Thirumurai 6 · 6.091 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruverumbiyuur

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Erumbiyuur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Panniyasen thamizhariyeen kaviyeen maatteen Ennodu panniraindha kalaiga laayaThannaiyundhan riraththariyaap poriyi leenaith Thanriramu mariviththu neriyung kaattiAnnaiyaiyum aththanaiyum pola anpaay Adaindheenaith thodarndhennai yaalaak kondaThennerumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Panniyasen thamizhariyeen; kaviyeen maatteen; ennodu panniraindha kalaigal aaya-thannaiyumdhan thiraththuariyaap porii leenaith thandhiramum ariviththu, neriyum kaatti,annaiyaiyum aththanaiyum pola, anpuaay adaindheenaith thodarndhu,ennai aalaak kondathenerumbi yuurmalaimeel maanik kaththais sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

2

Palinginizha lutpadhiththa sodhi yaanaip Pasupadhiyaip paasupadha veedath thaanaiVilindhezhundha salandharanai viitti naanai Veedhiyanai vinnavanai meevi vaiyamAlandhavanai naanmuganai allal thiirkkum Arumarundhai aamaa rarindhen nullanThelindherumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Palinginnizha lulpadhiththa sodhi yaanaip, pasupadhiyaip, paasupadha veedath thaanai,vilindhuezhundha salandharanai viitti naanai, veedhiyanai, vinnavanai, meevi vaiyamalandhavanai, naanmuganai, allal thiirkkum arumarundhai,- aamaaru arindhuen ullamthelindhu-erumbi yuurmalaimeel maanik kaththais sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

3

Karuvaiyenran manaththirundha karuththai gnaanak Kadunjudaraip padindhugidan thamara reeththumUruvaiyandath thorumudhalai yodha veeli Ulaginirai thozhilirudhi naduvaay ninraMaruvaivenra kuzhanmadavaal paagam vaiththa Mayaanaththu maasilaa maniyai vaasathThiruverumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Karuvai;endhan manaththuirundha karuththai; gnaanak- kadunjudaraip; padindhugidandhu amarar eeththumuruvai;andaththu orumudhalai; odha veeli ulagilnirai thozhilirudhi naduaay ninra,maruvaivenra kuzhalmadavaal paagam vaiththa, mayaanaththu, maasilaa maniyai; vaasaththiruverumbi yuurmalaimeel maanik kaththais, sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

4

Pagazhipozhin thadalarakkar purangal muunrum Paazhpaduththa paranjudaraip parindhu thannaipPugazhumanpark kinpamarum amudhaith theenaip Punniyanaip puvaniyadhu muzhudhum pogaUmizhumambor kunraththai muththin ruunai Umaiyavaldham perumaanai imaiyo reeththunThigazherumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Pagazhipozhindhu adalarakkar purangal muunrum paazhpaduththa paranjudaraip, parindhu thannaippugazhumanparkku inpuamarum amudhaith, theenaip, punniyanaip, puvaniadhu muzhudhum podhaumizhumambon kunraththai, muththin thuunai, umaiyavaldham perumaanai, imaiyor eeththumthigazherumbi yuurmalaimeel maanik kaththais, sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

5

Paaridanga ludanpaadap payinru nattam Payilvaanai ayilvaaya suula meendhiNeeridumbor migavalla nimalan rannai Ninmalanai ammalargon tayanum maalumPaaridandhum meeluyarndhung kaanaa vannam Parandhaanai nimirndhumuni kananga leeththugnSiirerumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Paaridangal udanpaadap payinru nattam payilvaanai, ayilvaaya suulam eendhineeridumbor migavalla nimalan thannai, ninmalanai, ammalargon ta(a)yanum maalumpaaridandhum meeluyarndhum kaanaa vannam parandhaanai, nimirndhumuni kanangal eeththumsiirerumbi yuurmalaimeel maanik kaththais, sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

6

Kaarmugilaayp pozhivaanaip pozhindha munniir Karappaanaik kadiyanadai vidaiyon reeriUurpalavun thirivaanai uura thaaga Otriyuu rudaiyanaay mutrum aanduPeerezhuththon rudaiyaanaip pirama nodu Maalavanum indhiranum mandhiraththaa leeththugnSiirerumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Kaarmugilaayp pozhivaanaip, pozhindha munniir karappaanaik, kadiyanadai vidaionru eeriuurpalavum thirivaanai, uuradhu aaga otriyuur udaiyanaay mutrum aandupeerezhuththuonru udaiyaanaip, pirama nodu maalavanum indhiranumman thiraththaal eeththumsiirerumbi yuurmalaimeel maanik kaththais, sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

7

Niinilavum andhiiyum niirum matrai Neriyilangu migugaalum aagaa samumVaanilavu thaaragaiyum mannum vinnum Mannuyirum ennuyirun thaanaagn sembonAaniyenrum anjanamaa malaiyee yenrum Ambavalath thiralenrum arindho reeththugnSeenerumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
“Niilnilamum, amdhiiyum, niirum, matrai neriilangum migugaalum, aagaa sa(m)mum,vaalnilavu thaaragaiyum, mannum, vinnum, manuyirum, enuyirum, thaanaay sembonaani!”enrum, “anjanamaa malaiyee!” enrum, “ambavalath thiral!”enrum, arindhor eeththumseenerumbi yuurmalaimeel maanik kaththais, sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

8

Arandheriyaa uuththaivaay arivil sindhai Aarambak kundaro tayarththu naalumMarandhumaran thiruvadigal ninaiya maattaa Madhiyiliyeen vaazhvelaam vaalaa manmeerPirandhanaal naalalla vaalaa viisan Peerpidhatris siiradimaith thiraththu lanpuSerindherumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Aramdheriyaa, uuththaivaay, arivuil sindhai aarambak kundarodu, ayarththu naalummarandhumaran thiruvadigal ninaiya maattaa madhiiliyeen vaazhvuellaam vaalaa; manmeelpirandhanaal naalalla, vaalaa; iisan peerpidhatris siiradimaith thiraththuul anpuserindhuerumbi yuurmalaimeel maanik kaththais, sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

9

Arivilangu manaththaanai arivaark kanri Ariyaadhaar thandhiraththon rariyaa thaanaipPoriyilangu vaalaravam punaindhu puunda Punniyanaip porudhiraivaay nanja mundaKuriyilangu midatraanai madatreen konrais Sadaiyaanai madaidhorung kamala menpuusSeriyerumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Arivuilangu manaththaanai, arivaarkku anri ariyaadhaar thamdhiraththuonru ariyaa thaanaip,poriilangu vaalaravam punaindhu puunda punniyanaip, porudhiraivaay nanjam undakuriilangu midatraanai, madal-theen konrais sadaiyaanai, madaidhorum kamalam menpuusserierumbi yuurmalaimeel maanik kaththais, sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

10

Arundhavaththin peruvaliyaa lariva thanri Adalarakkan radavaraiyai yeduththaan rindolMurindhunerin thazhindhupaa thaala mutru Mungainaram pinaiyeduththuk kiidham paadaIrundhavanai eezhulagu maakki naanai Emmaanai kaimmaavi nurivai porththaThirundherumbi yuurmalaimeen maanik kaththais Sezhunjudarais senradaiyap petreen naanee.
Word split
Arundhavaththin peruvaliyaal arivadhu anri, adalarakkan thadavaraiyai eduththaan thindholmurindhu,nerindhu, azhindhu,paa thaalam utru, mungainaram pinaieduththuk kiidham paada,irundhavanai; eezhulagum aakki naanai; emmaanaik; kaimmaavin urivai porththa,thirundhuerumbi yuurmalaimeel maanik kaththais, sezhunjudarais,- senruadaiyap petreen, naanee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam