Thirumurai 7 · 7.092 · 10

Thiruchchitrambalam

Thiruppukkoliyuur

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Kurinji
Shrine
Avinaasi
Region
Kongunaadu

1

Etraan marakkeen ezhumaikkum Emberu maanaiyeeUtraay enrunnaiyee ulgugin Reenunarn thullaththaalPutraa taravaa pukkoli Yuuravi naasiyeePatraaga vaazhveen pasupadhi Yeepara meettiyee.
Word split
Etraal marakkeen, ezhumaikkum ‌ em perumaanaiyee?“Utraay'” enru unnaiyee ulguginreen, unarndhu ullaththaal;putru aadu aravaa! Pukkoliyuur avinaasiyeepatru aaga vaazhveen; pasupadhiyee! Parameettiyee!
Commentary

No commentary has been written

2

Vazhipovaar thammodum vandhudan Kuudiya maaniniiOzhiva thazhago sollaay Arulongu sadaiyaaneePozhilaarugn solaip pukkoli Yuurir kulaththidaiIzhiyaak kuliththa maanien Naikkiri seydhadhee.
Word split
Vazhi povaar thammodum vandhu udan kuudiya maani niiozhivadhu azhago? Sollaay! Arul, ongu sadaiyaanee!Pozhil aarum solaip pukkoliyuuril kulaththidaiizhiyaak kuliththa maani ennaik kiri seydhadhee?
Commentary

No commentary has been written

3

Engeenum poginum emberu Maanai ninaindhakkaalKongee puginung kuuraigon Taaralaip paarilaiPongaa taravaa pukkoli Yuuravi naasiyeeEngo neeunai veendikkol Veenpira vaamaiyee.
Word split
Engeenum poginum, em perumaanai ninaindhakkaal,kongee puginum kuurai kondu aaralaippaar ilai;pongu aadu aravaa! Pukkoliyuur avinaasiyee!Em konee! Unai veendik kolveen, piravaamaiyee.
Commentary

No commentary has been written

4

Uraippaar uraiugan thulgaval Laardhangal uchchiyaayAraikkaa taravaa aadhiyum Andhamum aayinaayPuraikkaadu solaip pukkoli Yuuravi naasiyeeKaraikkaal mudhalaiyaip pillai Tharachchollu kaalanaiyee.
Word split
Uraippaar urai ugandhu, ulga vallaar thangal uchchiyaay!Araikku aadu aravaa! Aadhiyum ‌ andhamum aayinaay!Puraik kaadu solaip pukkoliyuur avinaasiyee!Karaikkaal mudhalaiyaip pillai tharas sollu, kaalanaiyee!
Commentary

No commentary has been written

5

Arangaava thellaa maayidu Kaadadhu anriyumSarangolai vaangi varisilai Naaniyir sandhiththupPurangoda eydhaay pukkoli Yuuravi naasiyeeKurangaadu solaik koyilgon Taguzhaik kaadhanee.
Word split
Arangu aavadhu ellaam maay idu kaadu; adhu anriyugn,saram kolai vaangi, vari silai naaniyil sandhiththuppuram koda eydhaay pukkoliyuur avinaasiyee!Kurangu aadu solaik koyil konda kuzhaik kaadhanee!
Commentary

No commentary has been written

6

Naaththaa numunaip paadalan Rinavi laadhenaasSoththenru theevar thozhaninra Sundharas sodhiyaayPuuththaazh sadaiyaay pukkoli Yuuravi naasiyeeKuuththaa unakkunaan aatpatta Kutramung kutramee.
Word split
Naaththaanum unaip paadal anri navilaadhu enaas,“soththu!" enru theevar thozha ninra sundharas sodhiyaay!Puuth thaazh sadaiyaay! Pukkoliyuur avinaasiyee!Kuuththaa! Unakku naan aatpatta kutramum kutramee!
Commentary

No commentary has been written

7

Mandhi kaduvanuk kunpazham Naadi malaippuramSandhigal thorunjalaputpam Ittu vazhipadapPundhi uraivaay pukkoli Yuuravi naasiyeeNandhi unaiveendik kolveen Naragam pugaamaiyee.
Word split
Mandhi kaduvanukku un pazham ‌ naadi, malaippuramsandhigal thorum sala putpam ‌ ittu vazhipada,pundhi uraivaay! Pukkoliyuur avinaasiyee! :Nandhi! Unai veendik kolveen, naragam pugaamaiyee.
Commentary

No commentary has been written

8

Peenaa thozhindheen unnaial Laarpira theevaraikKaanaa thozhindheen kaattudhi Yeelinnang kaanpannaanPuunaan aravaa pukkoli Yuuravi naasiyeeKaanaadha kangal kaattaval Lagaraik kandanee.
Word split
Peenaadhu ozhindheen, unnai alaal pira theevarai;kaanaadhu ozhindheen; kaattudhiyeel innam kaanpan, naan;puun naan aravaa! Pukkoliyuur avinaasiyee!Kaanaadha kangal kaatta valla karaik kandanee!
Commentary

No commentary has been written

9

Nallaaru thellaa raraththurai Vaayengal nambaneeVellaadai veendaay veengaiyin Tholai virumbinaayPulleeru solaip pukkoli Yuurir kulaththidaiUllaadap pukka maaniyen Naikkiri seydhadhee.
Word split
Nallaaru, thellaaru, araththurai vaay engal nambanee!Vellaadai veendaay, veengaiyin tholai virumbinaay!Pul eeru solaip pukkoliyuuril kulaththu idaiul aadap pukka maani ennaik kiri seydhadhee?
Commentary

No commentary has been written

10

Niireera eerunimir punsadai Ninmala muurththiyaipPoreera theeriyaip pukkoli Yuuravi naasiyaikKaareeru kandanaith thondan Aaruuran karudhiyaSiireeru paadalgal seppaval Laarkkillai thunpamee.
Word split
Niir eera eerum nimir punsadai ninmala muurththiyaipor eeru adhu eeriyai, pukkoliyuur avinaasiyai,kaar eeru kandanai, thondan ‌aaruuran karudhiyasiir eeru paadalgal seppa vallaarkku illai, thunpamee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam