Thirumurai 5 · 5.022 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkudamuukku

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thirukkurundhogai
Shrine
Kudamuukku
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Puuva naththavan Punniyan nanniyangKaava naththudai Yaanadi yaargalaithThiiva naththiru Niirumey puusiyorKova naththudai Yaanguda muukkilee.
Word split
Puuvanaththavan; punniyan; nanni anguaavanaththu udaiyaan, adiyaargalaith;-thiivanath thiru niiru mey puusi, orkovanaththu udaiyaan, kuda muukkilee.
Commentary

No commentary has been written

2

Puuththaa tikkazhi Yaadheeniir puumiyiirThiiththaa tiththiragn Sindhaiyul vaimminoVeerththaa tungaali Thanvisai thiirgenruKuuththaa tiyurai Yunguda muukkilee.
Word split
Puuththu aadik kazhiyaadhee niir, puumiyiir,thiiththaadith thiram sindhaiyul vaimmino!-Veerththu aadum kaali than visai thiirga! Enrukuuththaadi uraiyum kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

3

Nangai yaalumai Yaalurai naadhanaarAngai yaalo Tarupadhan thaazhsadaikKangai yaalaval Kanni yenappadungKongai yaalurai Yunguda muukkilee.
Word split
Nangaiyaal umaiyaal urai naadhanaarangaiyaalodu arupadham thaazhsadaikkangaiyaal aval, kanni enappadumkongaiyaal, uraiyum kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

4

Odhaa naavan Thiraththai yuraiththireelEedhaa numini Thaagum miyamunaisSeedhaa eerudai Yaanamarn thavidangKodhaa viriyurai Yunguda muukkilee.
Word split
Odhaa naavan thiraththai uraiththireel,eedhaanum inidhu aagum; iyamunai-seedhaa eeru udaiyaan amarndha idamkodhaaviri uraiyum kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

5

Nakka raiyanai Naadorum nannenjeeVakka raiyurai Vaanai vananguniiAkka raiyo Taravarai yaarththavanKokka raiyudai Yaanguda muukkilee.
Word split
Nakka (a)raiyanai, naaldhorum nannenjee!Vakkarai uraivaanai, vanangu, nii!-Akku araiyodu aravu arai aarththavan,kokkarai udaiyaan, kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

6

Thuravi nenjina Raagiya thondargaalPiravi niingap Pidhatrumin piththaraayMarava naayppaarththan Meerkanai thottavengKurava naarurai Yunguda muukkilee.
Word split
Thuravi nenjinar aagiya thondargaal!Piravi niingap pidhatrumin, piththaraay;-maravanaayp paarththan meel kanai thotta emkuravanaar uraiyum kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

7

Thonda raagith Thozhudhu paniminoPandai valvinai Patrara veenduviirVinda varpuram Muunroru maaththiraikKonda vannurai Yunguda muukkilee.
Word split
Thondar aagith thozhudhu panimino,pandai valvinai patru ara veenduviir!-Vindavar puram muunru oru maaththiraikkondavan uraiyum kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

8

Kaami yanjeydhu Kaalam kazhiyaadhee,Omi yanjeydhang Kullath thunarminoSaami yodu Sarachchuva thiyavalKomi yummurai Yunguda muukkilee.
Word split
Kaamiyam seydhu kaalam kazhiyaadhee,omiyam seydhu angu ullaththu unarmino!-Saamiyodu, sarachchuvadhi aval,komiyum, uraiyum kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

9

Siramagn seydhu Sivanukkup paththaraaypParama naippala Naalum payitruminPiraman maalodu Matrozhin thaarkkelaangKurava naarurai Yunguda muukkilee.
Word split
Siramam seydhu, sivanukkup paththaraaypparamanaip pala naalum payitrumin!-Piraman maalodu matru ozhindhaarkku elaamkuravanaar uraiyum kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

10

Anru thaanarak Kangayi laayaththaisSenru thaaneduk Kavumai yanjalumNanru thaannakku Nalvira luunrippinKonru kiidhangeet Taanguda muukkilee.
Word split
Anru thaan arakkan kayilaayaththaissenru thaan edukka, umai anjalumnanru thaan nakku, nalviral uunrip, pinkonru, kiidham keettaan, kudamuukkilee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam