Thirumurai 7 · 7.062 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkolakkaa

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Thakkeesi
Shrine
Kolakkaa
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Putril vaalara vaarththa piraanaip Puudha naadhanaip paadhamee thozhuvaarPatru vaandhunai enakkeli vandha Paava naasanai meevari yaanaiMutra laardhiri puramoru muunrum Ponra venrimaal varaiari ambaakKotra villangai eendhiya konaik Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
Putril vaal aravu aarththa piraanai; puudha naadhanai; paadhamee thozhuvaarpatru vaan thunai; enakku elivandha paavanaasanai; meeva ariyaanaimutralaar thiripuram oru muunrum ponra, venri maalvarai ari ambaa,kotra vil am kai eendhiya konai; kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

2

Angam aarummaa maraioru naangum Aaya nambanai veeypurai tholiThangu maadhiru uruvudai yaanaith Thazhalma thichchadai meerpunain thaanaiVengan aanaiyin iiruri yaanai Vinnu laarodu mannulaar parasungKongu laambozhir kuraveri kamazhung Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
Angam aarum maamarai oru naangum aaya nambanai, veey purai tholithangu maa thiru uru udaiyaanai, thazhal madhis sadaimeel punaindhaanai,venggan aanaiyin iiruriyaanai, vin ulaarodu man ulaar parasum,kongu ulaam pozhil kura veri kamazhum kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

3

Paatta kaththisai yaaginin raanaip Paththar siththam parivini yaanaiNaatta kaththeevar seygaiyu laanai Natta maadiyai namberu maanaikKaatta kaththuru puliyuri yaanai Kannor muunrudai annalai adiyeenKotta kappuna laarsezhung kazhanik Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
Paattu agaththu isai aagi ninraanai, paththar siththam parivu iniyaanainaattagath theevar seygai ulaanai, nattam aadiyai, nam perumaanai,kaattagaththu uru puli uriyaanai, kan or muunru udai annalai, adiyeenkottagap punal aar sezhung kazhanik kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

4

Aaththam enrenai aalugan thaanai Amarar naadhanaik kumaranaip payandhaVaarththa yangiya mulaimada maanai Vaiththu vaanmisaik kangaiyaik karandhaThiirththa naichchiva naichchezhun theenaith Thillai ambalath thulnirain thaadungKuuththa naikkuru maamani thannaik Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
“Aaththam” enru enai aal ugandhaanai, amarar naadhanai, kumaranaip payandhavaarth thayangiya mulai mada maanai vaiththu vaan misaik kangaiyaik karandhathiirththanai, sivanai, sezhundheenai, thillai ambalaththul niraindhu aadumkuuththanai, kuru maamani thannai, kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

5

Anru vandhenai agalidath thavarmun Aala thaagaen raavanang kaattiNinru venneynal luurmisai oliththa Niththi laththiral thoththinai muththikKonri naanranai umbar piraanai Uyarum vallara nangedas siirungKunra villiyai melliya ludanee Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
Anru vandhu enai agalidaththavar mun, “aal adhu aaga!" enru aavanam kaatti,ninru venney nalluur misai oliththa niththilaththiral thoththinai; muththikkuonrinaan thanai; umbar piraanai; uyarum val aranam kedas siirumkunra villiyai melliyaludanee kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

6

Kaatruth thiippuna laaginin raanaik Kadavu laikkodu maalvidai yaanaiNiitruth thiiyuru vaaynimirn thaanai Nirambu palgalai yinpo rulaaleePotrith thangazhal thozhumavan uyiraip Pokku vaanuyir niikkidath thaalaarKuutraith thiingusey kuraigazha laanaik Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
Kaatruth thiip punal aagi ninraanai, kadavulai, kodu maal vidaiyaanai,niitruth thii uruvaay nimirndhaanai, nirambu palgalaiyin porulaaleepotrith than kazhal thozhumavan uyiraip pokkuvaan uyir niikkidath thaalaalkuutraith thiingu sey kuraigazhalaanai, kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

7

Anra yansiram arindhadhir paligon Tamara rukkarul velippaduth thaanaithThunru paingazha lirsilam paarththa Sodhi yaichchudar pololi yaanaiMinra yangiya idaimada mangai Meevum iisanai vaasamaa mudimeerKonrai yanjadaik kuzhaganai azhagaar Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
Anru ayan siram arindhu, adhil pali kondu, amararukku arul velippaduththaanai;thunru paingazhalil silambu aarththa sodhiyai: sudar pol oliyaanai;min thayangiya idai mada mangai meevum iisanai; vaasam maa mudimeelkonrai am sadaik kuzhaganai; azhagu aar kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

8

Naalum innisai yaatramizh parappum Gnaana sambandha nukkula kavarmunThaalam iindhavan paadaluk kirangun Thanmai yaalanai enmanak karuththaiAalum puudhangal paadanin raadum Anga nanranai enganam irainjungKoli lipperung koyilul laanaik Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
Naalum in isaiyaal thamizh parappum gnaanasambandhanukku ulagavar munthaalam iindhu, avan paadalukku irangum thanmaiyaalanai; en manak karuththai;aalum puudhangal paada, ninru aadum anganan thanai; enganam irainjumkolilip perungoyil ullaanai; kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

9

Arakkan aatralai azhiththavan paattuk Kanri rangiya venriyi naanaipParakkum paaralith thundugan thavargal Paravi yumbani tharkari yaanaisSirakkan vaay sevi muukkuyar kaayam Aagith thiivinai thiirththaem maanaikKurakki nangudhi kondugal vayalsuuzh Kolak kaavinir kandugon teenee.
Word split
Arakkan aatralai azhiththu avan paattukku anru irangiya venriyinaanaipparakkum paar aliththu undu ugandhavargal paraviyum panidharku ariyaanai,sirak kan vaay sevi muukku uyar kaayam aagith thiivinai thiirththa emmaanai,kurakku inam kudhigondu ugal vayal suuzh kolakkaavinil kandu kondeenee.
Commentary

No commentary has been written

10

Koda rambayil sadaiyudaik karumbaik Kolak kaavulem maanaimeym maanapPaada rangudi adiyavar virumbap Payilum naavalaa ruuranvan rondanNaadi rangimun ariyuman neriyaal Navinra paththivai vilambiya maandharKaada rangena nadamnavin raanpaar Kadhiyum eydhuvar padhiyavark kadhuvee.
Word split
Kodaram payil sadai udaik karumbai, kolakkaavul emmaanai, meym maanappaadar am kudi adiyavar virumbap payilum naaval aaruuran vandhondannaadu irangi mun ariyum anneriyaal navinra paththu ivai vilambiya maandharkaadu arangu ena nadam navinraanpaal kadhiyum eydhuvar; padhi avarkku adhuvee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam