Thirumurai 6 · 6.098 · 10

Thiruchchitrambalam

Marumaatrath thiruththaandagam

Sung by
Thirunaavukkarasar
Pann
Thiruththaandagam
Shrine
Podhu
Region
Podhu

1

Naamaarkkung kudiyallom namanai yanjom Naragaththi lidarppadom nadalai yillomEemaappom piniyariyom panivo mallom Inpamee ennaalun thunpa millaiThaamaarkkung kudiyallaath thanmai yaana Sangaranar sangaven kuzhaiyor kaadhirKomaarkee naamenrum miilaa aalaayk Koymmalarchchee vadiyinaiyee kurugi nomee.
Word split
Naamaarkkum kudiallom; namanai anjom; naragaththil idarppadom; nadalai illom;eemaappom; piniariyom; panivom allom; inpamee,- ennaalum thunpam illai;thaamaarkkum kudiallaath thanmai aana sangaran,nal sangaven kuzhaior kaadhilkomaarkee, naamenrum miilaa aalaayk koymmalarchchee vadiyinaiyee kurugi nomee.
Commentary

No commentary has been written

2

Agalidamee idamaaga uurgal thorum Attunpaar ittunpaar vilakkaar aiyamPugalidamaam ambalangal puumi theevi Udangidandhaar purattaalpoy yanru meyyeeIgaludaiya vidaiyudaiyaan eenru kondaan Iniyeedhung kuraivilom idargal thiirndhonThugiluduththup ponpuundu thirivaar sollugn Sorkeetkak kadavomo thurisar romee.
Word split
Agalidamee idamaaga uurgal thorum attuunpaar, ittuunpaar, vilakkaar, aiyam;pugalidamaam ambalangal; puumi theevi udangidandhaal purattaal;poy anru, meyyee;igaludaiya vidaiudaiyaan eenru kondaan; inieedhum kuraivuilom; idargal thiirndhom;thugiluduththup ponpuundu thirivaar sollum solgeetkak kadavomo thurisuar romee.
Commentary

No commentary has been written

3

Vaaraanda kongaiyarseer manaiyir seerom Maadheevaa maadheevaa enru vaazhththiNiiraanda purodhaayam aadap petrom Niiraniyung kolamee nigazhap petrongKaaraanda mazhaipolak kanniir sorak Kanmanamee nanmanamaak karaiyap petromPaaraandu pagadeeri varuvaar sollum Panigeetkak kadavomo patrar romee.
Word split
Vaaraanda kongaiyarseer manaiyil seerom; “maadheevaa! Maadheevaa!” enru vaazhththi,niiraanda purodhaayam aadap petrom; niiruaniyum kolamee nigazhap petrom;kaaraanda mazhaipolak kanniir sorak kalmanamee nalmanamaak karaiyap petrom;paaraandu pagadueeri varuvaar sollum panigeetkak kadavomo? Patruar romee.
Commentary

No commentary has been written

4

Uravaavaar uruththirapal kanaththi norgal Uduppanago vanaththodugii lulavaa manreeSeruvaarugn seramaattaar thiimai thaanum Nanmaiyaays sirappadhee pirappir sellomNaravaarpon nidhazhinarun thaaron siiraar Namachchivaa yanjolla vallom naavaarSuravaarung kodiyaanaip podiyaak kanda Sudarnayanas sodhiyaiyee thodarvur romee.
Word split
Uravuaavaar, uruththirapal kanaththi norgal; uduppanago vanaththodugiil ulaaam anree;seruvaarum seramaattaar; thiimai thaanum nanmaiyaays sirappadhee; pirappil sellom;naravuaarpon idhazhinarum thaaron siiraar namachchivaa yamsolla vallom, naavaal;suravuaarum kodiyaanaip podiyaak kanda sudarnayanas sodhiyaiyee thodarvuur romee.
Commentary

No commentary has been written

5

Enrumnaam yaavarkkum idaivo mallom Irunilaththil emakkedhiraa vaaru millaiSenrunaagn sirudheyvagn seervo mallogn Sivaperumaan thiruvadiyee seerap petromOnrinaar kuraiyudaiyo mallo manree Urupiniyaar seralozhindhit todip ponaarPonrinaar thalaimaalai yanindha sennip Punniyanai nanniyapun niyaththu lomee.
Word split
Enrumnaam yaavarkkum idaivom allom; irunilaththil emakkuedhiraa vaarum illai;senrunaam sirudheyvam seervom allom; sivaperumaan thiruvadiyee seerap petrom;onrinaal kuraiudaiyom allom anree; urupiniyaar seralozhindhittu odip ponaar;ponrinaar thalaimaalai anindha sennip punniyanai nanniyapun niyaththuu lomee.
Commentary

No commentary has been written

6

Muuvuruvin mudhaluruvaay irunaan kaana Muurththiyee yenrumup paththu muuvarTheevargalum mikkorugn sirandhu vaazhththugn Sembavalath thirumeenis sivanee yennumNaavudaiyaar namaiyaala vudaiyaa ranree Naavalandhii vagaththinukku naadha raanaKaavalaree yeevi viduththaa reenung Kadavamalong kadumaiyodu kalavar romee.
Word split
“Muuuruvil mudhaluruvaay iru-naangu aana muurththiyee!” enrumup paththu muuvar-theevargalum mikkorum sirandhu vaazhththum “sembavalath thirumeenis sivanee!” ennumnaaudaiyaar namaiaala udaiyaar anree: naavalamdhiivu agaththinukku naadhar aanakaavalaree eevi viduththaar eenum, kadavamalom; kadumaiyodu kalavuar romee.
Commentary

No commentary has been written

7

Nirpanavum nadappanavum nilanum niirum Neruppinodu kaatraagi neduvaa naagiArpamodu perumaiyumaay arumai yaagi Anpudaiyaark kelimaiyadhaay alakka laagaathTharparamaays sadhaasivamaayth thaanum yaanum Aaginra thanmaiyanai nanmai yodumPorpudaiya peesak kadavom peeyar Peesuvana peesudhumo pizhaiyar romee.
Word split
Nirpanavum, nadappanavum, nilanum, niirum, neruppinodu, kaatruaagi, neduvaan aagi,arpamodu perumaiyumaay, arumai aagi, anpuudaiyaarkku elimaiyadhuaay alakkal aagaaththarparamaays, sadhaasivamaayth, thaanum yaanum aaginra thanmaiyanai nanmai yodumporpuudaiya peesak kadavom; peeyar peesuvana peesudhumo? Pizhaiar romee.
Commentary

No commentary has been written

8

Iisanaiyev vulaginukkum iraivan rannai Imaiyavardham perumaanai eriyaay mikkaTheesanais semmeeni venniir raanais Silambaraiyan porpaavai nalanjey kinraNeesanai niththalum ninaiyap petrom Ninrunpaa remmai ninaiyas sonnaVaasaga mellaam marandho manree Vandhiiraar mannavanaa vaanraa naaree.
Word split
Iisanai,ev ulaginukkum iraivan thannai, imaiyavardham perumaanai, eriaay mikkatheesanais, semmeeni venniir raanais, silambaraiyan ponpaavai nalansey kinraneesanai, niththalum ninaiyap petrom; ninruunpaar emmai ninaiyas sonnavaasagam ellaam marandhom anree; vandhiiraar? Mannavanaa vaandhaan aaree?
Commentary

No commentary has been written

9

Sadaiyudaiyaan sangak kuzhaiyor kaadhan Saambalum paambu manindha meeniVidaiyudaiyaan veengai yadhalmee laadai Vellipor pulliyuzhai maanrol saarndhaUdaiyudaiyaan nammai yudaiyaan kandiir Ummodu matru mularaay ninraPadaiyudaiyaan panigeetkum paniyo mallom Paasamara viisum padiyom naamee.
Word split
Sadaiudaiyaan; sangak kuzhaior kaadhan; saambalum paambum anindha meeni,vidaiudaiyaan; veengai adhalmeel aadai, vellipol pulliuzhai - maandhol saarndhaudai,udaiyaan; nammai udaiyaan kandiir; ummodu matrum ularaay ninrapadaiudaiyaan panigeetkum paniyom allom; paasamara viisum padiyom, naamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Naavaara nambanaiyee paadap petrom Naanatraar nallaamee villap petromAavaaven remaiyaalvaan amarar naadhan Ayanodumaar karivariya analaay niindaTheevaadhi theevan sivanen sindhai Seerndhirundhaan thenrisaikkon raanee vandhuKovaadik kutreeval seygen raalung Kunamaagak kollomen kunaththu lomee.
Word split
Naaaara nambanaiyee paadap petrom; naanatraar nallaamee villap petrom;“aavaa”enru emaiaalvaan, amarar naadhan, ayanodumaarku arivuariya analaay niindatheevaadhi theevan, sivan,en sindhai seerndhuirundhaan; thendhisaikkon thaanee vandhu,koaadik, “kutreeval seygu”en raalum, kunamaagak kollom;en kunaththuu lomee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam