Thirumurai 6 · 6.015 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirukkarugaavuur

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Karugaavuur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Kurugaam vayiramaang kuuru naalaang Kollung kizhamaiyaang kolee thaanaamParugaa amudhamaam paalin neyyaam Pazhaththin iradhamaam paattir pannaamOrugaa lumaiyaalor paaga numaam Ulninra naavir kuraiyaa tiyaangKaruvaa yulagukku munnee thonrung Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Kurugaam; vayiramaam; kuurum naalaam; kollum kizhamaiyaam; kolee thaanaam;parugaa amudhamaam; paalin neyyaam; pazhaththin iradhamaam; paattil pannaam;orugaal umaiyaal or paaganumaam ul-ninra naavirku uraiyaadiyaam;karuvaay ulagukku munnee thonrum kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

2

Viththaam mulaiyaagum veeree thaanaam Veendu muruvamaam virumbi ninraPaththaa madiyaarkkor paanga numaam Paalniramu maambaragn sodhi thaanaanThoththaa mamararganagn suuzhndhu potrath Thonraadhen nullaththi nullee ninraKaththaam adiyeerkuk kaanaa kaattung Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Viththaam; mulaiyaagum; veeree thaanaam; veendum uruvamaam; virumbi ninrapaththaam adiyaarkku or paanganumaam; paal niramumaam; paranjodhi thaanaam;thoththaam amarar kanam suuzhndhu potrath thonraadhu, en ullaththin ullee ninrakaththuaam; adiyeerkuk kaanaa kaattum kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

3

Puuththaanaam puuvin niraththaa numaam Puukkulaal vaasamaay manni ninraKoththaanaang kolvalaiyaal kuura naagung Konda samayaththaar theeva naagiEeththaadhaark kenru midaree thunpam Iivaanaa mennenjath thullee ninruKaaththaanaang kaalan adaiyaa vannang Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Puuththaanaam; puuvin niraththaanumaam; puukkulaal vaasamaay manni ninrakoth thaan aam; kolvalaiyaal kuuran aagum; konda samayaththaar theevan aagi,eeththaadhaarkku enrum idaree thunpam iivaanaam; en nenjaththu ullee ninrukaaththaanaam, kaalan adaiyaa vannam; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

4

Iravanaam elli nadamaa tiyaam Endisaikkun theevanaam ennu laanaamAravanaam allal aruppaa numaam Aagaasa muurththiyaam aanee reerungKuravanaang kuutrai yudhaiththaan raanaang Kuuraadha vanjak kuyalark kenrungKaravanaang kaatsik keliyaa numaang Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Iravanaam; elli nadamaadiyaam; endhisaikkum theevanaam; en ulaanaam;aravanaam; allal aruppaanumaam; aagaasa muurththiyaam; aaneeru eerumkuravanaam; kuutrai udhaiththaan thaanaam; kuuraadha vanjak kuyalarkku enrumkaravanaam; kaatsikku eliyaanumaam; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

5

Padaiththaanaam paarai yidandhaa naagum Parison rariyaamai ninraan raanaamUdaiththaanaam onnaar purangal muunrum Ollazhalaal muutti yorukki ninruAdaiththaanaagn suulam mazhuvor naagam Asaiththaanaam aaneeron ruurndhaa naagungKadaiththaanaang kalla marivaar nenjir Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Padaiththaanaam; paarai idandhaan aagum; parisu onru ariyaamai ninraan thaanaam;udaiththaanaam; onnaar purangal muunrum olazhalaal muutti odukki ninru(v)adaiththaanaam, suulam mazhu; or naagam asaiththaanaam; aan eeru onru uurndhaan aagum;kadaiththaanaam, kallam arivaar nenjin; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

6

Muulanaam muurththiyaam munnee thaanaam Muuvaadha meenimuk kanni naanaagnSiilanaagn seerndhaa ridargal thiirkkugn Selvanaagn senjudarkkor sodhi thaanaamMaalanaam mangaiyor panga naagum Manraadi yaamvaanor thangat kellaangKaalanaang kaalanaik kaayndhaa naagung Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Muulanaam; muurththiyaam; munnee thaanaam; muuvaadha meeni mukkanninaanaam;siilanaam; seerndhaar idargal thiirkkum selvanaam; senjudarkku or sodhi thaanaam;maalanaam; mangaior pangan aagum; manruaadi aam; vaanor thangatku ellaamkaalanaam; kaalanaik kaayndhaan aagum; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

7

Araisee raravanaam aalath thaanaam Aadhirai naalaanaam anda vaanorThiraiseer thirumudith thinga laanaan Thiivinai naasanen sindhai yaanaamUraisee rulagaththaa rullaa numaam Umaiyaalor paaganaam odha veelikKaraiseer kadalnanjai yundaa naagung Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Araiseer aravanaam; aalaththaanaam; aadhirai naalaanaam; anda vaanorthiraiseer thirumudith thingalaanaam; thiivinai naasan,en sindhaiyaanaam;uraiseer ulagaththaar ullaa numaam; umaiyaal or paaganaam; odha veelikkaraiseer kadalnanjai undaan aagum; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

8

Thudiyaan thudiyin muzhakkan thaanaagn Solluvaar sollellaagn sodhip paanaamPadidhaanaam paava maruppaa naagum Paalniitra naambaragn sodhi thaanaangKodiyaanaang kuutrai yudhaiththaa naagung Kuuraadha vanjak kuyalark kenrungKadiyaanaang kaatsik kariyaa naagung Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Thudiyaam; thudiyin muzhakkam thaanaam; solluvaar sol ellaam sodhippaanaam;padidhaanaam; paavam aruppaan aagum; paal niitranaam; paranjodhi thaanaam;kodiyaanaam kuutrai udhaiththaan aagum; kuuraadha vanjak kuyalarkku enrumkadiyaanaam; kaatsikku ariyaan aagum; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

9

Vitturuvang kilarginra sodhi yaanaam Vinnavarkkum ariyaadha suuzha laanaamPatturuva maalyaanaith tholgiin taanaam Palapalavum paani payinraan raanaamEtturuva muurththiyaam endho laanaam Ennuchchi meelaanaam embi raanaangKatturuvang kadiyaanaik kaayndhaa naagung Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Vittu uruvam kilarginra sodhiyaanaam; vinnavarkkum ariyaadha suuzha laanaam;pattu, uruva maal yaanaith thol kiindaanaam; palapalavum paani payinraan thaanaam;ettu uruva - muurththiaam; endholaanaam; en uchchi meelaanaam; embiraanaam;kattuuruvam kadiyaanaik kaayndhaan aagum; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

10

Poruththirundha pulluurvaan ullaa naagi Ullirundhang kulnoy kalaivaan raanaaysSeruththirundha mummadhilgal muunrum veevas Silaiguniyath thiimuuttun thinmai yaanaamAruththirundha kaiyaanaam andhaar alli Irundhaanai orudhalaiyaith theriya nokkikKaruththirundha kanda mudaiyaan polung Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Poruththirundha pul uurvaan ullaan aagi, ul irundhu,angu ul-noy kalaivaan thaanaays,seruththirundha mummadhilgal muunrum veevas silai kuniyath thii muuttum thinmaiyaanaam;aruththirundha kaiyaanaam, amdhaar alli irundhaanai orudhalaiyaith theriya nokkik;karuththirundha kandam udaiyaan polum; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

11

Oruththaanaam onnaar purangal muunrum Ollazhalai maatti yudanee vaiththuIruththaanaam ennaan mudigal paththum Isaindhaanaam innisaigal keettaa naagumAruththaanaam anjum adakki yangee Aagaaya mandhiramu maanaa naagungKaruththaanaang kaalanaik kaalaal viizhak Kannaang karugaavuu rendhai thaanee.
Word split
Oruththaanaam, onnaar purangal muunrum ol azhalai maatti; udanee vaiththuiruththaanaam, ennaan mudigal paththum; isaindhaanaam; inisaigal keettaan aagum;aruththaanaam, anjum adakki; angee aagaaya mandhiramum aanaan aagum;karuththaanaam, kaalanaik kaalaal viizhak; kannaam - karugaavuur endhai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam