Thirumurai 6 · 6.027 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvaaruur

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Aaruur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Poymmaayap perungadalir pulambaa ninra Punniyangaal thiivinaigaal thiruvee niingalImmaayap perungadalai ariththuth thinpiirk Killaiyee kidandhudhaan yaaneel vaanorThammaanaith thalaimaganaith thanna laaruurth Thadangadalaith thodarndhorai yadangas seyyumEmmaanra nadiththodarvaan uzhidhar kinreen Idaiyileen keduviirgaal idareen minnee.
Word split
Poymmaayap perungadalil pulambaa ninra punniyangaal! Thiivinaigaal! Thiruvee! Niingalimmaayap perungadalai ariththuth thinpiirkku illaiyee, kidandhadhudhaan; yaaneel, vaanorthammaanaith, thalaimaganaith thannal aaruurth thadangadalaith, thodarndhorai adangas seyyumemmaandhan adiththodarvaan uzhidhar kinreen; idaiyileen; keduviirgaal! Idareen mi(n)nee!
Commentary

No commentary has been written

2

Aimberumaa puudhangaal oruviir veendir Roruviirveen tiiriindiv vavani yellaamUmbaramee umvasamee aakka valliirk Killaiyee nugarpogam yaaneel vaanorUmbarumaay uuzhiyumaay ulagee zhaagi Ollaaruur nallamirdhaam vallal vaanorThamberumaa naarninra aranaik kaanpeen Thadaippaduvee naakkarudhith tharukkeen minnee.
Word split
Aimberumaa puudhangaal! Oruviir veenditru oruviirveen tiir!Iinduiv avani ellaamumbaramee umvasamee aakka valliirkku illaiyee, nugarpogam; yaaneel, vaanorumbarumaay uuzhiyumaay ulagueezh aagi olaaruur nalamirdhuaam vallal, vaanor-thamberumaan aayninra aranaik, kaanpeen; thadaippaduvee naakkarudhith tharukkeen mi(n)nee!
Commentary

No commentary has been written

3

Silluruvir kuriyiruththi niththal patris Sezhunganaal nokkumidhu vuukka manruPalluruvir rozhilpuunda panja puudhap Palagiirum vasamanree paaree lellaagnSolluruvir sudarmuunraay uruvam muunraayth Thuunayana muunraagi aanda aaruurNalluruvir sivanadiyee adaiveen nummaal Namaippunneen kamaiththuniir nadamin kalee.
Word split
Siluruvil kuriiruththi, niththal patris, sezhunganaal nokkumidhu uukkam anru;paluruvil - thozhilpuunda panja puudhap- palagiir!Um vasamanree! Paareel ellaamsoluruvil sudarmuunruaay, uruvam muunruaayth, thuunayanam muunruaagi, aanda aaruurnaluruvil sivanadiyee adaiveen; nummaal namaippunneen; kamaiththuniir nadamin ka(l)lee!
Commentary

No commentary has been written

4

Unnuruvir suvaiyoliyuu rosai naatrath Thuruppinadhu kurippaagum aiviir nungalMannuruvath thiyarkaigalaal vaippiirk kaiyo Vaiyagamee podhaadhee yaaneel vaanorPonnuruvaith thennaaruur mannu kunraip Puvikkezhilaagn sivakkozhundhaip pugundhen sindhaiThannuruvaith thandhavanai endhai thannaith Thalaippaduveen thulaippaduppaan tharukkeen minnee.
Word split
Unuruvil suvaioliuuru osai naatraththu uruppinadhu kurippuaagum aiviir! Nungalmanuruvaththu iyarkaigalaal vaippiirkku, aiyo! Vaiyagamee podhaadhee; yaaneel, vaanorponuruvaith, thenaaruur mannu kunraip, puvikkuezhilaam sivakkozhundhaip, pugundhuen sindhaithanuruvaith thandhavanai, endhai thannaith, thalaippaduveen; thulaippaduppaan tharukkeen mi(n)nee!
Commentary

No commentary has been written

5

Thuppinaimun patraraa viralee mikka Sorvupadu suutsiyamee sugamee niingalOppinaiyaip paaviththiv vulaga mellaam Uzharumidhu kuraimudippiirk karidhee enranVaippinaippon madhilaaruur maniyai vaigal Manaalanaiyem perumaanai vaanor thangalAppanaichchep pidavadaiveen nummaal naanum Aattuneen ottandhiing kalaiyeen minnee.
Word split
Thuppinaimun patruaraa viralee! Mikka sorvupadu suutsiyamee! Sugamee! Niingaloppanaiyaip paaviththuiv ulagam ellaam uzharumidhu kuraimudippiirkku aridhee; endhanvaippinaip,pon madhilaaruur maniyai, vaigal manaalanai,em perumaanai, vaanor thangalappanais,sep pidaadaiveen; nummaal naanum aattuneen; ottandhu,iingu alaiyeen mi(n)nee!
Commentary

No commentary has been written

6

Pongumadha maanamee aarvas setrak Kurodhamee ulopamee poraiyee niingalUngalperu maanilaththin ellai yellaam Uzharumidhu kuraimudippiirk karidhee yaaneelAngamalath thayanodumaa laagi matrum Adharkappaa lonraagi ariya vonnaasSenganagath thanikkunrais sivanai aaruurs Selvanaichcheer veenummaar seluththu neenee.
Word split
Pongumadha maanamee! Aarvas setrak- kurodhamee! Ulopamee! Poraiyee! Niingalungalperu maanilaththin ellai ellaam uzharumidhu kuraimudippiirkku aridhee? Yaaneel,amgamalaththu ayanodumaal aagi, matrum adharkuappaal onruaagi, ariya onnaassenganagath thanikkunrais, sivanai, aaruurs selvanais,seer veen;nummaal seluththu neenee!
Commentary

No commentary has been written

7

Idarpaava menamikka thukka veetkai Veruppeeyen ranaiviirum ulagai yodikKudaiginriirk kulagangal kulungi nungal Kurininra thamaiyaadhee yaaneel vaanorAdaiyaardham puramuunru merisey thaanai Amarargaldham perumaanai aranai aaruurUdaiyaanaik kadugachchen radaiveen nummaal Aattuneen ottandhiing kalaiyeen minnee.
Word split
Idar,paavam ena,mikka thukka, veetkai, veruppee,enru anaiviirum ulagai odikkudaiginriirkku ulagangal kulungi nungal kurininradhu amaiyaadhee? Yaaneel, vaanor-adaiyaardham purammuunrum erisey thaanai, amarargaldham perumaanai, aranai, aaruurudaiyaanaik, kadugachchenru adaiveen; nummaal aattuneen; ottandhuiingu alaiyeen mi(n)nee!
Commentary

No commentary has been written

8

Viraindhaalum nalguravee selvee pollaa Vegutsiyee magizhchchiyee veruppee niingalNirandhodi maanilaththai ariththuth thinpiirk Killaiyee nugarpogam yaaneel vaanorKaraindhoda varunanjai amudhu seydha Karpagaththaith tharparaththaith thiruvaa ruurirParanjodhi thanaikkaanpeen padeenum panpir Parindhodi yottandhu pagatteen minnee.
Word split
Viraindhuaalum nalguravee! Selvee! Pollaa vegutsiyee! Magizhchchiyee! Veruppee! Niingalniraindhuodi maanilaththai ariththuth thinpiirkku illaiyee, nugarpogam? Yaaneel, vaanorkaraindhuoda varunanjai amudhu seydha karpagaththaith, tharparaththaith, thiruaa ruurilparanjodhi thanaik,kaanpeen; padeen,num panpil; parindhuodi ottandhu pagatteen mi(n)nee!
Commentary

No commentary has been written

9

Muulvaaya thozhirpanjeen thiriya vanja Mugarigaan muzhudhumiv vulagai yodiNaalvaayu nummudaiya mamma raanai Nadaaththuginriirk kamaiyaadhee yaaneel vaanorNiilvaana mugadadhanaith thaangi ninra Nedundhuunaip paadhaalak karuvai aaruurAalvaanaik kadugachchen radaiveen nummaal Aattuneen ottandhiing kalaiyeen minnee.
Word split
Muulvuaaya thozhilpanjeen thiriya vanja- mugarigaal! Muzhudhumiv ulagai odinaalvaayum nummudaiya mammar aanai nadaaththuginriirkku amaiyaadhee? Yaaneel, vaanorniilvaana mugaduadhanaith thaangi ninra nedundhuunaip, paadhaalak karuvai, aaruuraalvaanaik, kadugachchenru adaiveen nummaal aattuneen; ottandhuiingu alaiyeen mi(n)nee!
Commentary

No commentary has been written

10

Surukkamodu perukkanilai niiththal patrith Thupparaiyen ranaiviiriv vulagai yodisSerukkimigai seluththiyum seygai vaigal Seyginriirk kamaiyaadhee yaaneel mikkaTharukkimiga varaiyeduththa arakka naagan Thalaravadi eduththavanran paadal keettuIrakkamezhun tharuliyavem perumaan paadhath Thidaiyileen keduviirgaal idareen minnee.
Word split
Surukkamodu, perukkam,nilai nitral, patrith thupparaienru anaiviir!Iv ulagai odisserukkimigai seluththium seygai vaigal seyginriirkku amaiyaadhee? Yaaneel, mikkatharukkimiga varaieduththa, arakkan aagam thalaraadi eduththu,avandhan paadal keettu(v)irakkamezhundhu aruliyaem perumaan paadhaththu idaiyileen; keduviirgaal! Idareen mi(n)nee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam