Thirumurai 3 · 3.113 · 12

Thiruchchitrambalam

Thirukkazhumalam

Sung by
Thirugnaanasambandhar
Pann
Pazhambanjuram
Shrine
Siirgaazhi - palpeyarppaththu
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Utrumai seervadhu meyyinaiyee Yunarvadhu ninnarul meyyinaiyeeKatravar kaayvadhu kaamanaiyee Kanalvizhi kaayvadhu kaamanaiyeeYatra maraippadhu munpaniyee Yamarargal seyvadhu munpaniyeePetru mugandhadhu kandhanaiyee Pirama puraththai yugandhanaiyee.
Word split
Utruumaiseervadhu meyyinaiyee; unarvadhum ninarul meyyinaiyeekatravar kaayvadhu kaamanaiyee; kanal vizhi kaayvadhu kaamanaiyee;atram maraippadhum un paniyee; amarargal seyvadhum un paniyee;petru mugandhadhu kandhanaiyee; piramapuraththai ugandhanaiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Sadhimiga vandha salandharanee Thadisira neergol salandharaneeYadhiroli seerdhigi rippadaiyaa Lamarndhana rumbar thudhippadaiyaalMadhidhavazh verpadhu kaichchilaiyee Maruvida meerpadhu kaichchilaiyeeVidhiyini litta virumbaranee Veenu puraththai virumbaranee.
Word split
Sadhi miga vandha salandharanee thadi siram neer kol salam tharanee!Adhir oli seer thigirippadaiyaal amarndhanar umbar, thudhippu adaiyaal,madhi thavazh verpu adhu kais silaiyee; maru vidam eerpadhugaichchilaiyeevidhiyinil ittu avirum paranee! Veenupuraththai virumbuaranee!
Commentary

No commentary has been written

3

Kaadhama raththigazh thodinanee Kaanava naaykkadi thodinaneePaadhama thaarkuur rudhaiththananee Paarththa nudalam pudhaiththananeeThaadhavizh konrai thariththananee Saarndha vinaiya thariththananeePodha mamaru muraipporulee Pugali yamarndha paramborulee.
Word split
Kaadhu amarath thigazh thodinanee; kaanavanaayk kadidhu odinanee;paadham adhaal kuutru udhaiththananee; paarththan udal ambu thaiththananee;thaadhu avizh konrai thariththananee; saarndha vinai adhu ariththananeepodham amarum uraip porulee, pugali amarndhaparamborulee
Commentary

No commentary has been written

4

Maiththigazh nanjumizh maasunamee Magizhndharai seervadhu maasunameeMeyththudal puusuvar meenmadhiyee Veedhama thodhuvar meenmadhiyeePoyththalai yoduru maththamadhee Purisadai vaiththadhu maththamadheeViththaga raagiya venguruvee Virumbi yamarndhanar venguruvee.
Word split
Maith thigazh nanju umizh maasunamee magizhndhu araiseervadhum; maa su(n)nameemeyththu udal puusuvar; meel madhiyee; veedham adhu odhuvar, meel madhiyee;poyth thalai odu urum, aththam adhee; purisadai vaiththadhu, maththam adhee;viththagar aagiya em kuruvee virumbi amarndhanar, venguruvee.
Commentary

No commentary has been written

5

Udanpayil kinranan maadhavanee Yurupori kaayndhisai maadhavaneeThidambada maamarai kandananee Thiriguna meeviya kandananeePadango laravarai seydhananee Pagaduri kondarai seydhananeeThodarndha thuyarkkoru nanjivanee Thoni puraththurai nanjivanee.
Word split
Udanpayilginranan, maadhavanee, uru pori kaayndhu isai maa thavanee;thidam pada maamarai kandananee, thirigunam meeviya kandananee;padamgol aravu arai seydhananee; pagadu urigondu araiseydhananee;thodarndha thuyarkku oru nanju ivanee, thonipuraththu urai nam sivanee.
Commentary

No commentary has been written

6

Thigazhgaiya thumbugai thangazhalee Theevar thozhuvadhun thangazhaleeYigazhpavar thaamoru maanidamee Yirundhanu vodezhil maanidameeMigavaru niirgolu manjadaiyee Minnigar kinradhu manjadaiyeeThagavira thangolvar sundhararee Thakkadha raayurai sundhararee.
Word split
Thigazh kaiyadhum pugai thangu azhalee; theevar thozhuvadhumdham kazhalee;igazhpavar thaam oru maan idamee; irun thanuvodu ezhil maanidamee;miga varum niir kolum manju adaiyee, min nigarginradhum, am sadaiyee,thaga iradham kol vasundhararee, thakka tharaay urai sundhararee.
Commentary

No commentary has been written

7

Orvaru kangal inaikkayalee Yumaiyaval kanga linaikkayaleeYeermaru vungazha naagamadhee Yezhilgo ludhaasana naagamadheeNiirvaru kondhala kangaiyadhee Nedunjadai meeviya kangaiyadheeSeervaru yogadhi yambaganee Sirapura meeyadhi yambaganee.
Word split
Orvuaru kangal inaikka(a)yalee; umaiyaval kangal inaikkayalee;eer maruvum kazhal naagam adhee; ezhil kol udhaasanan,aagam adhee;niir varu kondhu alagam kaiyadhee, nedunjadai meeviyagangaiyadhee;seervu aru yoga thiyambaganee! Sirapuram meeya thi ambu aganee!
Commentary

No commentary has been written

8

Iindu thuyilama rappinanee Yirungani tandhadi yappinaneeThiindala rumbari sakkaramee Thigazhndholi seervadhu sakkarameeVeendi varundha nagaiththalaiyee Migaiththava roduna kaiththalaiyeePuundanar seeralu maapadhiyee Puravama marndha vumaapadhiyee.
Word split
Iindu thuyil amar appinanee irung kan idandhu adi appinanee;thiindal arum parisu ak karamee thigazhndhu oli seervadhu sakkaramee;veendi varundha nagaith thalaiyee migaiththu avarodu nagaiththalaiyeepuundanar; seeralum maa padhiyee, puravam amarndha umaapadhiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Ninmani vaayadhu niizhalaiyee Neesama thaanavar niizhalaiyeeYunni manaththezhu sangamadhee Yoliyadha noduru sangamadheeKanniya raikkava rungalanee Kadalvida munda karungalaneeManni varaippadhi sanpaiyadhee Vaari vayanmali sanpaiyadhee.
Word split
Nin mani vaayadhu niizhalaiyee neesam adhu aanavarniizhalaiyee;unni, manaththu, ezhu sangam adhee oli adhanodu uru sangam adhee;kanniyaraik kavarum ka(l)lanee! Kadalvidam unda karung kalanee;manni varaip padhi, sanpu aiyadhee vaari vayal mali sanpai adhee.
Commentary

No commentary has been written

10

Ilangai yarakkar thamakkiraiyee Yidandhu kayilai yedukkiraiyeePulangal kedavudan paadinanee Porigal kedavudan paadinaneeYilangiya meeni yiraavananee Yeydhu peyaru miraavananeeKalandharul petradhu maavasiyee Kaazhi yaranadi maavasiyee.
Word split
Ilangai arakkar thamakku iraiyee idandhu kayilai edukka, iraiyee,pulangal keda udan paadinanee; porigal keda udanpaadinanee;ilangiya meeni iraa vananee eydhu peyarum iraavananee;kalandhu arul petradhum maa vasiyee; kaazhi aran adi maa vasiyee.
Commentary

No commentary has been written

11

Kannigazh pundari kaththinanee Kalandhiri pundari kaththinaneeManniga zhumbari seenamadhee Vaanaga meeyvagai seenamadheeNanni yadimudi yeydhalaree Nalirmali solaiyi leydhalareePanniyal kochchai pasupadhiyee Pasumiga vuurvar pasupadhiyee.
Word split
Kan nigazh pundarigaththinanee, kalandhu iri pun tharigaththinanee,man nigazhum parisu eenam adhee, vaanagam eey vagai seenam adhee,nanni adimudi eydhalaree; nalir mali solaiyil eydhu alareepan iyal kochchai pasupadhiyee, pasu miga uurvar,pasupadhiyee.
Commentary

No commentary has been written

12

Parumadhin madhuraiman navaiyedhiree Padhigama thezhudhilai yavaiyedhireeVarunadhi yidaimisai varugaranee Vasaiyodu malargeda varugaraneeKarudhali lisaimura rarumarulee Kazhumalam amarirai tharumaruleeMaruviya thamizhvira kanamozhiyee Vallavar thammidar thidamozhiyee.
Word split
Paru madhil madhurai man avai edhiree padhigam adhu ezhudhu ilai avai edhireevaru nadhi idai misai varu karanee! Vasaiyodum alar keda arugu aranee!Karudhalilisai muraldharum marulee, kazhumalam amar irai tharum aruleemaruviya thamizhviragana mozhiyee vallavardham idar, thidam, ozhiyee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam