Thirumurai 7 · 7.010 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkachchianeegadhangaavadham

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Indhalam
Shrine
Kachchi aneegadhangaavadham (kaanjipuram)
Region
Thondainaadu

1

Theeney purindhuzhal senjadai yemberu Maanadhi tandhiga zhainganaiyakKonai yeriththeri yaadi yidangula Vaana thidangurai yaamaraiyaaMaanai idaththadhor kaiyani tammadha Maaru padappozhi yummalaipolYaanai yuriththa piraana thidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Theen ney purindhu uzhal senjadai emberumaanadhu idam; thigazh ainganai akkonai eriththu eri aadi idam; kulavaanadhu idam; kuraiyaa marai aammaanai idaththadhu or kaiyan idam; madham . Maarupadap pozhiyum malai polyaanai uriththa piraanadhu idam- kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

2

Kuuru nadaikkuzhi katpagu vaayana Peeyugan thaadanin roriyidaVeeru padakkuda kaththilai yambala Vaanannin raadal virumbumidaMeeru vidaikkodi yemberu maanimai Yorperu maanumai yaalganavaNaaru sadaikkudai yappa nidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Kuuru nadaik kuzhi kan pagu vaayana peey ugandhu aada, ninru ori ida,veerupadak kudagath thi(l)lai ambalavaanan ninru aadal virumbum idam;eeruvidaik kodi emberumaan, imaiyor perumaan, umaiyaal kanavan,aaru sadaikku udai appan idam-kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

3

Kodiga lidaikkuyil kuuvumi tammayi Laalumi tammazhu vaaludaiyaKadigol punarsadai konda nudharkaraik Kandani tambiraith thundamudisSedigol vinaippagai thiirumi tandhiru Vaagumi tandhiru maarpagalathThadiga lidamazhal vanna nidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Kodigal idaik kuyil kuuvum idam; mayil aalum idam; mazhuvaal udaiyakadi kol punal sadai konda nudhal karaikkandan idam; piraiththundam mudissedi kol vinaippagai thiirum idam; thiru aarum idam; thirumaarpu agalaththuadigal idam; azhalvannan idam-kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

4

Kongu nuzhaiththana vandarai konraiyung Kangaiyun thingalugn suudusadaiMangul nuzhaimalai mangaiyai nangaiyaip Panginir ranga vuvandharulseySangu kuzhaichchevi kondaru viththiral Paaya viyaaththazhal poludaiththaMangai mazhuththigazh kaiya nidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Kongu nuzhaiththana vandu arai konraiyum. Kangaiyum thingalum suudu sadai,mangul nuzhai malai mangaiyai nangaiyai panginil thanga uvandhu arulsey ,sangu kuzhais sevi kondu, aruviththiral paaya, aviyaath thazhal pol udai, thamam kai, mazhuth thigazh kaiyan idam-kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

5

Paiththa padaththalai yaadara vambayil Kinra vidambayi lappuguvaarSiththa moruneri vaiththa vidandhigazh Kinra vidandhiru vaanadikkeeVaiththa manaththavar paththar manangola Vaiththa vidammazhu vaaludaiyaVaththa nidammazhal vanna nidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Paiththa padaththalai aadu aravam payilginra idam; payilap puguvaarsiththam oru neri vaiththa idam; thigazhginra idam; thiruvaan adikkeevaiththa manaththavar, paththar, manamgola vaiththa idam; mazhuvaal udaiyaaththan idam; azhal vannan idam-kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

6

Thanda mudaiththaru manrama renrama Raichcheyum vanruyar thiirkkumidamPinda mudaippira viththalai ninru Ninaippava raakkaiyai niikkumidamKanda mudaikkaru nanjai nugarndha Piraana thidangada leezhugadanThanda mudaipperu maana thidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Thandam udaith tharuman thamar en thamarais seyum van thuyar thiirkkum idam;pindam udaip piravith thalai ninru ninaippavar aakkaiyai niikkum idam;kandam udaik karunanju karandha piraanadhu idam; kadal eezhu kadandhuandam udaip perumaanadhu idam-kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

7

Kattu mayakka maruththavar kaidhozhu Theeththu midangadhi ronoliyaalVitta vidamvidai yuurdhi yidanguyir Peedaidhan seevalo taadumidamMattu mayangi avizhndha malaroru Maadhavi yodu manambunaruMatta puyangap piraana thidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Kattu mayakkam aruththavar kaidhozhudhu eeththum idam; kadhiron oliyaalvitta idam; vidaiuurdhi idam; kuyilpeedai than seevalodu aadum idam;mattu mayangi avizhndha malar oru maadhaviyodu manam punarumatta puyangap piraanadhu idam- kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

8

Pulli yidandhozhu thuydhume naadhavar Thambura muunrum podippaduththaVilli yidamvira vaadhuyi runnumveng Kaalanaik kaalgodu viindhaviyakKolli yidangulir maadhavi mavval Kuraavagu languruk kaththipunnaiYalli yidaippedai vandurang kungalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Pulli idam; “thozhudhu uydhum' ennaadhavar tham puram muunrum podip paduththavilli idam; viravaadhu uyir unnum vengaalanaik kaalgodu viindhu aviyakkolli idam- kulir maadhavi, mavval, kuraa, vagulam, kurukkaththi, punnai,alli idaip pedai vandu urangum kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

9

Sangai yavarpunar tharkari yaanrala Veenagai yaaldhavi raamigusiirMangai yavalmagi zhachchudu kaattidai Nattamnin raadiya sangaranemMangaiyi nallana leendhu mavanganal Seeroli yannadhor peeragalathThangai yavannurai kinra vidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Sangaiyavar punardharku ariyaan, thalavu eel nagaiyaal thaviraa migu siirmangai aval magizhas sudugaattu idai nattam ninru aadiya sangaran, emangaiyil nal anal eendhumavan, kanal seer oli annadhu or peeragalaththuangaiyavan uraiginra idam- kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

10

Viidu perappala vuuzhigal ninru Ninaikku midamvinai thiirumidamPiidu perapperi yora thidangondu Meevinar thangalaik kaakkumidamPaadu midaththadi yaanpugazh uuran Uraiththavim maalaigal paththumvallaarKuudu midanjiva loga nidangalik Kachchi yaneegadhang kaavadhamee.
Word split
Viidu perap pala uuzhigal ninru ninaikkum idam; vinai thiirum idam;piidu perap periyoradhu idam kondu meevinar thangalaik kaakkum idam;paadum idaththuadiyaan, pugazh uuran, uraiththa im maalaigal paththum vallaarkuudum idam; sivalogan idam- kalik kachchi aneegadhangaavadhamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam