Thirumurai 6 · 6.095 · 10

Thiruchchitrambalam

Thani

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Podhu
Region
Podhu

1

Appannii ammainii aiya numnii Anpudaiya maamanum maami yumniiOppudaiya maadharu monporu lumnii Orugulamugn sutramum oruu rumniiThuyppanavum uyppanavun thotru vaaynii Thunaiyaayen nenjan thurappip paayniiIpponnii immaninii immuth thumnii Iraivannii eeruurndha selvan niiyee.
Word split
Appannii, ammainii, aiya numnii, anpuudaiya maamanum maami yumnii,oppudaiya maadharum onporu lumnii, orugulamum sutramum oruu rumnii,thuyppanavum uyppanavum thotru vaaynii, thunaiaayen nenjam thurappip paaynii,ipponnii, immaninii, immuth thu(n)nii iraivannii - eeruuurndha selvan niiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Vembavaru kirpadhanru kuutram nammeel Veyya vinaippagaiyum paiya naiyumEmbarivu thiirndhom idukkan illom Engezhilen gnaayi reliyo mallomAmbavalas senjadaimeel aaru suudi Analaadi aananjum aattu kandhaSembavala vannarseng kunra vannar Sevvaana vannaren sindhai yaaree.
Word split
Vembavaru kirpadhuanru, kuutram nammeel; veyyavinaip pagaiyum paiya naiyum;embarivu thiirndhom; idukkan illom; enguezhilen gnaayiru? Eliyom allom-ambavalas senjadaimeel aaru suudi, analaadi, aananjum aattuu kandhasembavala vannar,seng kunra vannar, sevvaana vannar,en sindhai yaaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Aattuviththaal aaroruvar aadaa thaaree Adakkuviththaal aaroruvar adangaa thaareeOttuviththaal aaroruvar odaa thaaree Uruguviththaal aaroruvar urugaa thaareePaattuviththaal aaroruvar paadaa thaaree Paniviththaal aaroruvar paniyaa thaareeKaattuviththaal aaroruvar kaanaa thaaree Kaanpaaraar kannudhalaay kaattaak kaalee.
Word split
Aattuviththaal aaroruvar aadaa thaaree? Adakkuviththaal aaroruvar adangaa thaaree?Ottuviththaal aaroruvar odaa thaaree? Uruguviththaal aaroruvar urugaa thaaree?Paattuviththaal aaroruvar paadaa thaaree? Paniviththaal aaroruvar paniyaa thaaree?Kaattuviththaal aaroruvar kaanaa thaaree? Kaanpaaraar, kannudhalaayk! Kaattaak kaalee?
Commentary

No commentary has been written

4

Narpadhaththaar narpadhamee gnaana muurththi Nalanjudaree naalveedhath thappaal ninraSorpadhaththaar sorpadhamung kadandhu ninra Solarkariya suuzhalaay idhuvun ranmaiNirpadhoththu nilaiyilaa nenjan thannul Nilaavaadha pulaaludambee pugundhu ninraKarpagamee yaanunnai viduvee nalleen Kanagamaa maniniraththeng kadavu laanee.
Word split
Nalpadhaththaar nalpadhamee! Gnaana muurththi! Nalanjudaree! Naalveedhaththu appaal ninrasolpadhaththaar solpadhamum kadandhu ninra solarkuariya suuzhalaay! Idhuun thanmai;nirpadhuoththu nilaiilaa nenjam thannul nilaavaadha pulaaludambee pugundhu ninrakarpagamee! Yaanunnai viduveen alleen- kanagam,maa mani,niraththuem kadavu laanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Thirukkoyi lillaadha thiruvi luurun Thiruvennii raniyaadha thiruvi luurumParukkodip paththimaiyaar paadaa vuurum Paanginodu paladhaliga lillaa vuurumViruppodu vensanga muudhaa vuurum Vidhaanamum vengodiyu millaa vuurumAruppodu malarpariththit tunnaa vuurum Avaiyellaam uuralla adavi kaadee.
Word split
Thirukkoyil illaadha thiruil uurum, thiruvenniiru aniyaadha thiruil uurum,parukkuodip paththimaiyaal paadaa uurum, paanginodu paladhaligal illaa uurum,viruppodu vensangam uudhaa uurum, vidhaanamum vengodiyum illaa uurum,aruppodu malarpariththuittu unnaa uurum, avaiellaam uuralla; adavi - kaadee!
Commentary

No commentary has been written

6

Thirunaamam anjezhuththugn seppaa raagir Thiivannar thiramorugaal peesaa raagilOrugaalun thirukkoyil suuzhaa raagil Unpadhanmun malarpariththit tunnaa raagilArunoygal kedavennii raniyaa raagil Aliyatraar pirandhavaa reedho vennirPerunoygal miganaliyap peyarththugn seththup Pirappadharkee thozhilaagi irakkin raaree.
Word split
Thirunaamam anjuezhuththum seppaar aagil, thiivannar thiramorugaal peesaar aagil,orugaalum thirukkoyil suuzhaar aagil, unpadhanmun malarpariththuittu unnaar aagil,arunoygal kedavenniiru aniyaar aagil, aliatraar; pirandhaaaru eedho ennil,perunoygal miganaliyap, peyarththum seththum pirappadharkee thozhilaagi, irakkin raaree!
Commentary

No commentary has been written

7

Ninnaavaar pirarinri niiyee yaanaay Ninaippaargal manaththukkor viththu maanaayMannaanaay mannavarkko ramudha maanaay Marainaangu maanaayaa ranga maanaayPonnaanaay maniyaanaay poga maanaay Puumimeer pugazhdhakka porulee unnaiEnnaanaay ennaanaay enni nallaal Eezhaiyeen ensolli eeththu keenee.
Word split
Ninaavaar pirarinri niiyee aanaay; ninaippaargal manaththukkuor viththum aanaay;manaanaay; mannavarkkuor amudham aanaay; marainaangum aanaay;aaru angam aanaay;ponaanaay; maniaanaay; pogam aanaay; puumimeel pugazhdhakka porulee! Unnai,“enaanaay! Enaanaay!” ennin allaal, eezhaiyeen ensolli eeththu keenee?
Commentary

No commentary has been written

8

Aththaavun adiyeenai anpaa laarththaay Arulnokkil thiirththanii raattik kondaayEththanaiyum ariyainii eliyai yaanaay Enaiyaandu kondirangi yeenru kondaayPiththaneen peedhaiyeen peeyeen naayeen Pizhaiththanagal aththanaiyum poruththaa yanreeIththanaiyum embaramo aiya aiyo Emberumaan rirukkarunai irundha vaaree.
Word split
Aththaa!Un adiyeenai anpaal aarththaay; arulnokkil - thiirththaniir aattik kondaay;eththanaiyum ariyainii eliyai aanaay; enaiaandu konduirangi eenru kondaay;piththaneen, peedhaiyeen, peeyeen, naayeen, pizhaiththanagal aththanaiyum poruththaay anree!Iththanaiyum embaramo? Aiya! Aiyo! Emberumaan thirukkarunai irundha aaree!
Commentary

No commentary has been written

9

Kulambolleen kunambolleen kuriyum polleen Kutramee peridhudaiyeen kola maayaNalambolleen naanpolleen gnaani yalleen Nallaaro tisaindhileen naduvee ninraVilangalleen vilangallaa thozhindhee nalleen Veruppanavum migapperidhum peesa valleenIlambolleen irappadhee iiya maatteen Enseyvaan thonrineen eezhai yeenee.
Word split
Kulambolleen; kunambolleen; kuriyum polleen; kutramee peridhuudaiyeen; kolam aayanalambolleen; naanpolleen; gnaani alleen; nallaarodu isaindhileen; naduvee ninravilangualleen; vilanguallaadhu ozhindheen alleen; veruppanavum migapperidhum peesa valleen;ilambolleen; irappadhee iiya maatteen; enseyvaan thonrineen, eezhai yeenee?
Commentary

No commentary has been written

10

Sanganidhi padhumanidhi irandun thandhu Tharaniyodu vaanaalath tharuva reenumManguvaar avarselvam madhippo mallom Maadheevark keegaandha rallaa raagilAngamelaang kuraindhazhugu thozhuno yaraay Aavuriththuth thinruzhalum pulaiya reenungKangaivaar sadaikkarandhaark kanpa raagil Avargandiir naamvanangung kadavu laaree.
Word split
Sanganidhi padhumanidhi irandum thandhu tharaniyodu vaanaalath tharuva reenum,manguvaar avarselvam madhippom allom, maadheevarkku eegaandhar allaar aagil;angamelaam kuraindhuazhugu thozhuno yaraa(a)y aauriththuth thinruuzhalum pulaiyar eenum,kangaivaar sadaikkarandhaarkku anpar aagil, avargandiir, naamvanangum kadavul aaree!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam