Thirumurai 3 · 3.052 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruaalavaay

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Kausigam
Shrine
Aalavaay (madhurai)
Region
Paandiyanaadu

1

Viidalaala vaayilaay Vizhumiyaargal ningazhalPaadalaala vaayilaay Paravaninra panpaneeKaadalaala vaayilaay Kapaaliniil kadimmadhilKuudalaala vaayilaay Kulaayadhenna kolgaiyee.
Word split
Viidualaal avaayilaaay, vizhumiyaargal ningazhalpaadal aalavaay ilaay! Parava ninra panpanee!Kaadu alaal avaay ilaay! Kapaali! Niilgadi(m) madhilkuudal aalavaayilaay! Kulaayadhu enna kolgaiyee?
Commentary

No commentary has been written

2

Pattisaindha algulaal Paavaiyaalor paagamaaOttisaindha thanriyum Uchchiyaa loruththiyaakKottisaindha aadalaay Kuudalaala vaayilaayEttisaindha muurththiyaa Yirundhavaari thennaiyee.
Word split
Pattu isaindha algulaal paavaiyaal orpaagamaaottu isaindhadhu anriyum, uchchiyaal oruththiyaa,kottu isaindha aadalaay! Kuudal aalavaayilaay!Ettu isaindha muurththiyaay! Irundha aaru idhu ennaiyee?
Commentary

No commentary has been written

3

Kutramnii kunangalnii Kuudalaala vaayilaaySutramnii piraanumnii Thodarndhilangu sodhiniiKatranuur karuththumnii Aruththaminpam enrivaiMutrumnii pugazhndhumun Nuraippadhenmu kammanee.
Word split
Kutram nii! Kunangal nii! Kuudal aalavaayilaay!Sutram nii! Piraanum nii! Thodarndhu ilangu sodhi nii!Katra nuul karuththum nii! Aruththam, inpam, enru ivaimutrum nii! Pugandhu mun uraippadhu en, muga(m)manee?
Commentary

No commentary has been written

4

Mudhiruniirs sadaimudi Mudhalvanii muzhangazhalAdhiraviisi yaaduvaay Azhagannii puyanganniiMadhurannii manaalannii Madhuraiyaala vaayilaaySadhurannii sadhurmugan Kapaalameendhu sambuvee.
Word split
Mudhirum niirs sadaimudi mudhalva! Nii muzhangu azhaladhira viisi aaduvaay! Azhagan nii! Puyangan nii!Madhuran nii! Manaalan nii! Madhurai aalavaayilaay!Sadhuran nii! Sadhurmugan kapaalam eendhu sambuvee!
Commentary

No commentary has been written

5

Kolamaaya niilmadhir Kuudalaala vaayilaayPaalanaaya thonduseydhu Panduminrum unnaiyeeNiilamaaya kandanee Ninnaiyanri niththalugnSiilamaaya sindhaiyil Theervadhillai theevaree.
Word split
Kolam aaya niilmadhil kuudal aalavaayilaay!Paalan aaya thondu seydhu, pandum inrum unnaiyee,niilam aaya kandanee! Ninnai anri, niththalum,siilam aaya sindhaiyil theervadhu illai, theevaree.
Commentary

No commentary has been written

6

Pondhayang kilangolin Nalangulirndha punsadaiPindhayanga aaduvaay Pignagaa pirappiliiKonraiyam mudiyinaay Kuudalaala vaayilaayNinrayangi yaadalee Ninaippadhee niyamamee.
Word split
Pon thayangu—ilangu oli(n) nalam kulirndha punsadaipin thayanga aaduvaay! Pignagaa! Pirappu ilii!Konrai am mudiyinaay! Kuudal aalavaayilaay!Ninru iyangi aadalee ninaippadhee niyamamee.
Commentary

No commentary has been written

7

Aadhiyandha maayinaay Aalavaayil annaleeSodhiyandha maayinaay Sodhiyullor sodhiyaayKiidhamvandha vaaymaiyaal Kilardharukki naarkkallaalOdhivandha vaaymaiyaal Unarndhuraikka laagumee.
Word split
Aadhi andham aayinaay! Aalavaayil annalee!Sodhi andham aayinaay! Sodhiyul or sodhiyaay!Kiidham vandha vaaymaiyaal kilar tharukkinaarkku allaal,odhi vandha vaaymaiyaal unarndhu uraikkal aagumee?
Commentary

No commentary has been written

8

Karaiyilangu kandanee Karuththilaak karungadarThuraiyilangai mannanaith Tholadara uunrinaayMaraiyilangu paadalaay Madhuraiyaala vaayilaayNiraiyilangu nenjinaal Ninaippadhee niyamamee.
Word split
"Karai ilangu kandanee! Karuththu ilaak karungadal-thurai ilangai mannanaith thol adara uunrinaay!Marai ilangu paadalaay! Madhurai aalavaayilaay!Nirai ilangu nenjinaal ninaippadhee niyamamee."
Commentary

No commentary has been written

9

Thaavanav vidaiyinaay Thalaimaiyaaga naadorungKovanav vudaiyinaay Kuudalaala vaayilaayThiivanam malarmisaith Thisaimuganum maalumninThuuvanam malakkilaar Thulakkameydhu vaargalee.
Word split
"Thaa vana(v) vidaiyinaay! Thalaimai aaga, naaldhorumkovana(v) udaiyinaay! Kuudal aalavaayilaay!Thii vanam malarmisaith thisai muganum, maalum, ninthuu vanam(m) alakkilaar, thulakkam eydhuvaargalee
Commentary

No commentary has been written

10

Theetramil vinaiththozhil Theerarugn samanarumPotrisaiththu ningazhar Pugazhndhupunni yangolaarKuutrudhaiththa thaalinaay Kuudalaala vaayilaayNaatrisaikkum muurththiyaagi Ninradhenna nanmaiyee.
Word split
"Theetram il vinaiththozhil— theerarum samanarumpotru isaiththu, nin kazhal pugazhndhu punniyam kolaakuutru udhaiththa thaalinaay! Kuudal aalavaayilaay!Naal—thisaikkum muurththi aagi ninradhu enna nanmaiyee?"
Commentary

No commentary has been written

11

Poyaniir valangolum Porupunar pugaliyaanPaayageelvi gnaanasam Pandhannalla panpinaalAayasollin maalaigon Taalavaayil annalaithThiiyadhiira ennuvaargal Sindhaiyaavar theevaree.
Word split
Poya niir valam kolum poru punal pugaliyaan-paaya keelvi gnaanasam pandhan—nalla panpinaal,aaya sollin maalaigondu, aalavaayil annalaiththiiya thiira ennuvaargal sindhai aavar, theevaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam