Thirumurai 7 · 7.060 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvidaimarudhuur

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Thakkeesi
Shrine
Idaimarudhuur
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Kazhudhai kunguman thaansuman theyththaar Kaippar paazhpuga matradhu polapPazhudhu naanuzhan ruldhadu maarip Padusu zhiththalaip pattanan endhaayAzhudhu niiyirun thenseydhi mananee Anga naaara neeyena maattaaIzhudhai yeenukkor uyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Kazhudhai kungumam thaan sumandhu eyththaal, kaippar, paazh puga; matru adhu polappazhudhu naan uzhanru ul thadumaarip padu suzhith thalaippattanan; endhaay!Azhudhu nii irundhu en seydhi? Mananee! “Anganaa! Aranee!” ena maattaaizhudhaiyeenukku or uyvagai arulaay idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

2

Naraippu muuppodu pinivarum innee Nanri yilvinai yeedhunin theyththeenAraiththa manjala thaavadhai arindheen Anji neennama naaravar thammaiUraippan naanuna seevadi seera Unarum vaazhkkaiyai onrari yaadhaIraippa neenukkor uyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Naraippu muuppodu pini varum, innee; nanri il vinaiyee thunindhu eyththeen;araiththa manjaladhu aavadhai arindheen; anjineen, namanaar avar thammai;uraippan, naan una seevadi seera; unarum vaazhkkaiyai onru ariyaadhairaippaneenukku or uyvagai arulaay idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

3

Punnu naippani vengadhir kandaar Polum vaazhkkai porulilai naalumEnne nakkini itraikku naalai Enri rundhidar utranan endhaayMunna meeuna seevadi seeraa Muurkka naagik kazhindhana kaalamInnam enranak kuyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Pul nunaip pani vengadhir kandaal polum vaazhkkai porul ilai; naalumen enakku? Ini inraikku naalai enru irundhu idar utranan; endhaay!Munnamee una seevadi seeraa muurkkan aagik kazhindhana, kaalam;innam en thanakku uyvagai arulaay idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

4

Mundhis seyvinai immaikkan naliya Muurkka naagik kazhindhana kaalamSindhith theemanam vaikkavum maatteen Siruchchiri theeirap paargatkon riiyeenAndhi venpirai suudumem maanee Aaruur meeviya amarargal thalaivaaEndhai niiyenak kuyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Mundhis seyvinai immaikkan naliya, muurkkan aagik kazhindhana, kaalam;sindhiththee manam vaikkavum maatteen; sirus siridhee irappaargatku onru iiyeen;andhi venpirai suudum emmaanee! Aaruur meeviya amarargal thalaivaa!Endhai! Nii enakku uyvagai arulaay- idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Azhippar aivar puravudai yaargal Aiva rumbura vaasara aanduKazhiththuk kaarpeydhu poyina pinnaik Kadaimu raiunak keeporai aaneenVizhiththuk kandanan meypporul thannai Veendeen maanuda vaazhkkaiyii thaagilIzhiththeen enranak kuyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Azhippar, aivar puravu udaiyaargal: aivarum puravu aasu ara aandu,kazhiththu, kaal peydhu, poyina pinnai, kadaimurai unakkee porai aaneen;vizhiththuk kandanan, meypporul thannai; veendeen, maanuda vaazhkkai, iidhu aagil;izhiththeen; en thanakku uyvagai arulaay idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

6

Kutran thannodu kunambala perukkik Kola nunnidai yaarodu mayangikKatri leengalai kalpala gnaanang Kadiya aayina kodumaigal seydheenPatra laavadhor patrumar rilleen Paavi yeenpala paavangal seydheenEtru leenenak kuyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Kutram thannodu kunam pala perukki, kola nun idaiyaarodu mayangi,katrileen , kalaigal pala gnaanam; kadiya aayina kodumaigal seydheen;patral aavadhu or patru matru illeen; paaviyeen pala paavangal seydheen;etru uleen? Enakku uyvagai arulaay idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

7

Kodukka kitrileen onporul thannaik Kutragn setram ivaimudha laagaVidukka kitrileen veetkaiyugn sinamum Veendil aimbulan envasam allaNadukkam utradhor muuppuvan theydha Namandha marnara kaththidal anjiIdukkan utranan uyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Kodukka kitrileen, on porul thannai; kutram setram ivai mudhalaaga,vidukka kitrileen, veetkaiyum sinamum; veendil, aimbulan en vasam alla;nadukkam utradhu or muuppu vandhu eydha, namandhamar naragaththu idal anji,idukkan utranan; uyvagai arulaay idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

8

Aiva kaiyar araiyarava raagi Aatsi kondoru kaalavar niingaarAvva kaiyavar veenduva thaanaal Avara varvazhi ozhuginaan vandhuSeyva kaiyari yeensiva logaa Thiiva naasiva neeyeri yaadiiEvva kaiyenak kuyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Aivagaiyar araiyar avar aagi, aatsi kondu, oru kaal avar niingaar;avvagai avar veenduvadhu aanaal, avar avar vazhi ozhugi, naan vandhuseyvagai ariyeen; sivalogaa! Thiivanaa! Sivanee! Eri aadii!Evvagai, enakku uyvagai? Arulaay idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

9

Eezhai maanuda inpinai nokki Ilaiya varvalaip pattirun thinnamVaazhai thaanpazhuk kumnamak kenru Vanja valvinai yulvalaip pattukKuuzhai maandhardhagn selgadhip pakkam Poga mumborul onrari yaadhaEezhai yeenukkor uyvagai arulaay Idaima rudhurai endhaipi raanee.
Word split
Eezhai maanuda inpinai nokki, ilaiyavar vayappattu irundhu, “innamvaazhai thaan pazhukkum, namakku” enru vanja valvinaiyul valaippattu,kuuzhai maandhar tham selgadhip pakkam, pogamum porul onru ariyaadhaeezhaiyeenukku or uyvagai arulaay idaimarudhu urai endhai piraanee!
Commentary

No commentary has been written

10

Araikkugn sandhanath thodagil undhi Aiva nanjuman thaarththiru paalumIraikkung kaavirith thengarai thanmeel Idaima rudhurai endhaipi raanaiUraikkum uuran olidhigazh maalai Ullath thaalugan theeththaval laargalNaraippu muuppodu nadalaiyum inri Naadhan seevadi nannuvar thaamee.
Word split
Araikkum sandhanaththodu agil undhi aivanam sumandhu aarththu iru paalumiraikkum kaavirith thengarai than meel idaimarudhu urai endhai piraanai,uraikkum uuran oli thigazh maalai, ullaththaal ugandhu eeththavallaargal,naraippu muuppodu nadalaiyum inri, naadhan seevadi nannuvar thaamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam