Thirumurai 7 · 7.089 · 11

Thiruchchitrambalam

Thiruvenpaakkam

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Siigaamaram
Shrine
Venpaakkam
Region
Thondainaadu

1

Pizhaiyulana poruththiduvar Enradiyeen pizhaiththakkaarPazhiyadhanaip paaraadhee Padalamengan maraippiththaayKuzhaiviravu vadigaadhaa Koyilulaa yeeyennaUzhaiyudaiyaan ullirundhu Ulombogiir enraanee.
Word split
"Pizhai ulana poruththiduvar'” enru adiyeen pizhaiththakkaalpazhi adhanaip paaraadhee, padalam en kan maraippiththaay;kuzhai viravu vadi kaadhaa! Koyil ulaayee! Enna,uzhai udaiyaan ul irundhu, 'ulom; pogiir!' enraanee!
Commentary

No commentary has been written

2

Idaiyariyeen thalaiyariyeen Emberumaan saranamenpeenNadaiyudaiyan nammadiyaan Enravatraip paaraadheeVidaiyudaiyaan vidanaagan Venniitran puliyinrolUdaiyudaiyaan enaiyudaiyaan Ulombogiir enraanee.
Word split
Idai ariyeen; thalai ariyeen; “emberumaan, saranam!” enpeen;'nadai udaiyan, nam adiyaan' enru avatraip paaraadhee,vidai udaiyaan, vida naagan, venniitran, puliyin tholudai udaiyaan, enai udaiyaan, “ulom; pogiir!” enraanee!
Commentary

No commentary has been written

3

Seyvinaiyon rariyaadheen Thiruvadiyee saranenruPoyyadiyeen pizhaiththidinum Poruththidanii veendaavoPaiyaravaa ingirundhaa Yovennap parindhennaiUyyaarul seyyavallaan Ulombogiir enraanee.
Word split
Sey vinai onru ariyaadheen; “thiruvadiyee saran” enrupoy adiyeen pizhaiththidinum, poruththida nii veendaavo?Pai aravaa! Ingu irundhaayo? Enna, parindhu ennaiuyya arul seyya vallaan, 'ulom; pogiir!' enraanee!
Commentary

No commentary has been written

4

Kambamarung kariyuriyan Karaimidatran kaapaaliSembavalath thiruvuruvan Seeyizhaiyo tudanaagiNambiyingee irundhiiree Enrunaan keettalumeeUmbardhanith thunaiyenakku Ulombogiir enraanee.
Word split
Kambu amarum kari uriyan; karai midatran; kaapaali;sembavalath thiruuruvan ; seeyizhaiyodu udan aagi,“nambi ingee irundhiiree!" enru naan keettalumee,umbar thanith thunai enakku, 'ulom; pogiir!' enraanee!
Commentary

No commentary has been written

5

Ponnilangu narungonrai Purisadaimeer polindhilangaMinnilangu nunnidaiyaal Paagamaa erudheerithThunniyiru paaladiyaar Thozhudheeththa adiyeenumUnnadhamaayk keettalumee Ulombogiir enraanee.
Word split
Pon ilangu narungonrai purisadaimeel polindhu ilanga,min ilangu nun idaiyaal paagamaa, erudhu eeri,thunni irupaal adiyaar ‌ thozhudhu eeththa, adiyeenumunnadhamaayk keettalumee, ulom; pogiir! Enraanee!
Commentary

No commentary has been written

6

Kannudhalaar kaamanaiyung Kaayndhadhirar kangaimalarThennilavu senjadaimeel Thiimalarndha konraiyinaanKanmaniyai maraippiththaay Ingirundhaa yovennaOnnudhali perumaanaar Ulombogiir enraanee.
Word split
Kan nudhalaan, kaamanaiyum kaayndha thiral; kangai, malar,then nilavu, senjadai meel ‌ thii malarndha konraiyinaan;“kanmaniyai maraippiththaay; ingu irundhaayo?” enna,on nudhali perumaanaar, “ulom; pogiir!" enraanee!
Commentary

No commentary has been written

7

Paarnilavu maraiyorum Paththargalum paniseyyathThaarnilavu narungonrais Sadaiyanaar thaangariyaKaarnilavu manimidatriir Ingirundhii reeyennaUuraravam araikkasaiththaan Ulombogiir enraanee.
Word split
Paar nilavu maraiyorum ‌ paththargalum pani seyyaththaar nilavu narungonrais sadaiyanaar; thaanga ariyakaar nilavu mani midatriir! Ingu irundhiiree? Enna,uur aravam araikku asaiththaan, "ulom; pogiir!” enraanee!
Commentary

No commentary has been written

8

Vaaridangol vanamulaiyaal Thannodu mayaanaththupPaaridangal palasuuzhap Payinraadum parameettiKaaridangol kandaththan Karudhumidan thiruotriYuuridangon tirundhapiraan Ulombogiir enraanee.
Word split
Vaar idam kol vanamulaiyaal thannodu mayaanaththuppaaridangal pala suuzhap ‌ payinru aadum parameetti,kaar idamgol kandaththan, karudhum idam thiru otriyuuridam kondu irundha piraan, 'ulom; pogiir!' enraanee!
Commentary

No commentary has been written

9

Ponnavilung konraiyinaay Poymagizhkkii zhiruvenruSonnaenaik kaanaamee Suularavu magizhkkiizheeEnnavalla perumaanee Ingirundhaa yovennaOnnalaraik kandaarpol Ulombogiir enraanee.
Word split
Pon navilum konraiyinaay! “Poy magizhk kiizh iru!" enrusonna enaik kaanaamee, suuluravu magizhk kiizheeenna valla perumaanee! Ingu irundhaayo? Enna,onnalaraik kandaal pol, “ulom; pogiir!” enraanee!
Commentary

No commentary has been written

10

Maanrigazhugn sangiliyaith Thandhuvaru payangalellaanThonraarul seydhaliththaay Enruraikka ulagamelaamIinravanee vengoyil Ingirundhaa yovennaUunruvadhor kolaruli Ulombogiir enraanee.
Word split
"Maan thigazhum sangiliyaith ‌ thandhu, varu payangal ellaamthonra arul seydhu aliththaay” enru uraikka, "ulagam elaamiinravanee! Ven koyil ‌ ingu irundhaayo?" enna,uunruvadhu or kol aruli, "ulom; pogiir!” enraanee!
Commentary

No commentary has been written

11

Eeraarum pozhilnilavu Venpaakkam idangondaKaaraarum midaatraanaik Kaadhaliththit tanpinodugnSiiraarun thiruvaaruurs Sivanpeersen niyilvaiththaAaruuran thamizhvallaark Kadaiyaaval vinaidhaanee.
Word split
Eer aarum pozhil nilavu venpaakkam idam kondakaar aarum midatraanaik ‌ kaadhaliththittu, anpinodumsiir aarum thiru aaruurs ‌ sivan peer senniyil vaiththaaaruuran thamizh vallaarkku adaiyaa, valvinai thaanee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam