Thirumurai 2 · 2.113 · 11

Thiruchchitrambalam

Siirgaazhi

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Sevvazhi
Shrine
Siirgaazhi - 10‑kaazhi
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Podiyilangun thirumeeni Yaalarpuli yadhalinarAdiyilangung kazhalaarkka Aadummadi kallidamIdiyilangung kuralodham Malgavveri vaardhiraikKadiyilangum punalmuth Thalaikkungadar kaazhiyee
Word split
Podi ilangum thirumeeniyaalar puliyadhalinaradi ilangum kazhal aarkka aadum adigal idamidi ilangum kural odham malgav verivaar thiraikkadi ilangum punal muththalaikkum kadarkaazhiyee.
Commentary

Thiruniiru vilangum thirumeeniyaalar; puliththolinar; thiruvadiyil vilangum kazhalgal olikkak kuuththaadum adigal; avarudaiya idam, idipol muzhangum kadalodham malga, modhum alaigal migudhiyaaga vilanga, niir muththukkalai eriyum kadarkaazhiyee.

2

Mayalilangun thuyarmaa Saruppaanarun thondargalAyalilangap paniseyya Ninravvadi kallidamPuyalilangung kodaiyaalar Veedhaththoli poliyaveeKayalilangum vayarkazhani Suuzhungadar kaazhiyee.
Word split
Mayal ilangum thuyar maasaruppaan arundhondargalayal ilangap pani seyya ninra ivvadigal idampuyal ilangung kodaiyaalar veedhaththu olipoliyaveekayal ilangum vayal kazhani suuzhum kadarkaazhiyee.
Commentary

Arivai mayakkum thuyarinaiyum maasinaiyum arukka veendiarundhondargal, arugilirundhu thiruppani seyya ninra suvaamigalukku idam, yaadhenil, kaimmaaru karudhaadhu mazhaiyenak kodukkum kodaiyaalargal vaazhvadhum, ' veedhavoliyaal polivutradhum kayalmiingal vilangum vayalgalum kazhanigalum suuzhungadar kaazhiyee.

3

Kuurvilangun thirusuula Veelarguzhaik kaadhinarMaarvilangum purinuu Lugandhammana vaalanuurNeervilangal lanadhiraigal modhan Nedun thaaraivaaykKaarvilangal lenakkalan Thozhugung kadar kaazhiyee.
Word split
Kuur vilangum thirisuula veelar kuzhaik kaadhinarmaar vilangum purinuul ugandham manavaalanuurneer vilanga allana thiraigal modhan nedundhaaraivaaykkaar vilangal enak kalandhu ozhugum kadarkaazhiyee.
Commentary

Kuurmai vilangum thirisuula veelar; kuzhaiyudaiya kaadhinar; maarpil vilangum muppuri nuul ugandhavar; niththa manaalar; malaipol uyarndhu vilangum alaigal modha,niinda mazhaith thaaraiyidaththu kaarmeegam malaiyenak kalandhozhugum kadarkaazhiyee.

4

Kutramillaar kuraipaadu Seyvaarpazhi thiirppavarPetranalla kodimun nuyar Ththaperu maanidamMatrunallaar manaththaa Liniyaarmarai kalaiyelaangKatrunallaar pizhaidherin Thalikkungadar kaazhiyee.
Word split
Kutram illaar kuraipaadu seyvaar pazhidhiirppavarpetra nallagodi mun uyarththa perumaanidammatru nallaar manaththaal iniyaar marai kalaiyelaamkatru nallaar pizhai therindhu alikkum kadarkaazhiyee.
Commentary

Kutramillaadhavaradhu kuraiyaik karudhudhal seyvaar; avaradhu pazhiyaith thiirppavar, nalla erudhuk kodiyinai uyarththa perumaan; avarudaiya idam, nallavargal manaththil iniyavargal, marai matrum pira kalaigalellaam katru vallavaraanavar, avargaludaiya kuraiyai arindhu thalaiyali seyyum kadarkaazhiyee .

5

Virudhilangugn saridhaiththozhi Laarviri sadaiyinaarErudhilangap polindheerum Endhaikkida maavadhuPeridhilangum maraigilaignar Odhappizhai keettalaarKarudhugillaik kulandherindhu Thiirkkungadar kaazhiyee.
Word split
Virudhu ilangum saridhaith thozhilaar virisadaiyinaarerudhu ilangap polindhu eerum endhaikku idamaavadhuperidhu ilangum maraigilaignar odhap pizhai keettalaarkarudhu killaik kulandherindhu thiirkkum kadarkaazhiyee.
Commentary

Pirarukku illaadha saridhais sirappu ullavar; virindha sadaiyinai udaiyavar; erudhu poliya adhanmiidhu eerum endhaiyaar; avarukku idamaavadhu, perumaiyudan vilangum maraigalaik kilaignar odha, avvodhalil pizhai kandu kilikkuuttam appizhaigalaith thiirkkum kadarkaazhiyee.

6

Thodilangung kuzhaikkaadhar Veedharsurum paarmalarpPiidilangugn sadaipperumai Yaalarkkida maavadhuKodilangum perumbozhilgal Malgapperugn sennelinKaadilangum vayalpayilum Andhangadar kaazhiyee.
Word split
Thodu ilangum kuzhaikkaadhar veedhar surumbaar malarppiidu ilangum sadaip perumaiyaalarkku idamaavadhukodu ilangum perumbozhilgal malgap perum sennelinkaadu ilangum vayal payilum andhan kadarkaazhiyee.
Commentary

Orugaadhil thodu vilangung kuzhaik kaadhar; veedhaththai udaiyavar; vandugal moykkum malargal piidura vilangum sadaip perumaiyaalar; avarudaiya idamaavadhu, kilaigal kombugal vilangum periya pozhilgal malgap perugum sennellin perungaadudan vilangum vayalgal niraindhirukkum azhagum kulirchchiyum udaiya kadarkaazhiyee.

7

Malaiyilangugn silaiyaaga Veegammadhil muunrerithThalaiyilangum punarkangai Vaiththavvadi katkidamIlaiyilangum malarkkaidhai Kandalveri viravalaalKalaiyilangung kanaththinam Poliyungadar kaazhiyee.
Word split
Malai ilangum silaiyaaga veegam madhil muunru eriththalai ilangum punal kangai vaiththa avvadigatku idamilai ilangum malark kaidhai kandal veri viravalaalkalai ilangum kanaththinam poliyum kadarkaazhiyee.
Commentary

Meerumalai vilangum villaaga thiripuram muunrum thiiyil veeva eriththavar; thalaiyil vilangap punar kangaiyai vaiththavar aagiya sivanukku idamaavadhu, ilaigal vilangum thazhai kaidhai kandal aagiyavatrin malarmanam viravuvadhum kalaigal vilangum kuuttam polivadhum aagiya kadarkaazhiyee.

8

Muzhudhilangung perumbaarul Vaazhummuran ilangaikkonAzhudhirangas siramura Modungavvadarth thaangavanThozhudhirangath thuyardhiirth Thugandhaarkkida maavadhuKazhudhumbullum madhirpurama Thaarungadar kaazhiyee.
Word split
Muzhudhu ilangum perum porul vaazhum muran ilangaik konazhudhu irangas siram uramodungavvadarththu aangavan thozhudhu irangath thuyar thiirththu ugandhaarkku idamaavadhukazhudhum pullum madhirpuram adhaarum kadarkaazhiyee.
Commentary

Anaiththumaaga vilangum paramborul vaazhum idamaavadhu; muranpatta ilangaiyargon azhudhu varundha, avanudaiya paththus sirangalum maarpum odungumaaru adarththavar; aangu avan thozhudhu irakka, avanudaiya thuyaraith thiirththu arulpurindhu uyarndha sivapiraan; avarukku idamaavadhu kazhudhum pullum madhir puraththil vilangum kadarkaazhiyee.

9

Puuvinaanum viripodhin Malgundhiru magaldhanaiMeevinaanum viyandheeththa Niindaarazha laayniraindhuOviyangee yavarkkarul Purindhavvoru varkkidamKaaviyangan madamangaiyar Seergadar kaazhiyee.
Word split
Puuvinaanum viripodhin malgum thirumagaldhanaimeevinaanum viyandhu eeththa niinda aarazhalaay niraindhuoviyangu eeyavarkku arulpurindha avvoruvarkku idamkaaviyang kan mada mangaiyar seer kadarkaazhiyee.
Commentary

Thaamaraip puuvil iruppavanaagiya piramanum sendhaamarai malaraanaagiya thirumagalai virumbum thirumaalum, viyandhu potra niinda aarazhalaaga niraindhu, pinnar avargalukku arulpurindha avvoppatravarukku idamaavadhu, karunguvalai nigarththa kanninai udaiya ilamangaiyar seerum kadarkaazhiyee.

10

Udainavin raarudaivit tuzhalvaar Irun thavaththaarMudainavin rammozhi Yozhiththugandham mudhalvannidamMadainavinra punarkendai Paayumvayal malidharakKadainavinran nedumaadam Ongungadar kaazhiyee.
Word split
Udai navinraar udaivittu uzhalvaar irundhavaththaarmudai navinram mozhi ozhiththu ugandham mudhalvan idammadai navinra punarkendai paayum vayal malidharakkadai navinra nedumaadam ongum kadarkaazhiyee.
Commentary

Udai uduththavaraagiya theerar, udaivittu uzhalvaaraagiya samanar perundhavaththinarpol kaatsiyalikkum avargaludaiya mudai naatram eduththa mozhigalai ozhiththu uyarndhavan idam yaadhenin, madaigalil odum niiril kendai miingal paayum vayalgal niraindhadhum nedumaadangal niraindhadhumaagiya kadarkaazhiyee.

11

Karugumunniir thiraiyodha Maarungadar kaazhiyulUragamaarugn sadaiyadigal Thambaalunarn thurudhalaarPerugamalgum pugazhpeenun Thondarkkisai yaardhamizhViragansonna ivaipaadi Yaadakkedum vinaigalee.
Word split
Karuga munniir thiraiodham aarum kadarkaazhiyuluraga aarum sadaiyadigal thambaal unarndhu urudhalaarperuga malgum pugazh peenum thondarkku isaiyaar thamizhviragan sonna ivai paadiyaadak kedum vinaigalee.
Commentary

Kariya nirak kadalin alaiyodham aarkkum kadarkaazhiyul paambu thangum sadaiyadigal aagiya sivapiraanidaththil avaree pugalidam enru arindhu adaindha pugazhai virumbum thondargal isaiyinaal thamizh viragan gnaanasambandhan sonna iththiruppadhigaththaip paadi aadak kedum vinaigalee.

Thiruchchitrambalam