Thirumurai 6 · 6.031 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvaaruur

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Aaruur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Idargedumaa rennudhiyeel nenjee niivaa Iindoliseer kangais sadaiyaa yenrugnSudaroliyaa yulvilangu sodhii yenrun Thuuniiru seerndhilangu tholaa venrungKadalvidama thundirunda kandaa venrung Kalaimaan mariyeendhu kaiyaa venrumAdalvidaiyaay aaramudhee aadhii yenrum Aaruuraa venrenree alaraa nillee.
Word split
Idargedumaaru ennudhiyeel, nenjee! Niivaa! “Iinduoliseer kangais sadaiyaay!” enrum,“sudaroliyaay! Ulvilangu sodhii!” enrum, “thuuniiru seerndhuilangu tholaa!” enrum,“kadalvidamadhu unduirunda kandaa!” enrum, “kalaimaan marieendhu kaiyaa!” enrum,“adalvidaiyaay! Aaramudhee! Aadhii!” enrum, “aaruuraa!” enruenree, alaraa nillee!
Commentary

No commentary has been written

2

Sediyeeru thiivinaigal thiirum vannagn Sindhiththee nenjamee thinna maagapPodiyeeru thirumeeni yudaiyaa yenrum Purandharanran tholdhuniththa punidhaa venrumAdiyeenai yaalaagak kondaa yenrum Ammaanee aaruurem marasee yenrungKadinaaru pozhirkachchik kambaa venrung Karpagamee yenrenree kadharaa nillee.
Word split
Sedieeru thiivinaigal thiirum vannam sindhiththee, nenjamee! Thinnam aagap,“podieeru thirumeeni udaiyaay!” enrum, “purandharandhan tholdhuniththa punidhaa!” enrum,“adiyeenai aalaagak kondaay!” enrum, “ammaanee! Aaruurem arasee!” enrum,“kadinaaru pozhilgachchik kambaa!” enrum, “karpagamee!” enruenree kadharaa nillee!
Commentary

No commentary has been written

3

Nilaiperumaa rennudhiyeel nenjee niivaa Niththalumem piraanudaiya koyil pukkupPularvadhanmun nalagittu mezhukku mittup Puumaalai punaindheeththip pugazhndhu paadithThalaiyaarak kumbittuk kuuththu maadis Sangaraa sayapotri potri yenrumAlaipunalseer senjadaiyem aadhii yenrum Aaruuraa venrenree alaraa nillee.
Word split
Nilaiperumaaru ennudhiyeel, nenjee! Niivaa! Niththalumem piraanudaiya koyil pukkup,pularvadhanmun alagittu, mezhukkum ittup, puumaalai punaindhueeththip, pugazhndhu paadith,thalaiaarak kumbittuk, kuuththum aadis, “sangaraa saya!Potri potri!” enrum,“alaipunalseer senjadaiem aadhi!” enrum, “aaruuraa!” enruenree alaraa nillee!
Commentary

No commentary has been written

4

Punniyamum nanneriyu maava thellaam Nenjamee idhugandaay porundhak keelniiNunniyaven nuulgidandha maarpaa venrum Nundhaadha vonsudaree yenru naalumVinniyangu theevargalum veedham naangum Viraimalarmeel naanmuganum maalung kuudiEnnariya thirunaama mudaiyaa yenrum Ezhilaaruu raavenree eeththaa nillee.
Word split
Punniyamum nanneriyum aavadhu ellaam nenjamee! Idhugandaay; porundhak keel,nii;“nunniyaven nuulgidandha maarpaa!” enrum “nundhaadha onsudaree!” enrum, “naalumviniyangu theevargalum veedham naangum viraimalarmeel naanmuganum maalum kuudienna(a)riya thirunaamam udaiyaay!” enrum “ezhilaaruu raa!”enree eeththaa nillee!
Commentary

No commentary has been written

5

Izhaiththanaal ellai kadappa thenraal Iravinodu nanpagalu meeththi vaazhththipPizhaiththadhelaam poruththarulsey periyo yenrum Pignaganee maignavilung kandaa venrumAzhaiththalari adiyeenun naranang kandaay Aniyaaruur idangonda azhagaa venrungKuzharsadaiyeng konenrung kuuru nenjee Kutramillai yenmeelnaan kuuri neenee.
Word split
Izhaiththanaal ellai kadappadhu enraal; iravinodu nanpagalum eeththi vaazhththip,“pizhaiththadhuelaam poruththuarulsey periyoy!” enrum, “pignaganee! Maignavilum kandaa!” enrum,azhaiththualari, “adiyeenun aranam kandaay, aniaaruur idamgonda azhagaa!” enrum,“kuzhalsadaiem kon!”enrum, kuuru, nenjee! Kutramillai, enmeel;naan kuuri neenee.
Commentary

No commentary has been written

6

Niippariya palpiravi niikkum vannam Ninaindhirundheen kaannenjee niththa maagasSeeppiriyaa velgodiyi naanee yenrugn Sivaloga neridhandha sivanee yenrumPuuppiriyaa naanmuganum pullin meelaip Pundarigak kannaanum potri yennathThiippizhambaay ninravanee selva malgun Thiruvaaruu raavenree sindhi nenjee.
Word split
Niippa(a)riya palpiravi niikkum vannam ninaindhirundheen kaan;nenjee! “Niththam aagasseeppiriyaa velgodiyi naanee!” enrum, “sivaloga neridhandha sivanee!” enrum,puuppiriyaa naanmuganum pullin meelaip pundarigak kannaanum, “potri!” ennaththiippizhambuaay ninravanee! Selvam malgum “thiruaaruu raa!”enree sindhi, nenjee!
Commentary

No commentary has been written

7

Patrininra paavangal paatra veendir Paragadhikkus selvadhoru parisu veendirSutrininra suuzhvinaigal viizhkka veendir Sollugeen keelnenjee thunjaa vannamUtravarum urudhunaiyum niiyee yenrum Unnaiyallaal orudheyvam ulgee nenrumPutraravak kachchaarththa punidhaa venrum Pozhilaaruu raavenree potraa nillee.
Word split
Patrininra paavangal paatra veendil, paragadhikkus selvadhuoru parisu veendil,sutrininra suuzhvinaigal viizhkka veendil, sollugeen; keel;nenjee, thunjaa vannam!“Utravarum urudhunaiyum niiyee” enrum, “unnaiallaal orudheyvam ulgeen” enrum,“putruaravak kachchuaarththa punidhaa!” enrum, “pozhilaaruu raa!”enree potraa nillee!
Commentary

No commentary has been written

8

Madhidharuvan nenjamee unju poga Vazhiyaava thidhugandaay vaanork kellaamAdhipadhiyee aaramudhee aadhi yenrum Ammaanee aaruurem maiyaa venrunThudhiseydhu thunrumalar kondu thuuvis Suuzhum valanjeydhu thondu paadikKadhirmadhiseer senniyanee kaala kaalaa Karpagamee yenrenree kadharaa nillee.
Word split
Madhidharuvan, nenjamee, unju poga! Vazhiaavadhu idhugandaay; “vaanorkku ellaamadhipadhiyee! Aaramudhee! Aadhi!” enrum; “ammaanee! Aaruurem aiyaa!” enrum;thudhiseydhu thunrumalar kondu thuuvis suuzhum valamseydhu thondu paadik,“kadhirmadhiseer senniyanee! Kaala kaalaa! Karpagamee!” enruenree kadharaa nillee!
Commentary

No commentary has been written

9

Paasaththaip patrarukka laagu nenjee Paranjodhi pandarangaa paava naasaaTheesath tholivilakkee theeva theevee Thiruvaaruurth thirumuulat taanaa venrumNeesaththai niiperukki neernin rulgi Niththalugn senradimeel viizhndhu ninruEesatru ninrimaiyo reeree venrum Emberumaa nenrenree eeththaa nillee.
Word split
Paasaththaip patruarukkal aagum; nenjee! “Paranjodhi! Pandarangaa! Paava naasaa!Theesaththu olivilakkee! Theeva theevee! Thiruaaruurth thirumuulat taanaa!” enrum,neesaththai niiperukki neerninru ulgi niththalum senruadimeel viizhndhu ninru,eesatru ninru,“imaiyor eeree!” enrum, “emberumaan!” enruenree eeththaa nillee!
Commentary

No commentary has been written

10

Pulangalaindhaal aattundu podhu pokkip Puramburamee thiriyaadhee podhu nenjeeSalangolsadai mudiyudaiya thalaivaa venrun Thakkansey peruveelvi thagarththaa yenrumIlangaiyargon siraneriththa iraivaa venrum Ezhilaaruu ridangonda endhaa yenrumNalangoladi enralaimeel vaiththaa yenrum Naado rum navinreeththaay nanmai yaamee.
Word split
Pulangalaindhaal aattundu podhu pokkip puramburamee thiriyaadhee podhu, nenjee!“Salamgolsadai mudiudaiya thalaivaa!” enrum, “thakkansey peruveelvi thagarththaay!” enrum,“ilangaiyargon siramneriththa iraivaa!” enrum, “ezhilaaruur idamgonda endhaay!” enrum,“nalamgoladi endhalaimeel vaiththaay!” enrum, naaldhorum navinrueeththaay! Nanmai aamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam