Thirumurai 7 · 7.098 · 11

Thiruchchitrambalam

Thirunannilaththup perungoyil

Sung by
Nambiyaaruurar
Pann
Panjamam
Shrine
Nannilaththup perungoyil
Region
Sozhanaadu kaavirith thengarai

1

Thanniyal vemmaiyi naanralai Yirkadai thorumbaliPanniyal menmozhi yaaridak* Konduzhal pandaranganPunniya naanmarai yormurai Yaaladi potrisaippaNanniya nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.( * Idam enrum paadam)
Word split
Than iyal vemmaiyinaan; thalaiyil kadaidhorum pali,pan iyal men mozhiyaar, idak ‌ kondu uzhal pandaranganpunniya naalmaraiyor muraiyaal adi potru isaippananniya nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

2

Valangilar maadhavagn seymalai Mangaiyor panginanaaysSalangilar kangaidhang kachchadai Yonridai yeedhariththaanPalangilar paimbozhil thanpani Venmadhi yaiththadavaNalangilar nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Valam kilar maa thavam sey malai mangai or panginanaay ,salam kilar kangai thangas sadai onru idaiyee thariththaanpalam kilar paimbozhil than pani venmadhiyaith thadava,nalam kilar nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

3

Kachchiya ningarup puurvirup Pangaru thikkasivaarUchchiyan pichchaiyun niyula Kangalel laamudaiyaanNochchiyam pachchilai yaannurai Thiirpuna laatrozhuvaarNachchiya nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Kachchiyan; in karuppuur viruppan; karudhik kasivaaruchchiyan; pichchai unni; ulagangal ellaam udaiyaannochchi am pachchilaiyaal, nurai thiir-punalaal, thozhuvaarnachchiya nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

4

Paadiya naanmarai yaanpadu Palpinak kaadarangaaAadiya maanadath thaanadi Potriyen ranpinaraaysSuudiya sengaiyi naarpala Thoththiram vaayththasolliNaadiya nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Paadiya naal maraiyaan; padu pal pinakkaadu arangaaaadiya maa nadaththaan "adi potri!” enru anpinaraayssuudiya sengaiyinaar pala thoththiram vaayththa sollinaadiya nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

5

Pilandharu vaayino tuperi Thumvali mikkudaiyaSalandharan aagam irupila Vaakkiya sakkaramunNilandharu maamagal konnedu Maarkarul seydhapiraanNalandharu nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Pilam tharu vaayinodu peridhum vali mikku udaiyasalandharan aagam iru pilavu aakkiya, sakkaram munnilam tharu maamagal kon nedumaarku arulseydha piraannalam tharu nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

6

Venpodi meeniyi naangaru Niila manimidatraanPenpadi senjadai yaanpira Mansiram piidazhiththaanPanpudai naanmarai yorpayin Reeththippal kaalvanangumNanpudai nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Venpodi meeniyinaan, karuniila mani midatraan,pen padi senjadaiyaan, piraman siram piidu azhiththaanpanpu udai naalmaraiyor payinru eeththi, palgaal vanangumnanpu udai nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

7

Thodaimali konraidhun runjadai Yansudar venmazhuvaatPadaimali kaiyanmey yirpagat Tiirurip porvaiyinaanMadaimali vangama lammalar Meelmada vannammanniNadaimali nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Thodai mali konrai thunrum sadaiyan, sudar venmazhuvaalpadai mali kaiyan, meyyil pagattu iir urip porvaiyinaanmadai mali van kamalam malar meel mada annam manninadai mali nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

8

Kulirdharu thingalgang kaigura Vodarak kuuvilamumMilirdharu punsadai meeludai Yaanvidai yaanviraiseerThalirdharu konguveeng kaidhada Maadhavi sanpagamumNalirdharu nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Kulir tharu thingal, kangai, kuravodu, ara, kuuvilamum,milirdharu punsadai meel udaiyaan; vidaiyaan virai seerthalir tharu kongu, veengai,thada maadhavi, sanpagamum,nalirdharu nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

9

Kamarpayil venjurath thukkadung Keezharpin kaanavanaayAmarpayil veydhiya ruchchuna Nukkarul seydhapiraanThamarpayil thanvizha vildhagu Saivar thavaththinmikkaNamarpayil nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Kamar payil venjuraththuk kadung ‌ keezhal pin kaanavanaay,amar payilvu eydhi, aruchchunanukku arul seydha piraanthamar payil than vizhavil thagu saivar, thavaththin mikkanamar, payil nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

10

Karuvarai polarak kangayi Laimmalaik kiizhkkadharaOruvira laaladarth thinnarul Seydha umaapadhidhaanThiraiporu ponninan niirththurai Vanrigazh sembiyargonNarapadhi nannilath thupperung Koyil nayandhavanee.
Word split
Karuvarai pol arakkan kayilai malaik kiizhk kadhara,oru viralaal adarththu, in arul ‌ seydha umaapadhi thaanthirai poru ponni nan niirththuraivan, thigazh sembiyar kon,narapadhi, nannilaththup perungoyil nayandhavanee.
Commentary

No commentary has been written

11

Koduyar vengalir ruththigazh Kochchenga naanseygoyilNaadiya nannilath thupperung Koyil nayandhavanaisSeediyal singidhan thaisadai Yanriru vaaruuranPaadiya paththumval laarpugu Vaarpara logaththulee.
Word split
Kodu uyar vengalitruth thigazh ‌ kochchenganaan sey koyil,naadiya nannilaththup perungoyil nayandhavanaisseedu iyal singi thandhai sadaiyan, thiru aaruuranpaadiya paththum vallaar puguvaar, paralogaththulee.
Commentary

No commentary has been written

Thiruchchitrambalam