Thirumurai 7 · 7.084 · 10

Thiruchchitrambalam

Thirukkaanappeer

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Puraniirmai
Shrine
Kaanappeer
Region
Paandiyanaadu

1

Thonda radiththozhalugn sodhi ilambiraiyugn Suudhana menmulaiyaal paagamu maagivarumPundari kapparisaam meeniyum vaanavargal Puusa lidakkadalnagn sunda karuththamarungKonda lenaththigazhung kandamum endo lung Kola narunjadaimeel vannamung kangulirakKandu thozhapperuva thenrugo loadiyeen Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Thondar adith thozhalum, sodhi ilam piraiyum, suudhu ana men mulaiyaal paagamum, aagi varumpundarigap parisu aam meeniyum; vaanavargal puusal idak kadal nanju unda karuththu amarum,kondal enath thigazhum, kandamum; en tholum; kola narunjadai meel vannamum; kan kulirakkandu, thozhap peruvadhu enrugolo, adiyeen? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

2

Kuudha lidunjadaiyung kolara vumviravung Kokkira kungulirmaa maththamum oththunadhaalOdha lunarndhadiyaar unperu maikkuninain Thulluru kaavirasum osaiyaip paadalumniiAadha lunarndhavaro tanpu peruththadiyeen Angaiyin maamalargon tengana thallalgedakKaadha luraththozhuva thenrugo lovadiyeen Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Kuudhal idum sadaiyum, kol aravum, viravum kokku iragum, kulir maa maththamum, oththu una thaalodhal unarndhu, adiyaar un perumaikku ninaindhu ul urugaa, virasum osaiyaip paadalum, niiaadhal unarndhu avarodu anpu peruththu adiyeen angaiyil maa malar kondu, en kanadhu allal keda,kaadhal ura, thozhuvadhu enrugolo, adiyeen? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

3

Naanudai maadenavee nanmai tharumbaranai Narpadha menrunarvaar sorpadha maarsivanaithTheenidai innamudhai matradha nitrelivaith Theevargal naayaganaip puuvuyar senniyanaiVaanidai maamadhiyai maasaru sodhiyanai Maarudha mummanalum mandala mummaayaKaanidai maanadanen reydhuva thenrugolo Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Naan udai maadu enavee nanmai tharum paranai, nal padham enru unarvaar sol padham aar sivanai,theen idai innamudhai, matru adhanil thelivai, theevargal naayaganai, puu uyar senniyanai,vaan idai maa madhiyai, maasu aru sodhiyanai, maarudhamum analum man thalamum aayakaan idai maanadan enru eydhuvadhu enrugolo? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Setravar muppuraman ratta silaiththozhilaar Seevaga munninaivaar paavaga munneriyungKutramil thannadiyaar kuurum isaipparisung Kosiga mummaraiyir kovana mummadhalumMatrigazh thinpuyamum maarpidai niirudhudhai Maamalai mangaiyumai seersuva tumbugazhakKatrana vumbaravik kaidhozhal enrugolo Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Setravar muppuram anru atta silaith thozhil aar seevagam; mun ninaivaar paavagamum; neriyum;kutram il than adiyaar kuurum isaip parisum; kosigamum, araiyil, kovanamum adhalum;mal-thigazh thin puyamum; maarpu idai, niiru thudhai, maamalai mangai umai seer suvadum; pugazhakkatranavum paravik kai thozhal enrugolo? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

5

Kollai vidaikkazhagung kola narunjadaiyir Koththala rummidhazhith thoththum adhanarugeeMullai padaiththanagai melliya laalorupaal Mogam miguththilangung kuurusey yepparisunThillai nagarppodhuvur raadiya siirnadamun Thinmazhu vungaimisaik kuureri yummadiyaarKalla vadapparisung kaanuva thenrugolo Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Kollai vidaik kuzhagum, kola narunjadaiyil koththu alarum idhazhith thoththum, adhan arugeemullai padaiththa nagai melliyalaal orupaal mogam miguththu ilangum kuuru sey epparisum,thillai nagarp podhu utru aadiya siir nadamum, thin mazhuvum, kaimisaik kuur eriyum adiyaarkallavadap parisum, kaanuvadhu enrugolo? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

6

Pannu thalaippayanaar paadalum niidudhalum Pangaya maadhanaiyaar paththiyum muththiyalithThennu thalaipperumaan enrezhu vaaravardham Eesara vummiraiyaam endhaiyai yumviraviNannu thalaippadumaa rengnganam enrayalee Naigira ennaimadhith thuyyumvan namarulungKannu thalaikkaniyaik kaanpadhum enrugolo Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Pannu thalaip payan aar paadalum, niidudhalum, pangaya maadhu anaiyaar, paththiyum; “muththi aliththuennu thalaip perumaan” enru ezhuvaar avar tham eesaravum; "irai aam endhaiyaiyum viravinannu thalaippadum aaru engnganam?'” enru ayalee naigira ennai madhiththu uyyum vanam arulumkannudhalai, kaniyai, kaanpadhum; enrugolo? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

7

Maavai uriththadhalgon tangam anindhavanai Vanjar manaththiraiyum nenjanu kaadhavanaiMuuvar uruththanadhaam muula mudharkaruvai Muusidu maalvidaiyin paaganai aagamurapPaavaga minrimeyyee patru mavarkkamudhaip Paalnaru neydhayirain thaadu parambaranaikKaaval enakkiraiyen reydhuva thenrugolo Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Maavai uriththu adhal kondu angam anindhavanai, vanjar manaththu iraiyum nenju anugaadhavanai,muuvar uruth thanadhu aam muula mudhal karuvai, muusidum maalvidaiyin paaganai, aagam urappaavagam inri meyyee patrumavarkku amudhai, paal naruney thayir aindhu aadu parambaranai,kaaval enakku irai enru, eydhuvadhu enrugolo? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Thondar thamakkeliya sodhiyai veedhiyanaith Thuuya maraipporulaam niidhiyai vaargadalnagnSundadha nukkiravaa thenrum irundhavanai Uuzhi padaiththavano tollari yummunaraaAndanai andardhamak kaagama nuulmozhiyum Aadhiyai meedhagusiir odhiyai vaanavardhangKandanai anpodusen reydhuva thenrugolo Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Thondar thamakku eliya sodhiyai, veedhiyanai, thuuya maraipporulaam niidhiyai, vaargadal nanjuundu adhanukku iravaadhu enrum irundhavanai, uuzhi padaiththavanodu ol ariyum unaraaandanai, andar thamakku aagama nuul mozhiyum aadhiyai, meedhagu siir odhiyai, vaanavar thamkandanai, anpodu senru eydhuvadhu enrugolo? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

9

Naadhanai naadhamiguth thosaiya thaanavanai Gnaana vilakkoliyaam uunuyi raippayiraiMaadhanai meedhagudhan paththar manaththiraiyum Patru vidaadhavanaik kutramil kolgaiyanaithThuudhanai enranaiyaal thozhanai naayaganaith Thaazhmaga rakkuzhaiyun thodum anindhadhirukKaadhanai naayadiyeen eydhuva thenrugolo Kaarvayal suuzhgaanap peerurai kaalaiyaiyee.
Word split
Naadhanai, naadham miguththa osai adhu aanavanai, gnaana vilakku oliyaam uun uyirai, payirai,maadhanai, meedhagu than paththar manaththu iraiyum patru vidaadhavanai, kutram il kolgaiyanai,thuudhanai, en thanai aal thozhanai, naayaganai, thaazh magarak kuzhaiyum thodum anindha thirukkaadhanai, naay adiyeen eydhuvadhu enrugolo? Kaar vayal suuzh kaanappeer urai kaalaiyaiyee.
Commentary

No commentary has been written

10

Kannalai innamudhaik kaarvayal suuzhgaanap Peerurai kaalaiyaion siirurai thandamizhaalUnni manaththayaraa ulluru kipparavum Onpozhil naavalargon aagiya aaruuranPannum isaikkilavi paththivai paadavallaar Paththar kunaththinaraay eththisai yumbugazhaManni iruppavargal vaanin izhindhidinum Mandala naayagaraay vaazhvadhu nichchayamee.
Word split
Kannalai, innamudhai, kaarvayal suuzh kaanap peer urai kaalaiyai, on siir urai than thamizhaalunni manaththu ayaraa, ul urugi, paravum on pozhil naavalar kon aagiya aaruuranpannum isaik kilavi paththu ivai paada vallaar, paththar kunaththinaraay, eththisaiyum pugazha,manni iruppavargal, vaanin; izhindhidinum, mandala naayagaraay vaazhvadhu nichchayamee!
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam