar ellaam vandhu puravalan thannaik kaana“maasu ilaap puusalaar thaam yaar?” ena, maraiyor ellaam“aasil veedhiyan ivuuraan” enru avar azhaikka ottaaniisanaar anpar thambaal eydhinaan veyya veelaan.
Commentary

No commentary has been written

14

Thondarais senru kanda mannavan Thozhudhu niir inguEn thisai yorum eeththa eduththa Aalayam thaan yaadhu inguAndar naayagaraith thaapiththu arulum Naal inru enru ummaikKandadi paniya vandheen kannudhal Arul petru enraan.
Word split
Thondarais senru kanda mannavan thozhudhu, “niir inguendisaiyorum eeththa eduththa aalayam thaan yaadhu ingu?Andar naayagaraith thaapiththu arulu naal inru enru ummaikkandu adi paniya vandheen kan nudhal arul petru” enraan.
Commentary

No commentary has been written

15

Mannavan uraippak keetta anpar Thaam marundu nokkiEnnaiyor porulaak kondee Embiraan arul seydhaareelMunvaru nidhi ilaamai Manaththinaal muyanra koyilInnadhaam enru sindhiththu eduththaa Vaaru eduththus sonnaar.
Word split
Mannavan uraippak keetta, anpar thaam marundu nokki,“ennai or porulaak kondee embiraan arul seydhaareelmun varu nidhiyilaamai manaththinaal muyanra koyilinnadhaam” enru sindhiththu eduththavaaru eduththus sonnaar.
Commentary

No commentary has been written

16

Arasanum adhanaik keettu angu Adhisayam eydhi enneePuraiyaru sindhai anpar perumai Enru avaraip potriVirai seri maalai thaazha Nilamisai viizhndhu thaazhndhuMuraseri thaanai yodu miindu Than muudhuur pukkaan.
Word split
Arasanum adhanaik keettu angu adhisayam eydhi “ennee!Purai aru sindhai anpar perumai!” enru avaraip potriviraiseri maalai thaazha nilamisai viizhndhu thaazhndhumurasu eri thaanaiyodu miindu than muudhuurp pukkaan.
Commentary

No commentary has been written

17

Anparum amaiththa sindhai Aalayaththu aranaar thammaiNan perum pozhudhu Saarath thaapiththu nalaththinodumPinpu puusanaigal ellaam perumaiyil Pala naal peenipPon punai manrulaadum Porkazhal niizhal pukkaar.
Word split
Anparum amaiththa sindhai aalayaththu aranaar thammainanperum pozhudhu saarath thaapiththu, nalaththinodumpinpu puusanaigal ellaam perumaiyil palanaal peenipponpunai manrul aadum pongazhal niizhal pukkaar.
Commentary

No commentary has been written

18

Niinda segn sadaiyinaarkku Ninaippinaal koyil aakkiPuunda anpidaiyaraadha puusalaar Potraal potriAandagai valavar komaan Ulaguyya aliththa selvapPaandimaa theeviyaar tham Paadhangal paraval utreen.
Word split
Niinda senjadaiyinaarkku ninaippinaal koyil aakkippuunda anpu idaiyaraadha puusalaar pondhaal potriaandagai valavar komaan ulagu uyya aliththa selvappaandimaa theeviyaar tham paadhangal paraval utreen.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam