Thirumurai 7 · 7.082 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruchchuzhiyal

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Nattapaadai
Shrine
Suzhiyal
Region
Paandiyanaadu

1

Uunaayuyir pugalaayaga Lidamaay mugilpozhiyumVaanaayvaru madhiyaayvidhi Varuvaanidam pozhilinTheenaadharith thisaivandinam Mizhatrundhirus suzhiyalNaanaavidham ninaivaardhamai Naliyaarnaman thamaree.
Word split
Uunaay, uyir pugalaay, agalidamaay, mugil pozhiyumvaanaay, adhan madhiyaay, vidhi varuvaan idam pozhilintheen aadhariththu isai vandu inam ‌ mizhatrum thirussuzhiyal,naanaavidham ninaivaar thamai naliyaar, naman thamaree.
Commentary

No commentary has been written

2

Thandeermazhup padaiyaanmazha Vidaiyaanezhu kadalnagnSundeepuram eriyachchilai Valaiththaanimai yavarkkaathThindeermisai ninraanavan Uraiyundhirus suzhiyalThondeeseya vallaaravar Nallaardhuyar ilaree.
Word split
Thandu eer mazhuppadaiyaan, mazha vidaiyaan, ezhu kadal nanjuundee puram eriyas silai valaiththaan, imaiyavarkkaa,thin theermisai ninraan avan, uraiyum thirus suzhiyalthondee seyavallaar avar ‌ nallaar; thuyar ilaree.
Commentary

No commentary has been written

3

Kavvaikkadal kadharikkonar Muththangaraik keetrakKovvaiththuvar vaayaargudain Thaadundhirus suzhiyalTheyvaththinai vazhipaadusey Thezhuvaaradi thozhuvaarAvvaththisaik karasaaguvar Alaraalpiri yaalee.
Word split
Kavvaik kadal kadharik konar ‌ muththam karaikku eetra,kovvaith thuvar vaayaar kudaindhu aadum thirussuzhiyal,theyvaththinai vazhipaadu seydhu ezhuvaar adi thozhuvaar,av ath thisaikku arasu aaguvar; alaraal piriyaalee.
Commentary

No commentary has been written

4

Malaiyaanmagal madamaadhida Maagaththavan matrukKolaiyaanaiyin uriporththavem Perumaanrirus suzhiyalAlaiyaarsadai yudaiyaanadi Thozhuvaarpazhu thullamNilaiyaardhigazh pugazhaalnedu Vaanaththuyar vaaree.
Word split
Malaiyaan magal mada maadhu idam ‌ aagaththavan, matrukkolai yaanaiyin uri porththa em perumaan, thirussuzhiyalalai aar sadai udaiyaan, adi thozhuvaar pazhudhu ullamnilaiyaar; thigazh pugazhaal nedu vaanaththu uyarvaaree.
Commentary

No commentary has been written

5

Utraannamak kuyarummadhis Sadaiyaanpulan aindhugnSetraardhiru meenipperu Maanuurdhirus suzhiyalPetraanini thuraiyaththiram Paamaiththiru naamangKatraaravar kadhiyutselvar Eeththummadhu kadanee.
Word split
Utraan, namakku; uyarum madhis ‌ sadaiyaan; pulan aindhumsetru aar thirumeenip perumaan; uur thirussuzhiyalpetraan, inidhu uraiya; thiram paamaith thirunaamamkatraar avar kadhiyul selvar; eeththum adhu kadanee.
Commentary

No commentary has been written

6

Malandhaangiya paasappirap Paruppiirdhuraik kangaisSalandhaangiya mudiyaanamarn Thidamaandhirus suzhiyalNilandhaangiya malaraarkozhum Pugaiyaalninain theeththunThalandhaangiya pugazhaammigu Thavamaanjadhu raamee.
Word split
Malam thaangiya paasap pirappu aruppiir! Thuraik kangaissalam thaangiya mudiyaan amarndha idamaam thirussuzhiyalnilam thaangiya malaraal, kozhum ‌ pugaiyaal, ninaindhu eeththum!Thalam thaangiya pugazh aam; migu thavam aam; sadhur aamee!
Commentary

No commentary has been written

7

Saivaththasev vuruvanriru Niitrannuru meetranKaivaiththoru silaiyaalaran Muunrummeri seydhaanTheyvaththavar thozhudheeththiya Kuzhaganrirus suzhiyalMeyvaiththadi ninaivaarvinai Thiirdhalleli thanree.
Word split
Saivaththa sev uruvan; thiru niitran, urum eetran;kai vaiththa oru silaiyaal aran muunrum eri seydhaan;theyvaththavar thozhudhu eeththiya kuzhagan; thirussuzhiyalmey vaiththu adi ninaivaar vinai thiirdhal elidhu anree!
Commentary

No commentary has been written

8

Puuveendhiya piidaththavan Raanummadal ariyungKoveendhiya vinayaththodu Kurugappugal ariyaarSeeveendhiya kodiyaanavan Uraiyundhirus suzhiyalMaaveendhiya karaththaanema Siraththaanrana thadiyee.
Word split
Puu eendhiya piidaththavan thaanum, adal ariyum,ko eendhiya vinayaththodu kurugap pugal ariyaarsee eendhiya kodiyaan avan ‌ uraiyum thirussuzhiyal,maa eendhiya karaththaan, ema siraththaan thanadhu adiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Kondaadudhal puriyaavaru Thakkanperu veelvisSendaadudhal purindhaandhirus Suzhiyarperu maanaikKundaadiya samanaadhargal Kudaichchaakkiyar ariyaaMindaadiya adhuseydhadhu Vaanaalvaru vidhiyee.
Word split
Kondaadudhal puriyaavaru thakkan peru veelvisendu aadudhal purindhaan ‌ thiruchchuzhiyal perumaanaikkundaadiya saman aadhargal ‌ kudais saakkiyar ariyaa,mindaadiya adhu seydhadhu aanaal, varuvidhiyee,
Commentary

No commentary has been written

10

Niiruurdharu nimilanriru Malaiyaarkkayal arugeeTheeruurdharum arakkansiram Neriththaanrirus suzhiyalPeeruurena uraivaanadi Peyarnaavalar komaanAaruurana thamizhmaalaipath Tharivaardhuyar ilaree.
Word split
Niir uur tharu nimalan, thiru malaiyaarkku ayal arugeetheer uur tharum arakkan siram ‌ neriththaan, thirussuzhiyalpeer uur ena uraivaan, adippeyar naavalar komaanaaruurana thamizh maalai paththu arivaar thuyar ilaree.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam