Thirumurai 3 · 3.009 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruviizhimizhalai

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kaandhaarapanjamam
Shrine
Viizhimizhalai
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Keelviyar naadorum odhumnal Veedhaththar keedilaaVeelvisey andhanar veedhiyar Viizhimi zhalaiyaarVaazhiyar thotramung keedumvaip Paaruyir katkelaamAazhiyar thammadi potriyen Paargatka niyaree.
Word split
Keelviyar, naaldhorum odhu nalveedhaththar keedu ilaaveelvi sey andhanar veedhiyar viizhimizhalaiyaar,vaazhiyar; thotramum keedum vaippaar, uyirgatku elaam;aazhiyar; tham adi “potri!” enpaargatku aniyaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Kallinnar paavaiyor paagaththar Kaadhalith theeththiyaMellinath thaarpakkal meevinar Viizhimi zhalaiyaarNallinath thaarseydha veelvise Kuththezhu gnaayitrinPallanaith thundhagarth thaaradi Yaarpaava naasaree.
Word split
Kallin nanpaavai or paagaththaar, kaadhaliththu eeththiyamel inaththaar pakkal meevinar viizhimizhalaiyaar;nal inaththaar seydha veelvi seguththu, ezhu gnaayitrinpal anaiththum thagarththaar, adiyaar paavanaasaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Nanjinai yundirul kandarpan Tandhaga naichchetraVenjina muuvilais suulaththar Viizhimi zhalaiyaarAnjanak kannumai panginar Kangaiyang kaadiyaManjanas senjadai yaarena Valvinai maayumee.
Word split
“Nanjinai undu irul kandar, pandu andhaganais setravenjina muuilaichchuulaththar viizhimizhalaiyaar;anjanak kan umai panginar, kangai angu aadiyamanjanas senjadaiyaar” ena, valvinai maayumee.
Commentary

No commentary has been written

4

Kalaiyilang kummazhu kattangam Kandigai kundalamVilaiyilang kummani maadaththar Viizhimi zhalaiyaarThalaiyilang kumbirai thaazhvadagn Suulan thamarugamAlaiyilang kumbuna leetravark Kummadi yaarkkumee.
Word split
Kalai, ilangum mazhu, kattangam, kandigai, kundalam,vilai ilangum mani maadaththar viizhimizhalaiyaarthalai ilangum pirai; thaazhvadam, suulam, thamarugam,alai ilangum punal, eetravarkkum(m) adiyaarkkumee.
Commentary

No commentary has been written

5

Piraiyuru senjadai yaarvidai Yaarpichchai nachchiyeeVeriyuru naatpali theerndhuzhal Viizhimi zhalaiyaarMuraimurai yaalisai paaduvaa Raadimun thondargalIraiyurai vaanjiyam alladhep Podhumen ullamee.
Word split
Pirai uru senjadaiyaar, vidaiyaar pichchai nachchiyeeveri uru naalpali theerndhu uzhal viizhimizhalaiyaar;muraimuraiyaal isai paaduvaar, aadi, mun; thondargal-irai; urai vaanjiyam alladhu, eppodhum en ullamee.
Commentary

No commentary has been written

6

Vasaiyaru maadhavang kanduva Risilai veedanaayVisaiyanuk kanrarul seydhavar Viizhimi zhalaiyaarIsaivara vittiyal keetpiththuk Kallava tamittuthThisaidhozhu thaadiyum paaduvaar Sindhaiyut seervaree.
Word split
Vasai aru maa thavam kandu, varisilai veedanaay,visaiyanukku anru arulseydhavar viizhimizhalaiyaar;isai varavittu, iyal keetpiththu, kallavadam ittu,thisai thozhudhu aadiyum paaduvaar sindhaiyul seervaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Seedarvin norgatkuth theevarnal Muuviru thonnuularViidarmuth thiiyarnaal veedhaththar Viizhimi zhalaiyaarKaadarang kaavumai kaanaan Taththimai yordhozhaNaadaga maadiyai yeeththaval Laarvinai naasamee.
Word split
Seedar vinnorgatku, theevar, nal muuirudhol—nuular,viidar, muththiiyar, naalveedhaththar viizhimizhalaiyaar;kaadu arangaa, umai kaana, andaththu imaiyor thozha,naadagam aadiyai eeththa vallaar vinai naasamee.
Commentary

No commentary has been written

8

Eduththavan maamalaik kiizhavi Raavanan viizhdharaViduththarul seydhisai keettavar Viizhimi zhalaiyaarPaduththuveng kaalanaip paalvazhi Paadusey paalarkukKoduththanar inpang koduppar Thozhakkurai villaiyee.
Word split
Eduththa val maamalaikkiizh iraavanan viizhdhara,viduththu arulseydhu, isai keettavar viizhimizhalaiyaar;paduththu vengaalanai, paal vazhipaadu sey paalarkukkoduththanar, inpam, koduppar, thozha; kuraivu illaiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Thikkamar naanmugan maalandam Mandalan theedidaMikkamar thiiththira laayavar Viizhimi zhalaiyaarSokkama thaadiyum paadiyum Paaridagn suuzhdharumNakkardhan naamana machchivaa Yavvenpaar nallaree.
Word split
Thikku amar naanmugan, maal, andam mandhalam theedida,mikku amar thiiththiral aayavar viizhimizhalaiyaar;sokkam adhu aadiyum, paadiyum, paaridam suuzhdharumnakkardham naamam namachchivaaya enpaar nallaree.
Commentary

No commentary has been written

10

Thutrarai yaardhuva raadaiyar Thuppura vonrilaaVetrarai yaarari yaaneri Viizhimi zhalaiyaarSotreri yaapporul sodhikkap Paalninra sodhidhaanMatrari yaavadi yaargaldhagn Sindhaiyul mannumee.
Word split
Thutru arai aar thuvar aadaiyar, thuppuravu onru ilaavetru araiyaar, ariyaa neri viizhimizhalaiyaar-sol—theriyaap porul, sodhikku appaal ninrasodhidhaan-matru ariyaa adiyaargal tham sindhaiyul mannumee.
Commentary

No commentary has been written

11

Veedhiyar kaidhozhu viizhimi Zhalaivi rumbiyaAadhiyai vaazhpozhil kaazhiyul Gnaanasam pandhanaaynThodhiya ondamizh paththivai Yutrurai seypavarMaadhiyal pangan malaradi Seeravum vallaree.
Word split
Veedhiyar kaidhozhu viizhimizhalai virumbiyaaadhiyai, vaazh pozhil kaazhiyul gnaanasambandhan aayndhu,odhiya ondhamizh paththu ivai utru uraiseypavar,maadhu iyal pangan malar adi seeravum vallaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam