Thirumurai 7 · 7.075 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruvaanaikkaa

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kaandhaaram
Shrine
Aanaikkaa
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Maraigal aayina naangum Matrula porulgalu mellaanThuraiyun thoththirath thiraiyun Thonmaiyum nanmaiyu maayaAraiyum puumbunal aanaik Kaavudai aadhiyai naalumIraivan enradi seervaar Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Maraigalaayina naangum, matru ula porulgalum, ellaam,thuraiyum, thoththiraththu iraiyum, thonmaiyum, nanmaiyum; aayaaraiyum puumbunal aanaikkaa udai aadhiyai, naalum,"iraivan” enru adi seervaar emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Vangam meeviya veelai Nanjezha vanjargal kuudithThangal meelada raamai Unnena undirul kandanAngam odhiya aanaik Kaavudai aadhiyai naalumEngal iisanen paargal Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Vangam meeviya veelai nanju ezha, vanjagargal kuudi,thangal meel adaraamai, “un!” ena, undu irulgandan;angam odhiya aanaikkaa udai aadhiyai; naalum,“engal iisan” enpaargal ‌ emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Niila vandarai konrai Neerizhai mangaiyor thingalSaala vaalara vangal Thangiya senjadai endhaiAala niizhalul aanaik Kaavudai aadhiyai naalumEelu maaruval laargal Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Niila vandu arai konrai, neer izhai mangai, or thingal,saala vaalaravangal, thangiya senjadai endhai;aala niizhalul aanaikkaa udai aadhiyai; naalumeelum aaru vallaargal emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

4

Thandhai thaayula kukkor Thaththuvan meyththavath thorkkupPandha maayina perumaan Parisudai yavardhiru vadigalAndhan puumbunal aanaik Kaavudai aadhiyai naalumEndhai enradi seervaar Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Thandhai thaay, ulagukku; or thaththuvan, meyth thavaththorkkupandham aayina perumaan; parisu udaiyavar thiruvadigal;am than puumbunal aanaikkaa udai aadhiyai naalum“endhai' enru adi seervaar ‌ emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

5

Kanaisen thiiyara vannaan Kalvalai yunjilai yaagathThunaisey mummadhil muunrugn Suttava neeyula kuyyaAnaiyum puumbunal aanaik Kaavudai aadhiyai naalumInaigol seevadi seervaar Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Kanai sendhii, aravam naan, kal valaiyum silai, aagaththunai sey mum madhil muunrum ‌ suttavanee, ulagu uyya;anaiyum puumbunal aanaikkaa udai aadhiyai naaluminaigol seevadi seervaar ‌ emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

6

Vinnin maamadhi suudi Vilaiyili kalanani vimalanPannin neermozhi mangai Panginan pasuvugan theeriAnna laagiya aanaik Kaavudai aadhiyai naalumEnnu maaruval laargal Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Vinnin maa madhi suudi; vilai ili kalan ani vimalan;pannin neer mozhi mangai panginan; pasu ugandhu eeri;annal aagiya aanaikkaa udai aadhiyai; naalumennum aaru vallaargal emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

7

Thaara maagiya ponnith Thandurai aadi vizhuththumNiiril ninradi potri Ninmalaa kollena aangeeAarang kondavem maanaik Kaavudai aadhiyai naalumIiram ullavar naalum Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Thaaram aagiya ponnith ‌ thandhurai aadi vizhuththumniiril ninru, adi potri, ninmalaa, kol! Ena aangeeaaram konda em aanaikkaa udai aadhiyai naalumiiram ullavar naalum emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

8

Uravam ulladhor uzhaiyin Uripuli adhaludai yaanaiViraigol konraiyi naanai Virisadai meerpirai yaanaiAravam viikkiya aanaik Kaavudai aadhiyai naalumIravum elliyum pagalum Eeththuvaar emaiyudai yaaree.
Word split
Uravam ulladhu or uzhaiyin uri, puli adhal, udaiyaanai;virai kol konraiyinaanai, virisadai meel, piraiyaanai;aravam viikkiya aanaikkaa udai aadhiyai; naalumiravodu elliyum pagalum ‌ eeththuvaar emai udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

9

Valangol vaaravar thangal Valvinai thiirkkum marundhuKalangak kaalanaik kaalaar Kaamanaik kansivap paanaiAlangal niirporum aanaik Kaavudai aadhiyai naalumIlangu seevadi seervaar Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Valam kolvaar avar thangal ‌ valvinai thiirkkum marundhu;kalangak kaalanaik kaalaal, kaamanaik kan, sivappaanai;alangal niir porum aanaikkaa udai aadhiyai; naalumilangu seevadi seervaar ‌ emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

10

Aazhi yaarkarul aanaik Kaavudai aadhipon nadiyinNiizha leesara naaga Ninrarul kuura ninaindhuVaazha vallavan rondan Vandamizh maalaival laarpoyEezhu maapirap patru Emmaiyum aaludai yaaree.
Word split
Aazhiyaarku arul aanaikkaa udai aadhi pon adiyinniizhalee saranaaga ninru arul kuura ninaindhuvaazha valla vandhondan van thamizh maalai vallaar, poy,eezhu maa pirappu atru emmaiyum aal udaiyaaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam