Thirumurai 7 · 7.054 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvotriyuur

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Thakkeesi
Shrine
Otriyuur
Region
Thondainaadu

1

Azhukku meygodun riruvadi adaindheen Adhuvum naanpadap paaladhon raanaarPizhukkai vaariyum paalgolvar adigeel Pizhaippan aagilun thiruvadip pizhaiyeenVazhukki viizhinun thiruppeya rallaal Matru naanari yeenmaru maatramOzhukka enganuk korumarun thuraiyaay Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Azhukku meygodu un thiruvadi adaindheen ; adhuvum naan padap paaladhu onru aanaal,pizhukkai vaariyum paal kolvar; adigeel! Pizhaippan aagilum thiruvadip pizhaiyeen;vazhukki viizhinum thiruppeyar allaal, matru naan ariyeen, maru maatram;ozhukka en kanukku oru marundhu uraiyaay otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

2

Katta neenpiran theenunak kaalaay Kaadhar sangili kaarana maagaEtti naatriga zhundhiru muurththi Ensey vaanadi yeeneduth thuraikkeenPetta naagilun thiruvadip pizhaiyeen Pizhaippa naagilun thiruvadik kadimaiOtti neenenai niiseyva thellaam Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Kattaneen pirandheen, unakku aalaay; kaadhal sangili kaaranamaaga,ettinaal thigazhum thirumuurththi! En seyvaan, adiyeen eduththu uraikkeen?Pettan aagilum, thiruvadi pizhaiyeen, pizhaippan aagilum thiruvadikku adimai;ottineen, enai nii seyvadhu ellaam; otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

3

Kangai thangiya sadaiyudaik karumbee Katti yeepalark kungalai kanneeAngai nelliyin pazhaththidai amudhee Aththaa ennidar aarkkeduth thuraikkeenSangum ippiyugn salanjalam murala Vayiram muththodu ponmani varanriOngu maagadal odhamvan thulavum Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Kangai thangiya sadai udaik karumbee! Kattiyee! Palarkkum kalaigannee !Angai nelliyin pazhaththidai amudhee! Aththaa! En idar aarkku eduththu uraikkeen?Sangum ippiyum salanjalam murala, vayiram muththodu pon mani varanri,ongum maa kadal odham vandhu ulavum otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

4

Iinru kondadhor sutramon ranraa Liyaava raagilen anpudai yaargalThonra ninrarul seydhalith thittaar Sollu vaaraial laadhana sollaayMuunru kannudai yaayadi yeengan Kolva theeganak kuvazhak kaagilUunru kolenak kaavadhon rarulaay Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Iinru kondadhu or sutram onru anraal; yaavar aagil en, anpudaiyaargal?Thonra ninru arulseydhu aliththittaal solluvaarai allaadhana sollaay;muunrugan udaiyaay! Adiyeen kan kolvadhee kanakku vazhakku aagil,uunrugol enakku aavadhu onru arulaay otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Vazhiththa laippadu vaanmuyal kinreen Unnaip polennaip paavikka maatteenSuzhiththa laippatta niiradhu polas Suzhalgin reensuzhal kinradhen nullamKazhiththa laippatta naayadhu pola Oruvan kolpatrik karagara izhukkaiOzhiththu niiyaru laayina seyyaay Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Vazhiththalaip paduvaan muyalginreen; unnaip pol ennaip paavikkamaatteen;suzhiththalaip patta niir adhu polas suzhalginreen; suzhalginradhu, en ullam;kazhiththalaip patta naay adhu pola oruvan kol patrik karagara izhukkaiozhiththu, nii arul aayina seyyaay otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

6

Maanai nokkiyar kanvalaip pattu Varundhi yaanutra valvinaik kanjithTheenai aadiya konraiyi naayun Siila munguna munjindhi yaadheeNaanum iththanai veenduva thadiyeen Uyiro tumnara kaththazhun thaamaiUunam ullana thiirththarul seyyaay Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Maanai nokkiyar kanvalaip pattu, varundhi, yaan utra valvinaikku anji,theenai aadiya konraiyinaay! Un siilamum kunamum sindhiyaadheenaanum iththanai veenduvadhu; adiyeen uyirodum naragaththu azhundhaamai,uunam ullana thiirththu, arul seyyaay otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

7

Matruth theevarai ninaindhunai maraveen Nenji naarodu vaazhavum maatteenPetri rundhu peraadhozhi kinra Peedhai yeenpizhaith thittadhai ariyeenMutrum niienai munindhida adiyeen Kadava thennunai naanmara veeneelUtra noyuru pinidhavirth tharulaay Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Matruth theevarai ninaindhu unai maraveen; nenjinaarodu vaazhavum maatteen;petrirundhu peraadhu ozhiginra peedhaiyeen pizhaiththittadhai ariyeen;mutrum nii enai munindhida adiyeen kadavadhu en? Unai naan maraveeneel,utra noy uru pini thavirththu arulaay otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

8

Kuudinaay malai mangaiyai ninaiyaay Kangai aayira mugamudai yaalaisSuudi naayenru solliya pukkaal Thozhumba neenukkugn sollalu maameeVaadi niiyirun thenseydhi mananee Varundhi yaanutra valvinaik kanjiUudi naalini aavadhon rundee Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Kuudinaay, malai mangaiyai; ninaiyaay: “kangai aayira mugam udaiyaalaisuudinaay'” enru solliya pukkaal, thozhumbaneenukkum sollalum aamee;vaadi nii irundhu en seydhi? Mananee! Varundhi yaan utra valvinaikku anji,uudinaal, ini aavadhu onru undee? Otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

9

Magaththir pukkadhor sanienak kaanaay Maindha neemani yeemana vaalaaAgaththir pendugal naanonru sonnaal Azhaiyeer poguru taaenath thariyeenMugaththir kannizhan thengnganam vaazhgeen Mukka naamurai yomarai yodhiiUgaikkun thangadal odhamvan thulavum Otri yuurenum uururai vaanee.
Word split
Magaththil pukkadhu or sani enakku aanaay; maindhanee! Maniyee! Manavaalaa!Agaththil pendugal naan onru sonnaal, “azhaiyeel, po, kurudaa!” enath thariyeen;mugaththil kan izhandhu engnganam vaazhgeen? Mukkanaa! Muraiyo? Marai odhii!Ugaikkum thangadal odham vandhu ulavum otriyuur enum uur uraivaanee!
Commentary

No commentary has been written

10

Odham vandhula vungarai thanmeel Otri yuururai selvanai naalumGnaalan thaanpara vappadu kinra Naanma raiyangam odhiya naavanSiilan thaanperi thummiga valla Siruvan vanrondan uuran uraiththaPaadal paththivai vallavar thaamboyp Paragadhi thinnam nannuvar thaamee.
Word split
Odham vandhu ulavum karai thanmeel otriyuur urai selvanai, naalumgnaalam thaan paravappaduginra naalmarai angam odhiya naavansiilam thaan peridhum miga valla siruvan, vandhondan, uuran uraiththapaadal paththu ivai vallavar thaam poyp paragadhi thinnam nannuvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam