Thirumurai 3 · 3.066 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruveettakkudi

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Panjamam
Shrine
Veettakkudi
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Vandiraikkum malarkkonrai Virisadaimeel variyaravangKandiraikkum piraichchennik Kaapaali kanaigazhalgalThondiraiththuth thozhudhirainjath Thulangoliniirs sudarppavalanThendiraikkan konarndheriyun Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Vandu iraikkum malarkkonrai viri sadaimeel vari aravamkandu iraikkum pirais sennik kaapaali kanai kazhalgalthondu iraiththuth thozhudhu irainja, thulangu oli niirs sudarp pavalamthendhirai(k)kal konarndhu eriyum thiru veettak kudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Paaydhimilar valaiyodu Miinvaarip payinrengungKaasiniyir konarndhattung Kaidhalsuuzh kazhikkaanalPoyiravir peeyodum Purangaattir purindhazhagaarThiiyerigai magizhndhaarun Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Paay thimilar valaiyodu miin vaarip payinru engumkaasiniyil konarndhu attum kaidhal suuzh kazhik kaanalpoy iravil peeyodum purangaattil purindhu, azhagu aarthii—eri kai magizhndhaarum thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Thoththiramaa manalilingan Thodangiyaaan niraiyirpaalPaaththiramaa aattudhalum Paranjodhi parindharuliAaththamena marainaalvark Karamburinuu lanruraiththaThiirththamalgu sadaiyaarun Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Thoththiramaa manal ilingam thodangiya aan niraiyin paalpaaththiramaa aattudhalum, paranjodhi parindhu aruli“aaththam” ena marai naalvarkku aram puri nuul anru uraiththa,thiirththam malgu sadaiyaarum thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

4

Kalavanjeer kazhikkaanal Kadhirmuththang kalandhengumAlavanjeer anaivaarik Konarndheriyum aganruraivaayNilavanjeer nunnidaiya Neerizhaiyaa lavalodunThilaganjeer netriyinaar Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Kalavam seer kazhik kaanal kadhir muththam kalandhu engumalavan seer anai vaarik konarndhu eriyum agan thuraivaaynilavu am seer nun idaiya neerizhaiyaal avalodumthilagam seer netriyinaar thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

5

Pangamaar kadalalarap Paruvaraiyo taravuzhalasSenganmaal kadaiyaezhu Nanjarundhugn sivamuurththiAngamnaan marainaalvark Karamborulin payanaliththaThingalseer sadaiyaarun Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Pangam aar kadal alara, paruvaraiyodu aravu uzhalassengan maal kadaiya, ezhu nanju arundhum sivamuurththi;angam naalmarai naalvarkku aram porulin payan aliththathingal seer sadaiyaarum thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

6

Naavaaya piraichchenni Nalandhigazhu milangippiKovaadha niththilangal Konarndheriyung kulirgaanalEevaarum venjilaiyaal Eyinmuunrum eriseydhaTheevaadhi theevanaar Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Naavaaya pirais senni, nalam thigazhum ilangu ippi,kovaadha niththilangal, konarndhu eriyum kulirgaanalee aarum venjilaiyaal eyil muunrum eriseydhatheevaadhi theevanaar thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Paanilavum pangayaththup Paingaanal venguruguKaanilavu malarppoygaik Kaidhalsuuzh kazhikkaanalMaaninvizhi malaimagalo Torupaagam pirivariyaarTheenilavu malarchcholaith Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Paal nilavum pangayaththup paingaanal vengurugukaan nilavu malarp poygaik kaidhal suuzh kazhik kaanalmaanin vizhi malaimagalodu oru paagam pirivu ariyaartheen nilavu malarchcholaith thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

8

Thuraiyulavu kadalodhagn Surisanga midarippoyNaraiyulavum pozhirpunnai Nanniizhar kiizhamarumIraipayilum iraavananran Thalaipaththum irupadhudholThiralazhiya adarththaarun Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Thurai ulavu kadal odham surisangam idarip poy,narai ulavum pozhil punnai nanniizhal kiizh amarumirai payilum iraavanan than thalai paththum irupadhu tholthiral azhiya adarththaarum thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

9

Arumarainaan mugaththaanum Agalidamnii reetraanumIruvarumaay alappariya Eriyuruvaay niindapiraanVarupunalin maniyundhi Maridhiraiyaar sudarppavalathThiruvuruvil venniitraar Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Arumarai naan mugaththaanum, agalidam niir eetraanum,iruvarum aay alappu ariya eri uru aay niinda piraan;varupunalin mani undhi maridhirai aar sudarp pavalath-thiru uruvil ven niitraar thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

10

Igazhndhuraikkugn samanargalum Idumborvais saakkiyarumPugazhndhuraiyaap paavigalsor Kolleenmin porulennaNigazhndhilangu venmanalin Niraiththundap piraikkatraiThigazhndhilangu senjadaiyaar Thiruveettak kudiyaaree.
Word split
Igazhndhu uraikkum samanargalum, idum porvaichchaakkiyarum,pugazhndhu uraiyaap paavigal sol kolleenmin, porul enna!Nigazhndhu ilangu venmanalin niraith thundap piraikkatraithigazhndhu ilangu senjadaiyaar thiru veettakkudiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

11

Thendiraiseer vayaluduththa Thiruveettak kudiyaaraithThandalaisuuzh kalikkaazhith Thamizhgnaana sambandhanOndamizhnuul ivaipaththum Unarndheeththa vallaarpoyUnduduppil vaanavaro Tuyarvaanath thiruppaaree.
Word split
Thendhirai seer vayal uduththa thiru veettakkudiyaaraiththandalai suuzh kalik kaazhith thamizh gnaanasambandhanon thamizh nuul ivai paththum unarndhu eeththa vallaar,poy,undu uduppu il vaanavarodu, uyarvaanaththu iruppaaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam