Thirumurai 6 · 6.058 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvalamburam

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Valamburam
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Mannalandha manivannar thaamum matrai Maraiyavanum vaanavarugn suuzha ninruKanmalindha thirunetri yudaiyaa rotraik Kadhanaagang kaiyudaiyaar kaanii ranreePanmalindha mozhiyavaru miyaanu mellaam Panindhirainjith thammudaiya pinpin sellaManmalindha vayalpudaisuuzh maada viidhi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Manalandha manivannar thaamum, matrai maraiyavanum, vaanavarum, suuzha ninru-kanmalindha thirunetri udaiyaar; otraik kadhanaagam kaiudaiyaar; kaaniir anree?-Panmalindha mozhiyavarum, yaanum, ellaam panindhuirainjith thammudaiya pinpin sella,manmalindha vayalpudaisuuzh maada viidhi valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

2

Silainavinra thoruganaiyaar puramuun reydha Thiivannar sirandhimaiyor irainji yeeththakKolainavinra kaliyaanai yurivai porththuk Kuuththaadith thiridharumak kuuththar nallaKalainavinra maraiyavargal kaanak kaanak Kaduvidaimeer paaridangal suuzhak kaadhalMalaimagalung kangaiyun thaamu mellaam Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Silainavinru oruganaiyaal purammuunru eydha thiivannar; sirandhuimaiyor irainji eeththak,kolainavinra kaliyaanai urivai porththuk, kuuththuaadith, thiridharumak kuuththar; nallakalainavinra maraiyavargal kaanak kaanak, kaduvidaimeel, paaridangal suuzhak, kaadhalmalaimagalum kangaiyum thaamum ellaam valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

3

Thiikkuurun thirumeeni yorupaal matrai Yorupaalum ariyuruvan thigazhndha selvarAakkuuril thaandhonri puguvaar pola Aruvinaiyeen selvadhumee yappaa lengumNokkaa roruvidaththu nuulun tholun Thudhaindhilangun thirumeeni vennii raadiVaakkaal maraiviriththu maayam peesi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Thiikkuurum thirumeeni orupaal, matrai orupaalum ariuruvam thigazhndha selvar;aakkuuril - thaandhonri puguvaar pola, aruvinaiyeen selvadhumee, appaal engumnokkaar, oruidaththum; nuulum tholum thudhaindhuilangum thirumeeni venniiru aadi,vaakkaal maraiviriththu maayam peesi, valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

4

Muuvaadha muukkappaam paraiyir saaththi Muuvar uruvaaya mudhalva rinnaalKovaadha eriganaiyais silaimeer koththa Kuzhaganaar kulirgonrai suudi yingeePovaaraik kandadiyeen pinpin sellap Purakkaniththuth thammudaiya puudhagn suuzhaVaavaa venavuraiththu maayam peesi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Muuvaadha muukkappaambu araiyil saaththi muuvar uruaaya mudhalvar; innaalkovaadha eriganaiyais silaimeel koththa kuzhaganaar; kulirgonrai suudi ingeepovaaraik kanduadiyeen pinpin sellap, purakkaniththuth, thammudaiya puudham suuzha“vaavaa!” enauraiththu maayam peesi, valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

5

Analorugai yadhuveendhi adhali nodee Aindhalaiya maanaagam araiyir saaththipPunalpodhindha sadaikkatraip ponpol meenip Punidhanaar purindhamarar irainji yeeththasSinavidaiyai meerkondu thiruvaa ruurugn Sirapuramum idaimarudhugn seervaar polaManamuruga valaigazhala maayam peesi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Analorugai yadhueendhi, adhali nodee aindhalaiya maanaagam araiyil saaththip,punalpodhindha sadaikkatraip ponpol meenip punidhanaar, purindhuamarar irainji eeththas,sinavidaiyai meerkondu, thiruaa ruurum sirapuramum idaimarudhum seervaar pola,manamuruga, valaigazhala, maayam peesi, valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

6

Karuththadhoru kandaththar kaalan viizhak Kaalinaar kaayndhugandha kaapaa liyaarMuriththadhoru tholuduththu mundagn saaththi Muniganangal pudaisuuzha mutran thorunTheriththadhoru viinaiyaraays selvaar thamvaays Sirumuruval vandhenadhu sindhai vauvaMariththorugaal nokkaadhee maayam peesi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Karuththadhuoru kandaththar; kaalan viizhak kaalinaal kaayndhuugandha kaapaa li(y)yaar;muriththadhuoru tholuduththu, mundam saaththi, muniganangal pudaisuuzha, mutram thorumtheriththadhuoru viinaiyaraays selvaar; thamvaays sirumuruval vandhuenadhu sindhai vauva,mariththuorugaal nokkaadhee, maayam peesi, valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

7

Pattuduththup pavalambol meeni yellaam Pasunjaandhang kondanindhu paadham novaItteduththu nadamaadi yingee vandhaark Kevvuuriir emberumaa nenreen aaviVittidumaa radhuseydhu viraindhu nokki Veeror padhipugap povaar polaVattanaigal padanadandhu maayam peesi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Pattuuduththup, pavalambol meeni ellaam pasunjaandham konduanindhu, paadham novaittueduththu nadamaadi, ingee vandhaarkku, “evuuriir, emberumaan?” enreen; aavivittidumaaru adhuseydhu, viraindhu nokki, veeruor padhipugap povaar pola,vattanaigal padanadandhu, maayam peesi, valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

8

Pallaar payilpazhanap paasuu renrum Pazhanam padhipazhamai solli ninraarNallaar nanipalli yinru vaigi Naalaippoy nallaaru seerdhu menraarSollaar oruvidamaath tholgai viisis Sundhararaay vendhanii raadi yengumMallaar vayalpudaisuuzh maadaviidhi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
“Pallaar payilpazhanap paasuur” enrum pazhanam padhipazhaimai solli ninraar;“nallaar nanipalli inru vaigi, naalaippoy, nallaaru seerdhum” enraar;sollaar, oruidamaath; tholgai viisis, sundhararaay, vendhaniiru aadi, engummalaar vayalpudaisuuzh maadaviidhi valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

9

Pongaa taravonru kaiyir kondu Porven mazhuveendhip pogaa nirparThangaa roruvidaththun thammeel aarvan Thavirththarulaar thaththuvaththee ninree nenparEngee yivarseygai yonron rovvaa Engannil ninragalaa veedang kaattiMangul madhidhavazhum maada viidhi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Ponguaadu aravuonru kaiyil kondu, porven mazhueendhip, pogaa nirpar;thangaar oruidaththum, thammeel aarvam thavirththuarulaar; “thaththuvaththee ninreen” enpar;engee ivarseygai? Onruonru ovvaa; engannil ninruagalaa veedam kaatti,mangul madhidhavazhum maada viidhi valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

10

Senganmaal silaipidiththus seenai yodugn Seedhupan thananjeydhu senru pukkupPongupor palaseydhu pugalaal venra Porarakkan nedumudigal podiyaay viizhaAngorudhan riruviralaal iraiyee yuunri Adarththavarkee arulpurindha adiga linnaalVangamali kadalpudaisuuzh maada viidhi Valamburamee pukkangee manni naaree.
Word split
Senganmaal silaipidiththus, seenai yodum seedhupan thanamseydhu, senru pukkup,pongupor palaseydhu, pugalaal venra porarakkan nedumudigal podiaay viizha,anguorudham thiruviralaal iraiyee uunri, adarththu,avarkee arulpurindha adigal, innaalvangammali kadalpudaisuuzh maada viidhi valamburamee pukku,angee manni naaree!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam