Thirumurai 7 · 7.070 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvaavadudhurai

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Thakkeesi
Shrine
Aavadudhurai
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Kangai vaarsadai yaaygana naadhaa Kaala kaalanee kaamanuk kanaleePongu maagadal vidamidar raanee Puudha naadhanee punniyaa punidhaaSengan maalvidai yaaydheli theenee Thiirththa needhiru vaavadu thuraiyulAnga naaenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Kangai vaar sadaiyaay! Kananaadhaa! Kaalagaalanee! Kaamanukku analee!Pongu maagadal vidam midatraanee! Puudhanaadhanee! Punniyaa! Punidhaa!Sengan maalvidaiyaay! Theli theenee! Thiirththanee! Thiru aavadudhuraiyulanganaa! Enai, anjal! Enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

2

Mannin meelmayang kikkidap peenai Valiya vandhenai aandugon taaneeKanni leenudam pilladu noyaar Karuththa zhindhunak keeporai aaneenThenni laaerik kunjadai yaanee Theeva needhiru vaavadu thuraiyulAnna leeyenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Mannin meel mayangik kidappeenai valiya vandhu ennai aandu kondaanee !Kan ileen; udambil adu noyaal karuththu azhindhu, unakkee porai aaneen;then nilaa erikkum sadaiyaanee! Theevanee! Thiru aavadudhuraiyulannalee! Enai, “anjal!” enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

3

Oppi laamulai yaaloru paagaa Uththa maamaththa maardharu sadaiyaayMuppu rangalaith thiivalaith thangee Muuva rukkarul seyyaval laaneeSeppa aalnizhar kiizhirun tharulugn Selva needhiru vaavadu thuraiyulAppa neeyenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Oppu ilaa mulaiyaal oru paagaa ! Uththamaa! Maththam aar tharu sadaiyaay!Muppurangalaith thii valaiththu angee muuvarukku arul seyya vallaanee!Seppa aal nizhal kiizh irundhu arulum selvanee! Thiru aavadudhuraiyulappanee! Enai, “anjal!” enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

4

Kodhiyi naalvaru kaalidhan kopang Kuraiya aadiya kuuththudai yaaneeMadhiyi leenudam pilladu noyaal Mayangi neenmani yeemana vaalaaVidhiyi naalimai yordhozhu theeththum Vigirdha needhiru vaavadu thuraiyulAdhipa neeyenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Kodhiyinaal varu kaali than kopam kuraiya aadiya kuuththu udaiyaanee!Madhi ileen; udambil adu noyaal mayangineen; maniyee! Manavaalaa!Vidhiyinaal imaiyor thozhudhu eeththum vigirdhanee! Thiru aavadudhuraiyul.Adhipanee! Enai, “anjal!* Enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

5

Vandha vaalarak kanvali tholaiththu Vaazhum naalgoduth thaayvazhi mudhaleeVendha venpodi puusaval laanee Veeda naayvisa yarkarul purindhaIndhu seegara neeimai yorsiir Iisa needhiru vaavadu thuraiyulAndha naaenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Vandha vaal arakkan vali tholaiththu vaazhum naal koduththaay! Vazhi mudhalee!Vendha venpodip puusa vallaanee! Veedanaay visayarku arulpurindhaindhu seegaranee! Imaiyor siir iisanee! Thiru aavadudhuraiyulaththanaa! Enai, “anjal!” enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

6

Kuraivi laanirai veegunak kunree Kuuththa neeguzhaik kaadhudai yaaneeUravi leenunai anrimar radiyeen Orupi zhaiporuth thaalizhi vundeeSiraivan taarpozhil suuzhdhiru vaaruurs Sembo needhiru vaavadu thuraiyulArava neeyenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Kuraivu ilaa niraivee! Kunakkunree! Kuuththanee ! Kuzhaik kaadhu udaiyaanee!Uravu ileen, unai anri; matru adiyeen oru pizhai poruththaal izhivu undee?Sirai vandu aar pozhil suuzh thiru aaruurs sembonee! Thiru aavadudhuraiyularavanee! Enai, “anjal!” enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

7

Veyya maagari iiruri yaanee Veengai aadaiyi naayvidhi mudhaleeMeyya neeadal aazhiyan raridhaan Veenda niigoduth tharulpuri vigirdhaaSeyya meeniya needhigazh oliyee Senga naadhiru vaavadu thuraiyulAiya neeyenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Veyya maa kari iir uriyaanee! Veengai aadaiyinaay! Vidhi mudhalee!Meyyanee! Adal aazhi anru ari thaan veenda, nii koduththu arulpuri vigirdhaa!Seyya meeniyanee ! Thigazh oliyee! Senganaa! Thiru aavadudhuraiyulaiyanee! Enai, “anjal!” enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

8

Kodhi laavamu theearul perugu Kola meeimai yordhozhu koveePaadhi maadhoru kuurudai yaanee Pasupa thiipara maapara meettiiThiidhi laamalai yeedhiru varulseer Seeva kaadhiru vaavadu thuraiyulAadhi yeeyenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Kodhu ilaa amudhee! Arul perugu kolamee! Imaiyor thozhu kovee!Paadhi maadhu oru kuuru udaiyaanee! Pasupadhi! Paramaa! Parameetti!Thiidhu ilaa malaiyee! Thiru arul seer seevagaa! Thiru aavadudhuraiyulaadhiyee! Enai, "anjal!” enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

9

Vaana naadanee vazhiththunai marundhee Maasi laamani yeemaraip poruleeEena maaveyi raamaiyum elumbum Iidu thaangiya maarpudai yaaneeTheeney paaldhayir aattugan thaanee Theeva needhiru vaavadu thuraiyulAanai yeeyenai anjalen rarulaay Aare nakkura vamarargal eeree.
Word split
Vaananaadanee! Vazhiththunai marundhee! Maasu ilaa maniyee! Maraipporulee!Eena maa eyiru, aamaiyum, elumbum, iidu thaangiya maarpu udaiyaanee!Theen ney paal thayir aattu ugandhaanee! Theevanee! Thiru aavadudhuraiyulaanaiyee! Enai, "anjal!” enru arulaay! Aar enakku uravu? Amarargal eeree!
Commentary

No commentary has been written

10

Venda laippirai konraiyum aravum Veeri maththamum viravimun mudiththaIndai maamalars senjadai yaanai Iisa naiththiru vaavadu thuraiyulAnda vaananais singadi yappan Anukka vanrondan aarvaththaal uraiththaThanda mizhmalar paththumval laargal Saadha lumbirap pumarup paaree.
Word split
Ven thalai, pirai, konraiyum, aravum, veeri maththamum, viravi mun mudiththaindai maamalars senjadaiyaanai; iisanai; thiru aavadudhuraiyulanda vaananai; singadi appan anukka vandhondan aarvaththaal uraiththathan thamizh malar paththum vallaargal saadhalum pirappum aruppaaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam