Thirumurai 6 · 6.012 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkazhippaalai

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Kazhippaalai
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Uunuduththi yonpadhu vaasal vaiththu Ollelumbu thuunaa vuroma meeyndhuThaameduththa kuurai thavirap povaar Thayakkam palapadaiththaar thaama raiyinaarKaaneduththu maamayilga laalugn solaik Kazhippaalai meeya kapaalap panaarVaanidaththai yuudaruththu vallais sellum Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Uunuduththi, onpadhu vaasal vaiththu, ol elumbu thuunaa uromam meeyndhu,thaam eduththa kuurai thavirap povaar; thayakkam pala padaiththaar, thaamaraiyinaar,kaan eduththu maamayilgal aalum solaik kazhippaalai meeya kapaalappanaar;vaanidaththai uudu aruththu vallais sellum vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

2

Muraiyaarndha mummadhilum podiyaas setru Munnumaayp pinnumaay mukka nendhaiPiraiyaarndha sadaimudimeer paambu kangai Pinakkandhiirth thudanvaiththaar periya nanjukKaraiyaarndha midatradangak kanda endhai Kazhippaalai meeya kapaalap panaarMaraiyaarndha vaaymozhiyaan maaya yaakkai Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Murai aarndha mummadhilum podiyaas setru, munnumaayp, pinnumaay, mukkan endhai;pirai aarndha sadaimudi meel paambu, kangai, pinakkam thiirththu udanvaiththaar; periya nanjuk-karai aarndha midatru adangak kanda endhai- kazhippaalai meeya kapaalappanaar;maraiaarndha vaaymozhiyaal, maaya, yaakkai, vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

3

Nelivundaak karudhaadhee nimalan rannai Ninaimingal niththalumnee rizhaiyaa laayaOlivandaar karunguzhali yumaiyaal thannai Orupaagath thamarndhadiyaa rulgi yeeththakKalivandaar karumbozhilsuuzh kandal veelik Kazhippaalai meeya kapaalap panaarValiyundaar maayak kurambai niinga Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Nelivu undaak karudhaadhee, nimalan thannai ninaimingal, niththalum! Neerizhaiyaal aayaolivandu aar karunguzhali umaiyaal thannai orupaagaththu amarndhu, adiyaar ulgi eeththak,kalivanduaar karumbozhil suuzh kandal veelik kazhippaalai meeya kapaalappanaar;vali unduaar maayak kurambai niinga vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

4

Podinaaru meeniyar puudhip paiyar Puliththolar pongaravar puuna nuularAdinaaru kamalaththar aaruu raadhi Aananju maadumaa thiraiyi naardhaangKadinaaru puunjolai kamazhndhu naarung Kazhippaalai meeya kapaalap panaarMadinaaru meeniyim maayam niinga Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Podi naaru meeniyar; puudhip paiyar; puliththolar; pongu aravar; puun nuular;adinaaru kamalaththar; aaruur aadhi; aan anjum aadum aadhiraiyinaar thaam-kadinaaru puunjolai kamazhndhu naarum kazhippaalai meeya kapaalappanaar;madinaaru meeni im maayam niinga vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Vinnaanaay vinnavargal virumbi vandhu Veedhaththaay kiidhaththaay viravi yengumEnnaanaay ezhuththaanaay kadalee zhaanaay Iraiyaanaay emmiraiyee yenru nirkungKannaanaay kaaraanaay paaru maanaay Kazhippaalai yulluraiyung kapaalap panaarMannaanaay maayak kurambai niinga Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Vin aanaay! Vinnavargal virumbi vandhu, “veedhaththaay! Kiidhaththaay! Viravi engumenaanaay ezhuththuaanaay kadaleezh aanaay! Iraiaanaay! Em iraiyee! Enru nirkumkan aanaay! Kaar aanaay! Paarum aanaay! Kazhippaalaiyul uraiyum kapaalappanaar,manaaya maayak kurambai niinga vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

6

Vinnappa vichchaa thararga leeththa Virigadhiron erisudaraan vinnu maagipPannappan paththar manaththu leeyum Pasupadhi paasupadhan theesa muurththiKannappan kannappak kandu kandhaar Kazhippaalai meeya kapaalap panaarVannap pinimaaya yaakkai niinga Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Vinnappa vichchaadharargal eeththa, virigadhiron, erisudaraan, vinnum aagip,panappan; paththar manaththul eeyum pasupadhi; paasupadhan; theesa muurththi;kannappan kanappak kandu ugandhaar kazhippaalai meeya kapaalappanaar;vannap pinimaaya yaakkai niinga vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

7

Pinambulgu piirar kurambai meyyaap Peedhap paduginra peedhai miirgaalNinambulgu suulaththar niila kandar Endo lar enniraindha kunaththi naaleeKanambullan karuththugandhaar kaanji yullaar Kazhippaalai meeya kapaalap panaarManambulgu maayak kurambai niinga Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Pina mbulgu piiral kurambai meyyaap peedhap paduginra peedhaimiirgaal!Ninam pulgu suulaththar; niila kandar; endholar; enniraindha kunaththinaaleekanam pullan karuththu ugandhaar; kaanji ullaar kazhippaalai meeya kapaalappanaar;manam pulgu maayak kurambai niinga vazhi vaiththaarkku avvazhiyee podhum naamee.
Commentary

No commentary has been written

8

Iyalpaaya iisanai endhai thandhai Ensindhai meevi yuraigin raanaiMuyalvaanai muurththiyaith thiirththa maana Thiyambagan thirisuulath thanna kaiyanKayalpaayung kandalsuuzh vunda veelik Kazhippaalai meeya kapaalap panaarMayalaaya maayak kurambai niinga Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Iyalpaaya iisanai, endhai thandhai en sindhai meevi uraiginraanai,muyalvaanai, muurththiyaith, thiirththam aana thiyambagan, thirisuulaththu anal nagaiyan-kayalpaayum kandal suuzhvunda veelik kazhippaalai meeya kapaalappanaar;mayal aaya maayak kurambai niinga vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

9

Setradhor manamozhindhu sindhai seydhu Sivamuurththi yenrezhuvaar sindhai yullaalUtradhor noygalaindhiv vulaga mellaang Kaattuvaan uththamanraa nodhaa thellaangKatradhor nuulinan kaliru setraan Kazhippaalai meeya kapaalap panaarMatridhor maayak kurambai niinga Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Setradhu or manam ozhindhu, sindhai seydhu, “sivamuurththi” enru ezhuvaar sindhaiyullaalutradhu or noy kalaindhu iv ulagam ellaam kaattuvaan; uththaman thaan; odhaadhu ellaamkatradhu or nuulinan; kaliru setraan- kazhippaalai meeya kapaalappanaar;matru idhuor maayak kurambai niinga vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Porudhalangal niinmudiyaan pora rakkan Putpagandhaan poruppinmii thodaa thaagaIrunilangal nadukkeydha eduththi tudhalum Eendhizhaiyaal thaanveruva iraivan nokkikKaradhalangal kadhirmudiyaa ranji nodu Kaalviralaa luunru kazhippaa laiyaarVarudhalanga maayak kurambai niinga Vazhivaiththaark kavvazhiyee podhum naamee.
Word split
Porudhu alangal niil mudiyaan - porarakkan- putpagam thaan poruppin miidhu odaadhu aaga,irunilangal nadukku eydha eduththidudhalum, eendhizhaiyaal thaan veruva, iraivan nokkikkaradhalangal kadhirmudi aaru - anjinodu kaalviralaal uunru kazhippaalaiyaar,varudhal angam maayak kurambai niinga vazhi vaiththaarkku, avvazhiyee podhum, naamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam