Thirumurai 12 · 12.074 · 18

Thiruchchitrambalam

Kochchengat sozha naayanaar puraanam

Sung by
Seekkizhaar

1

Thulaiyil puravin nirai aliththa Sozhar urimais sonaattilAlaiyil tharalam agilodu sandhu ani Niirp ponni mani kozhikkumKulaiyil perugum sandhirath thiirththaththin Marungu kulir solaiNilaiyil perugum tharumidaindha nedun Than kaanam onru uladhaal.
Word split
Thulaiyil puravin nirai aliththa sozhar urimais sonaattilalaiyil tharalam agilodu sandhu aniniir ponni mani kozhikkumkulaiyil perugum sandhira thiirththaththin marungu kulirsolainilaiyil perugum tharu midaindha nedundhan kaanam onruladhaal.
Commentary

No commentary has been written

2

Ap puungaanil vennaaval adhan Kiizh munnaal aridheedumMeyp puungazhalaar velippadalum Mikka thavaththor vellaanaiKaippuum punalum mugandhu aattik Kamazh puungoththum anindhu irainjiMaippuung kuvalaik kalaththaarai Naalum vazhipattu ozhugumaal.
Word split
Appuungaanil vennaaval adhan kiizh munnaal ari theedummeyp puungazhalaar velippadalum mikka thavaththu or vellaanaikaip puumbunalum mugandhu aattik kamazh puungoththum anindhu irainjimaip puunguvalaik kalaththaarai naalum vazhipattu ozhugumaal.
Commentary

No commentary has been written

3

Aana seyalaal thiruvaanaikkaa Enru adharkup peyaraagaGnaanam udaiya oru silandhi Nambar sem pon thirumudimeelKaanal viravum sarugu udhiraa Vannam kalandha vaay nuulaalMeel naldhiru meerkatti ena Virindhu seriyap purindhu uladhaal.
Word split
Aana seyalaal thiruaanaikkaa enru adharkup peyar aagagnaanam udaiya oru silandhi nambar sembon thirumudi meelkaanal viravum sarugu udhiraa vannam kalandha vaay nuulaalmeel nal thirumeel katti ena virindhu seriyap purindhu uladhaal.
Commentary

No commentary has been written

4

Nanrum izhaiththa silambi valaip Parappai naadhan adi vanangasSenra yaanai anusidham enru Adhanais sidhaikkas silambidhaanInru kalitrin karam sulavitru Enru miila izhaiththadhanaiAnru kazhiththa pitrainaal Adal vellaanai azhiththadhaal.
Word split
Nanrum izhaiththa silambi valaip parappai naadhan adi vanangassenra yaanai “anusidham” enru adhanais sidhaikkas, silambi thaan“inru kalitrin karam sulavitru” enru, miila izhaiththa adhanaianru kazhiththa pitrai naal adal vellaanai azhiththadhaal.
Commentary

No commentary has been written

5

Embiraan than meeniyin meel Sarugu vizhaamaiyaan varundhiUmbar izhaiththa nuul valayam Azhippadhee enru uruththu ezhundhuVembis silambi thudhikkaiyinil Pukkuk kadippa veegaththaalKumba yaanai kai nilaththil Modhik kulaindhu viizhndhadhaal.
Word split
“Embiraan than meeniyin meel sarugu vizhaamai yaan varundhiumbar izhaiththa nuul valayam azhippadhee” enru uruththu ezhundhuvembis silambi thudhikkaiyinil pukkuk kadippa, veegaththaalkumba yaanai kai nilaththil modhik kulaindhu viizhndhadhaal.
Commentary

No commentary has been written

6

Tharaiyil pudaippak kaippukka silambi Thaanum uyir niingaMaraiyil porulum tharum aatraan Madha yaanaikkum varam koduththuMuraiyil silambi thanais sozhar Kulaththu vandhu mun udhiththuNiraiyil puvanam kaaththu alikka Arul seydharula nilaththin kan.
Word split
Tharaiyil pudaippak kaippukka silambi thaanum uyir niingamaraiyil porulum tharum aatraal madhayaanaikkum varam koduththumuraiyil silambi thanais sozhar kulaththu vandhu mun udhiththuniraiyil puvanam kaaththu alikka arul seydhu arula nilaththingan.
Commentary

No commentary has been written

7

Thonmai tharu sozhar Kulaththu arasanaam supadheevanThannudaiya perundheevi kamalavadhi Yudan saarndhuMannu pugazhth thiruththillai Manraadu malarp paadhamSenniyurap panindhu eeththith Thiruppadik kiizh vazhipadu naal.
Word split
Thonmai tharu sozhar kulaththu arasanaam supadheevanthannudaiya perundheevi kamalavadhi udan saarndhumannu pugazhth thiruththillai manru aadum malarppaadhamsenni urap panindhu eeththith thiruppadik kiizh vazhipadu naal.
Commentary

No commentary has been written

8

Makkal peeru inmaiyinaal Maadheevi varam veendasSekkar nedugn sadaik kuuththar Thiru ullam seydhalinaalMikka thiruppani seydha Silambigula veendhu magizhAk kamalavadhi vayitril ani Magavaay vandhu adaiya.
Word split
Makkal peeru inmaiyinaal maadheevi varam veendassekkar nedum sadaik kuuththar thiruullam seydhalinaalmikka thiruppani seydha silambi, kulaveendhu magizhakkamalavadhi vayitril ani magavaay vandhu adaiya.
Commentary

No commentary has been written

9

Kazhaiyaar tholi kamalavadhi thanpaal Karuppa naal nirambiVizhaivaar magavu pera aduththa Veelai adhanil kaalam unarPazhaiyaar oru naazhigai kazhiththup Pirakku meel ip pasunguzhaviUzhaiyaar puvanam oru muunrum Alikkum enna ollizhaiyaar.
Word split
Kazhaiyaar tholi kamalavadhi than paal karuppa naal nirambivizhaivaar magavu pera aduththa veelai adhanil, kaalam unarpazhaiyaar oru naazhigai kazhiththup pirakkumeel ippasum kuzhaviuzhaiyaar puvanam oru muunrum alikkum” enna ol izhaiyaar.
Commentary

No commentary has been written

10

Piravaa oru naazhigai kazhiththu en Pillai pirakkum parisu en kaalUra aarththu eduththuth thuukkum ena Utra seyal matru adhu mutriAravaanargal solliya kaalam Anaiyap pinivittu arumaniyaiIravaadhu ozhivaal petru eduththu En kochchengannaano enraal.
Word split
“Piravaadhu oru naazhigai kazhiththu en pillai pirakkum parisu en kaalura aarththu eduththuth thuukkum” ena, utra seyal matru adhu mutriaravaanargal solliya kaalam anaiyap, pinivittu, arumaniyaiiravaadhu ozhivaal petru eduththu ”en kochcheng kannaano!” enraal.
Commentary

No commentary has been written

11

Theevi pudhalvar petru irakkas Sengol sozhan supadheevanAavi anaiya arum pudhalvan Thannai valarththu angani magudamMeevum urimai mudi kaviththuth Thaanum virumbu perun thavaththinThaavil neriyais senru adaindhu Thalaivar sivalogam saarndhaan.
Word split
Theevi pudhalvarp petru irakkas sengol sozhan supadheevanaavi anaiya arumbudhalvan thannai valarththu angu animagudammeevum urimai mudi kaviththuth thaanum virumbu perumdhavaththinthaavil neriyais senru adaindhu thalaivar sivalogam saarndhaan.
Commentary

No commentary has been written

12

Kodhai veelar kochchengat sozhar Thaam ik kuvalayaththilAadhimuurththi arulaal mun arindhu Pirandhu man aalvaarPuudhanaadhan thaan magizhndhu porundhum Perun than sivaalayangalKaadhalodum pala edukkum thondu Puriyum kadan puundaar.
Word split
Kodhai veelaar kochchengat sozhar thaam ik kuvalayaththilaadhi muurththi arulaal mun arindhu, pirandhu, man aalvaarpuudha naadhan thaan magizhndhu porundhum perum than sivaalayangalkaadhalodum pala edukkum thondu puriyum kadan puundaar.
Commentary

No commentary has been written

13

Aanaik kaavil thaam munnam Arul petru adhanai arindhu anguMaanaith thariththa thirukkaraththaar Magizhum koyil seyginraarGnaanas saarvaam vennaaval udanee Kuuda nalam sirakkaPaal nal kalaththuth thamberumaan amarum Koyil pani samaiththaar.
Word split
Aanaikkaavil thaam munnam arul petra adhanai arindhu angumaanaith thariththa thirukkaraththaar magizhum koyil seyginraargnaanas saarvaam vennaaval udanee kuuda nalam sirakkappaanal kalaththuth tham perumaan amarum koyil pani samaiththaar.
Commentary

No commentary has been written

14

Mandhirigal thamai eevi Vallal kodai anapaayanMundhai varum kula Mudhaloraaya mudhar senganaarAndhamil siirs sonaattil Aganaadu thorum aniyaarSandhira seegaran amarum Thaanangal pala samaiththaar.
Word split
Mandhirigal thamai eevi vallal kodai anapaayanmundhai varum kula mudhalor aaya mudhal senganaarandham il siirs sonaattil agalnaadu thorum aniyaarsandhira seegaran amarum thaanangal pala samaiththaar.
Commentary

No commentary has been written

15

Ak koyil thorum Sivanukku amudhupadi mudhalaanaMikka perum selvangal Viruppinaal miga amaiththuthThikku anaiththum thanis sengol Murai niruththith theer veendharMukkan mudhal nadam aadum Mudhal thillai munninaar.
Word split
Akkoyil thorum sivanukku amudhupadi mudhal aanamikka perum selvangal viruppinaal miga amaiththuththikku anaiththum thanis sengol murai niruththith theer veendharmukkan mudhal nadam aadum mudhal thillai munninaar.
Commentary

No commentary has been written

16

Thiruvaarndha sembonnin Ambalaththee nadam seyyumPerumaanai adivanangip peeranpu Thalai sirappaUrugaa ninru ulam kalippath Thozhudhu eeththi uraiyum naalVaruvaaymai maraiyavarkku maaligaigal Pala samaiththaar.
Word split
Thiruaarndha sembonnin ambalaththee nadam seyyumperumaanai adi vanangip peeranpu thalai sirappaurugaaninru, ulam kalippath thozhudhu eeththi uraiyum naalvaru vaaymai maraiyavarkku maaligaigal pala samaiththaar.
Commentary

No commentary has been written

17

Theevar piraan thiruththondil kos Sengat sembiyar konPuuvalayam podhu niikki Aandarulip puvaniyin meelEeviya naldhondu purindhu Imaiyavargal adi potraMeevinaar thiruththillai veendhar Thiruvadi nizhal kiizh.
Word split
Theevarpiraan thiruththondil kochchengat sembiyar konpuuvalayam podhu niikki aandu arulip, puvaniyin meeleeviya nal thondu purindhu imaiyavargal adi potrameevinaar thiruththillai veendhar thiruvadi nizhal kiizh.
Commentary

No commentary has been written

18

Karuniila midatraar seyya Kazhaladi niizhal seeraVaruniirmai udaiya sengat sozhar Tham malarththaal vaazhththithTharuniirmai isai kol yaazhin Thalaivaraay ulagam eeththumThiruniila kandap paanar thiram Inis seppal utreen.
Word split
Karuniila midatraar seyya kazhal adi niizhal seeravaru niirmai udaiya sengan sozhar tham malarththaal vaazhththiththaru niirmai isai kol yaazhin thalaivaraay ulagam eeththumthiruniila kandap paanar thiram inis seppal utreen.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam