Thirumurai 7 · 7.036 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruppaigniili

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kolli
Shrine
Paigniili
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Kaarulaaviya nanjaiyundirul Kandar vendalai yodugonTuurelaandhirin thenseyviirpali Oridaththilee kollumniirPaarelaambanin thummaiyeepara Vippaniyumbaign gniiliyiirAaramaavadhu naagamosollum Aaraniiya vidangaree.
Word split
Kaar ulaaviya nanjai undu irul ‌ kanda! Ven thalai odu kondu,uur elaam thirindhu, en seyviir? Pali or idaththilee kollum, niir!Paar elaam panindhu ummaiyee paravip paniyum paigniiliyiir!Aaram aavadhu naagamo? Solum! Aaraniiya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

2

Silaiththunokkumvel leerusendhazhal Vaayapaambadhu muusenumPalikkuniirvarum podhunungaiyir Paambuveendaa piraanireeMalaiththasandhodu veengaigongamum Mannugaaragil sanpagamAlaikkumbaimbunal suuzhpaigniiliyil Aaraniiya vidangaree.
Word split
Silaiththu nokkum, vel eeru; sendhazhal ‌ vaaya paambadhu muusenum;palikku niir varumbodhu num kaiyil ‌ paambu veendaa piraaniree!Malaiththa sandhodu, veengai, kongamum, mannu kaar agil, sanpagam,alaikkum paimbunal suuzh paigniiliyil ‌ aaraniiya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

3

Thuuyavargannum vaayummeeniyun Thunnaaadai sudalaiyirPeeyodaadalaith thavirumniiroru Piththarovem piraanireePaayumniirkkidang kaargamalamum Paindhanmaadhavi punnaiyumAayapaimbozhil suuzhpaigniiliyil Aaraniiya vidangaree.
Word split
Thuuyavar, kannum vaayum meeniyum; thunna aadai, sudalaiyilpeeyodu aadalaith thavirum! Niir oru piththaro? Embiraaniree!Paayum niirk kidangu aar kamalamum, pain than maadhavi, punnaiyum,aaya paimbozhil suuzh paigniiliyil ‌ aaraniiya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

4

Sendhamizhththiram vallirosengan Aravamungaiyil aadaveeVandhunirkumi thengolopali Maatramaattom idagilomPaindhanmaamalar undhusolaigal Kandhamnaarumbaign gniiliyiirAndhivaanamum meeniyosollum Aaraniiya vidangaree.
Word split
Sendhamizhth thiram valliro? Sengan ‌ aravam mungaiyil aadaveevandhu nirkum idhu engolo? Pali maatra maattom; idagilom;pain than maa malar undhu solaigal ‌ kandham naarum paigniiliyiir!Andhi vaanam um meeniyo? Solum! Aaraniiya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

5

Niirunundhiru meeniniththilam Niinedunganni naalodungKuuraraayvandhu nitriraarkonarn Thidugilombali nadaminoPaaruvendalai kaiyileendhipaign Gniiliyeenenriir adigalniirAarudhaangiya sadaiyarosollum Aaraniiya vidangaree.
Word split
Niiru num thirumeeni niththilam; niil nedung kanninaalodumkuuraraay vandhu nitriraal; konarndhu idagilom, pali; nadamino!Paaru vendhalai kaiyil eendhi, “paigniiliyeen” enriir, adigal niir;aaru thaangiya sadaiyaro? Solum! Aaraniiya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

6

Kuravamnaariya kuzhalinaarvalai Kolvadheedhozhi laaginiirIravumimmanai aridhireeyingee Nadandhupogavum vallireeParavinaadorum paaduvaarvinai Patrarukkumbaign gniiliyiirAravamaattavum vallirosollum Aaraniiya vidangaree.
Word split
Kuravam naariya kuzhalinaar valai kolvadhee thozhil aagi niiriravum im manai aridhiree? Ingee nadandhu pogavum valliree?Paravi naaldhorum paaduvaar vinai patru arukkum paigniiliyiir!Aravam aattavum valliro? Solum! Aaraniiya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

7

Eedulaamalark konraisuududhir Enpelaamanin thenseyviirKaadunumbadhi odugaiyadhu Kaadhalseypavar peruvadhenPaadalvandisai yaalunjolaippaign Gniiliyeenenru nitriraalAadalpaadalum vallirosollum Aaraniiya vidangaree.
Word split
Eedu ulaam malark konrai suududhir; enpu elaam anindhu en seyviir?Kaadu, num padhi; odu, kaiyadhu; kaadhal seypavar peruvadhu en?“Paadal vandu isai aalum solaip ‌ paigniiliyeen ' enru nitriraal;aadal paadalum valliro? Solum! Aaraniiya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

8

Maththamaamalar konraivanniyung Kangaiyaalodu thingalumMoyththavendalai kokkiragodu Vellerukkamugn sadaiyadhaamPaththarsiththargal paadiyaadumbaign Gniiliyeenenru nitriraalAththiyiiruri porththirosollum Aaraniiya vidangaree.
Word split
Maththam, maa malar,konrai, vanniyum, kangaiyaalodu thingalum,moyththa vendhalai, kokku ira(h)kodu, vel erukkamum sadaiyadhaam;“paththar siththargal paadi aadum paigniiliyeen' enru nitriraal;aththi iir uri porththiro? Solum! Aaraniiya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

9

Thakkaidhannumai thaalamviinai Thagunichchanginai sallariKokkaraiguda muzhavinodisai Kuudippaadinin raaduviirPakkameeguyil paadunjolaippaign Gniiliyeenena nitriraalAkkumaamaiyum puundirosollum Aaraniiya vidangaree.
Word split
Thakkai, thannumai, thaalam, viinai, thagunichcham, kinai, sallari,kokkarai, kudamuzhavinodu isai kuudip paadi ninru aaduviir;pakkamee kuyil paadum solaip ‌ paigniiliyeen ena nitriraal;akkum aamaiyum puundiro? Solum! Aaraniya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

10

Kaiyorpaambarai yaarththorpaambu Kazhuththorpaambavai pinpudhaazhMeyyelaambodik kondupuusudhir Veedhamodhudhir kiidhamumPaiyaveevidang kaaganinrupaign Gniiliyeenenriir adigalniirAiyameerkumi thengolosollum Aaraniiya vidangaree.
Word split
Kai or paambu, arai aarththa or paambu, kazhuththu or paambu, avai pinpu thaazhmey elaam podik kondu puusudhir; veedham odhudhir; kiidhamumpaiyavee vidangu aaga ninru, paigniiliyeen enriir, adigal niir;aiyam eerkumidhu engolo? Solum! Aaraniya vidangaree!
Commentary

No commentary has been written

11

Annanjeervayal suuzhpaigniiliyil Aaraniiya vidangaraiMinnumnunnidai mangaimaarpalar Veendikkaadhal mozhindhasolMannudholpugazh naavaluuranvan Rondanvaaymozhi paadalpathThunniinnisai paaduvaarumai Keelvanseevadi seervaree.
Word split
Annam seer vayal suuzh paigniiliyil ‌ aaraniiya vidangaraiminnum nunidai mangaimaarpalar ‌ veendik kaadhal mozhindha solmannu tholpugazh naavaluuran vandhondan vaaymozhi paadal paththuunni inisai paaduvaar, umai keelvan seevadi seervaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam