Thirumurai 3 · 3.107 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirunaaraiyuur

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Pazhambanjuram
Shrine
Naaraiyuur
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Kadalidai vengadu nanjamunda Kadavul vidaiyeeriUdalidai yirpodip puusavallaan Umaiyo torupaaganAdalidai yirsilai thaangiyeydha Ammaan adiyaarmeelNadalaivi naiththogai thiirththugan Thaanidam naaraiyuurdhaanee.
Word split
Kadal idai vengadu nanjam unda kadavul, vidai eeri,udal idaiyin podip puusa vallaan, umaiyodu orupaagan,adal idaiyil silai thaangi eydha ammaan, adiyaarmeelnadalai vinaith thogai thiirththu ugandhaan, idam naaraiyuurdhaanee.
Commentary

No commentary has been written

2

Vinninmin neermadhi thuththinaagam Viripuu malarkkonraiPenninmun neemiga vaiththugandha Perumaan eriyaadiNanniya thannadi yaargalodun Thirunaarai yuuraanenRennumin numvinai pogumvannam Irainjum niraivaamee.
Word split
“Vinnin min neer madhi, thuththi naagam, viripuumalarkkonrai,pennin munnee miga vaiththu ugandha perumaan; eriaadinanniya than adiyaargalodum thiru naaraiyuuraan” enruennumin! Num vinai pogum vannam irainjum! Niraivu aamee.
Commentary

No commentary has been written

3

Thodoru kaadhoru kaadhuseerndha Kuzhaiyaan izhaidhonrumPiidoru kaalpiri yaadhuninra Piraiyaan maraiyodhiNaadoru kaalamugn seeraninra Thirunaarai yuuraanaipPaadumin niirpazhi pogumvannam Payilum uyarvaamee.
Word split
Thodu oru kaadhu, oru kaadhu seerndha kuzhaiyaan, izhaidhonrumpiidu oru kaal piriyaadhu ninra piraiyaan, marai odhi,naadu oru kaalamum seera ninra thiru naaraiyuuraanaippaadumin, niir pazhi pogum vannam! Payilum! Uyarvu aamee.
Commentary

No commentary has been written

4

Vennila vanjadai seeravaiththu Vilangun thalaiyeendhipPennila marndhoru kuuradhaaya Perumaan arulaarndhaAnnalman niyurai koyilaagum Aninaarai yuurdhannaiNannala marndhura vaakkumingal Nadalai karisarumee.
Word split
Ven nilavu am sadai seera vaiththu, vilangum thalai eendhi,pennil amarndhu oru kuuru adhu aaya perumaan; arul aarndhaannal; manni urai koyil aagum ani naaraiyuur thannainannal amarndhu, uravu aakkumingal! Nadalaigarisuarumee.
Commentary

No commentary has been written

5

Vaanamar thiivali niirnilanaay Vazhangum pazhiyaagumUunamar innuyir thiingugutra Muraivaar piridhinriNaanama rumboru laagininraan Thirunaarai yuurendhaiKonava naikkuru kakkurugaa Koduval vinaidhaanee.
Word split
Vaan, amar thii, vali, niir, nilan aay, vazhangum pazhi aagumuun amar in uyir thiingu kutram uraivaal, piridhuinri,naan amarum porul aagi ninraan— thiru naaraiyuur endhai,kon; avanaik kurugak kurugaa, koduval vinaidhaanee.
Commentary

No commentary has been written

6

Kokkira kungulir sennimaththang Kulaaya malarsuudiAkkara vodarai yaarththugandha Azhagan kuzhagaagaNakkama rundhiru meeniyaalan Thirunaarai yuurmeevipPukkama rummanath thorgaldhammaip Punarum pugaldhaanee
Word split
Kokku iragum, kulir senni, maththam kulaaya malar suudi,akku aravodu arai aarththu, ugandha azhagan; kuzhagu aaga,nakku amarum thirumeeniyaalan; thiru naaraiyuur meevippukku amarum manaththorgal thammaip punarum, pugaldhaanee.
Commentary

No commentary has been written

7

Uuzhiyum inpamung kaalamaagi Uyarun thavamaagiEezhisai yinporul vaazhumvaazhkkai Vinaiyin punarppaagiNaazhigai yumbala gnaayiraagi Nalirnaarai yuurdhannilVaazhiyar meedhagu maindharseyyum Vagaiyin vilaivaamee.
Word split
Uuzhiyum inpamum kaalam aagi, uyarum thavam aagi,eezh isaiyin porul, vaazhum vaazhkkai vinaiyin punarppu aagi,naazhigaiyum pala gnaayiru aagi, nalir naaraiyuur thannilvaazhiyar, meedhagu maindhar, seyyum vagaiyin vilaivu aamee.
Commentary

No commentary has been written

8

Kuusami laadharak kanvaraiyaik Kulunga eduththaanrolNaasama thaagi iraadarththa Viralaan karavaadhaarPeesavi yappodu peenaninra Periyon idambolunTheesamu rappugazh semmaipetra Thirunaarai yuurdhaanee.
Word split
Kuusam ilaadhu arakkan varaiyaik kulunga eduththaan tholnaasam adhu aagi ira adarththa viralaan, karavaadhaarpeesa viyappodu peena ninra periyon, idambolumtheesam urap pugazh semmai petra thiru naaraiyuur thaanee.
Commentary

No commentary has been written

9

Puumaga nummava naippayandha Puyalaar niraththaanumAamala vundhirin theeththikkaandal Aridhar kariyaanuurPaamaru vungunath thorgaliindip Palavum paniseyyunTheemaru vundhigazh solaisuuzhndha Thirunaarai yuurdhaanee.
Word split
Puumaganum(m), avanaip payandha puyal aar niraththaanum,aam alavum thirindhu eeththik kaandal aridharku ariyaanuurpaa maruvum kunaththorgal iindip palavum pani seyyum,theem maruvum thigazh solai suuzhndha, thiru naaraiyuur thaanee.
Commentary

No commentary has been written

10

Vetrarai yaagiya veedangaattith Thirivaar thuvaraadaiUtrarai yorgal uraikkunjollai Unaraa thezhumingalKutrami laadhadhor kolgaiyemmaan Kuzhagan thozhilaarapPetrara vaatti varumberumaan Thirunaarai yuurseervee.
Word split
Vetru arai aagiya veedam kaattith thirivaar, thuvar aadaiutra (a)raiyorgal, uraikkum sollai unaraadhu,ezhumingalkutram ilaadhadhu or kolgai emmaan, kuzhagan, thozhil aarap-petru aravu aatti varum perumaan, thiru naaraiyuurseeravee!
Commentary

No commentary has been written

11

Paadiya lundhirai suuzhpugalith Thirugnaana sambandhanSeediya lumbuga zhongusemmaith Thirunaarai yuuraanmeerPaadiya thandamizh maalaipaththum Paravith thirindhaagaVaadiya sindhaiyi naarkkuniingum Avalak kadaldhaanee.
Word split
Paadu iyalum thirai suuzh pugalith thirugnaanasambandhan,seedu iyalum pugazh ongu semmaith thiru naaraiyuuraan meel,paadiya than thamizhmaalai paththum paravith thirindhu, aagaaadiya sindhaiyinaarkku niingum, avalakkadal thaanee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam