Thirumurai 6 · 6.009 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruaamaaththuur

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Aamaaththuur
Region
Nadunaadu

1

Vannangal thaambaadi vandhu ninru Valiseydhu valaigavarndhaar vagaiyaal nammaikKannambaal ninreydhu kanalap peesik Kadiyadhor vidaiyeerik kaapaa liyaarSunnangal thaangondu thudhaiyap puusith Tholuduththu nuulpuundu thonrath thonraAnnalaar poginraar vandhu kaaniir Azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
Vannangal thaambaadi, vandhu ninru, valiseydhu, valaigavarndhaar - vagaiyaal nammaikkanambaal ninrueydhu, kanalap peesik, kadiyadhuor vidaieerik kaapaa liyaar;sunnangal thaamgondu thudhaiyap puusith tholuduththu nuulpuundu thonrath thonraannalaar poginraar; vandhu kaaniir- azhagiyaree, aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Vendhaarven podippuusi vellai maalai Virisadaimeer raanjuudi viinai yeendhikKandhaaran thaamuralaap pogaa nirkak Karaiseer manimidatrii ruuree thenreenNondhaarpol vandhena thillee pukku Nudangee ridaimadavaay nammuur keetkilAndhaa maraimalarmeel alivan tiyaazhsey Aamaaththuur enradigal poyi naaree.
Word split
Vendhaarven podippuusi, vellai maalai virisadaimeel-– thaamsuudi, viinai eendhikkandhaaram thaammuralaap, pogaa nirkak, “karaiseer manimidatriir! Uureedhu?” enreen;nondhaarpol vandhuenadhu illee pukku “nudangueer idaimadavaay! Namuur keetkil,andhaa maraimalarmeel ali-vandu yaazhsey aamaaththuur” enra,adigal poyi naaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Kattangan thaamonru kaiyi leendhik Kadiya vidaiyeerik kaapaa liyaarIttangal thaambeesi illee pukku Idumbaliyum idakkollaar povaa rallarPattimaiyum padirumee peesaa ninraar Paarppaaraip parisazhippaar polgin raardhaamAttiya silpaliyung kollaar villaar Azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
Kattangam thaamonru kaiyil eendhik, kadiya vidaieerik - kaapaa liyaar-ittangal thaambeesi, illee pukku, idumbaliyum idakkollaar; povaar allar;pattimaiyum padirumee peesu kinraar; paarppaaraip parisuazhippaar polgin raar,thaam;attiya silpaliyum kollaar; villaar- azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

4

Pasaindhapala puudhaththar paada laadal Padanaagak kachchaiyar pichchaik kenrangKisaindhadho riyalpinar eriyin meeni Imaiyaamuk kanninar naalvee thaththarPisaindhadhiru niitrinar pennor paagam Pirivariyaap pignaganaar thenniirk kangaiAsaindha thirumudiyar angaith thiiyar Azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
Pasaindhapala puudhaththar, paadal aadal, padanaagak kachchaiyar; pichchaikku enruanguisaindhadhuor iyalpinar; eriyin meeni imaiyaamuk kanninar; naalvee thaththar;pisaindhadhiru niitrinar; penor paagam pirivuariyaap pignaganaar; thenniirk kangaiasaindha thirumudiyar; angaith thiiyar- azhagiyaree, aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

5

Uruludaiya theerpuravi yodum yaanai Onraalung kuraivillai uurdhi velleeRiruludaiya kandaththar sendhii vannar Imaiyavargal thozhudheeththum iraiva naardhaamPoruludaiya rallar ilaru mallar Puliththo ludaiyaagap puudhagn suuzhaAruludaiya angodhai maalai maarpar Azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
Uruludaiya theer,puravi yodum, yaanai onraalum kuraivuillai; uurdhi veleeru;iruludaiya kandaththar; sendhii vannar; imaiyavargal thozhudhueeththum iraiva naar,thaam;poruludaiyar allar; ilarum allar; puliththol udaiaagap puudham suuzha,aruludaiya amgodhai, maalai maarpar- azhagiyaree, aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

6

Viirudaiya eereeri niiru puusi Vendhodu peydhidangai viinai yeendhikKuurudaiya madavaalor paagang kondu Kuzhaiyaadak kodugotti kottaa vandhuPaarudaiya padudhalaiyor kaiyi leendhip Paligolvaa rallar padiree peesiAarudaiya sadaimudiyem madigal polum Azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
Viiruudaiya eerueeri, niiru puusi, vendhodu peydhu,idangai viinai eendhik,kuuruudaiya madavaalor paagam kondu, kuzhaiaadak, kodugotti kottaa, vandhupaaruudaiya padudhalaior kaiyil eendhip, paligolvaar allar, padiree peesi;aaruudaiya sadaimudiem adigal polum- azhagiyaree, aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Kaiyor kapaalaththar maanin rolar Karuththudaiyar niruththaraayk kaanpaar munneeSeyya thirumeeni vennii raadith Thigazhpun sadaimudimeel thingal suudiMeyyoru paagath thumaiyai vaiththu Meevaar thiripurangal veevas seydhuAiyanaar poginraar vandhu kaaniir Azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
Kaior kapaalaththar; maanin tholar; karuththuudaiyar niruththaraayk kaanpaar munnee,seyya thirumeeni venniiru aadith, thigazhpun sadaimudimeel - thingal suudi,meyoru paagaththu umaiyai vaiththu meevaar thiripurangal veevas seydhu(v)aiyanaar poginraar; vandhu kaaniir- azhagiyaree, aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

8

Onraalung kuraivillai uurdhi vellee Rotriyuur ummuuree unarak kuuriirNinrudhaan enseyviir povii raagil Netrimeer kangaatti niraiyung kondiirEnrundhaan ivvagaiyee idarsey kinriir Irukkumuur iniyarindhom eegam pamoAnriththaan poginriir adiga lemmo Tazhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
“Onraalum kuraivillai; uurdhi veleeru otriyuur umuuree? Unarak kuuriir!Ninrudhaan enseyviir, poviir aagil? Netrimeel kangaatti niraiyum kondiir;enrumdhaan ivvagaiyee idarsey kinriir; irukkumuur iniarindhom, eegam pa(m)mo?Anriththaan poginriir, adigal! Emmodu;”- azhagiyaree, aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

9

Kallalagu thaangondu kaalath thiyaar Kadiyavidai yeerik kaanak kaanaIllamee thaambugudhaa idumin pichchai Enraaruk kedhirezhundheen engung kaaneenSollaadhee poginriir ummuu reedhu Thuruththi pazhanamo neyththaanamoAllalee seydhadigal pogin raardhaam Azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
Kallalagu thaamgondu, kaalath thi(y)yaar, kadiya vidaieerik, kaanak kaanaillamee thaambugudhaa, “idumin pichchai enraarukku edhirezhundheen; engum kaaneen;“sollaadhee poginriir; umuur eedhu? Thuruththi? Pazhanamo? Neyththaanamo?Allalee seydhuadigal pogin raar,thaam- azhagiyaree, aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

10

Mazhungalaa niiraadum maarpar polum Manimizhalai meeya manaalar polungKozhunguvalaik kodhaik kiraivar polung Kodugotti thaala mudaiyaar polugnSezhungayi laayaththegn selvar polun Thennadhigai viirattagn seerndhaar polumAzhunginaar aiyuravu thiirppaar polum Azhagiyaree aamaaththuur aiya naaree.
Word split
Mazhungalaa niiruaadum maarpar polum; manimizhalai meeya manaalar polum;kozhunguvalaik kodhaikku iraivar polum; kodugotti, thaalam, udaiyaar polum;sezhungayi laayaththuem selvar polum; thenadhigai viirattam seerndhaar polum;azhunginaar aiyuravu thiirppaar polum- azhagiyaree, aamaaththuur aiya naaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam