Thirumurai 7 · 7.004 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruanjaikkalam

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Indhalam
Shrine
Anjaikkalam
Region
Malainaadu

1

Thalaikkuth thalaimaalai anindha thennee Sadaimeer kangaivellam thariththa thenneeAlaikkum puliththol kondasaiththa thennee Adhanmeer kadhanaagak kachchaarththa thenneeMalaikkun nigarop panavan thiraigal Valithther rimuzhang kivalam purigonTalaikkung kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Thalaikkuth thalaimaalai anindhadhu ennee? Sadaimeel kangai vellam thariththadhu ennee?Alaikkum. Puliththol kondu asaiththadhu ennee? Adhanmeel kadhanaagam kachchu aarththadhu ennee?Malaikku nigar oppana van thiraigal valiththu, etri, muzhangi valamburi kondu,alaikkum kadal am karaimeel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

2

Pidiththaatti ornaagath thaippuunda thennee Pirangugn sadaimeer piraisuudir renneePodiththaan kondumeym mutrumbuusir rennee Pugaree rugandheeral purindha thenneeMadiththot tandhuvan riraier riyida Valarsangam angaandhu muththagn soriyaAdiththaar kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Pidiththu aatti or naagaththaip puundadhu ennee? Pirangum sadaimeel pirai suuditru ennee?Podiththaan kondu meym mutrum puusitru ennee? Pugar eeru ugandhu eeral, purindhadhu ennee?Madiththu, ottandhu, van thirai etriyida, valar sangam angaandhu muththam soriya,adiththu aar kadal am karaimeel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

3

Sindhith thezhuvaarkku nellik kaniyee Siriyaar periyaar manaththeeral utraalMundhith thozhuvaar iravaar piravaar Munigal muniyee amarark kamaraaSandhith thadamaal varaipol thiraigal Thaniyaa thidarung kadalang karaimeelAndhith thalaichchekkar vaanee oththiyaal Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Sindhiththu ezhuvaarkku nellikkaniyee ! Siriyaar periyaar, manath theeral utraal;mundhith thozhuvaar iravaar; piravaar; munigal muniyee! Amararkku amaraa!Sandhith thadamaal varai pol thiraigal thaniyaadhu idarum kadal am karaimeel,andhith thalais sekkar vaanee oththiyaal ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

4

Izhaikku mezhuththuk kuyiree oththiyaal Ilaiyee oththiyaal unaiyee oththiyaalKuzhaikkum payirkkor puyalee oththiyaal Adiyaar thamakkor kudiyee oththiyaalMazhaikkun nigarop panavan thiraigal Valithther rimuzhang kivalam purigonTazhaikkung kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Izhaikkum ezhuththukku uyiree oththiyaal; ilaiyee oththiyaal; unaiyee oththiyaal;kuzhaikkum payirkku or puyalee oththiyaal; adiyaar thamakku or kudiyee oththiyaalmazhaikku nigar oppana van thiraigal valiththu, etri, muzhangi valamburi konduazhaikkum kadal am karaimeel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Viidin payanen pirappin payanen Vidaiyee ruvadhen madhayaa nainirkakKuudum malaimang kaioruth thiyudan Sadaimeer kangaiyaalai niisuudir renneePaadum pulavark karulum porulen Nidhiyam palasey thagalas selavilAadung kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Viidin payan en? Pirappin payan en? Vidai eeruvadhu en, madhayaanai nirka?Kuudum malaimangai oruththi u.Tan sadaimeel kangaiyaalai nii suuditru ennee?Paadum pulavarkku arulum porul en? Nidhiyam pala seydha kalas selavilaadum kadal am karaimeel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

6

Iravath thidugaat teriyaadir rennee Irandhaar thalaiyir paligodal enneeParavith thozhuvaar perupandam ennee Paramaa parameet tipanith tharulaayUravath thodusanga modippi muththam Konarndher rimuzhang kivalam purigonTaravak kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Iravaththu idugaattu eri aaditru ennee? Irandhaar thalaiyil pali kodal ennee?Paravith thozhuvaar peru pandam ennee? Paramaa, parameetti, paniththuarulaay !Uravaththodu, sangamodu ippi muththam konarndhu, etri, muzhangi valamburi kondu,aravak kadal am karaimeel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

7

Aakkum mazhivum aiyanii enpannaan Solluvaar sorporu lavainii enpannaanNaakkum seviyung kannumnii enpannaan Nalanee ininaan unainan kunarndheenNokkum nidhiyam palaeth thanaiyum Kalaththir pugappeydhu kondeera nundhiAarkkung kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Aakkum azhivum aiya nii enpan, naan; solluvaar solporulavai, nii enpan, naan;naakkum seviyum kannum, nii enpan, naan; nalanee! Ini naan unai nangu unarndheen.Nokkum nidhiyam pala eththanaiyum kalaththil pugap peydhugondu, eera nundhiaarkkum kadal am karaimeel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

8

Veruththeen manaivaazhk kaiyaivit tozhindheen Vilangung kuzhaikkaa thudaivee thiyaneeIruththaay ilangaik kiraiyaa yavanaith Thalaipath thodudhol palair ruvizhakKaruththaay kadalnagn samudhundu kandang Kadugap piraman thalaiyain thilumonRaruththaay kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Veruththeen, manaivaazhkkaiyai vittozhindheen; vilangum kuzhaik kaadhu udai veedhiyanee!Iruththaay, ilangaikku irai aayavanai, thalaipaththodu thol pala itru vizha;karuththaay, kadalnanju amudhu undu kandam: kadugap piraman thalai aindhilum onruaruththaay kadal am karaimeel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

9

Pidikkuk kaliree oththiyaal embiraan Piramar kumbiraan matraimaar kumbiraanNodikkum alavir puramuun reriyas Silaidhot tavanee unainaan maraveenVadikkin ranapor silavan thiraigal Valithther rimuzhang kivalam purigonTadikkung kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanee.
Word split
Pidikkuk kaliree oththiyaal; embiraan! Piramarkum piraan; matrai maarkum piraan;nodikkum alavil puram muunru eriyas silai thottavanee! Unai naan maraveenvadikkinrana pol sila van thiraigal valiththu, etri, muzhangi valamburi konduadikkum kadal am karaimeel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanee!
Commentary

No commentary has been written

10

Endham adigal imaiyor perumaan Enakken rumalik kummani midatranAndhan kadalang karaimeel magodhai Aniyaar pozhilagn saikkalath thappanaiMandham muzhavung kuzhalum miyambum Valarnaa valargon nambiyuu ransonnaSandham migudhan thamizhmaalai kalgon Tadivii zhavallaar thadumaar rilaree.
Word split
Em tham adigal, imaiyor perumaan, enakku enrum alikkum manimidatran,am thangadal amgarai meel magodhai ani aar pozhil anjaikkalaththu appanai,mandham muzhavum kuzhalum iyambum valar naavalargon nambi uuran sonnasandham migu thandhamizh maalaigal kondu adi viizha vallaar thadumaatru ilaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam