Thirumurai 8 · 8.009 · 20

Thiruchchitrambalam

Thiruppor sunnam

Sung by
Maanikkavaasagar
Shrine
Koyil (sidhambaram, thillai)
Region
Sozhanaadu kaaviri vadagarai

1

Muththunal thaamambuu maalaidhuukki Mulaikkudan thuupamnal thiipamvaimminSaththiyugn somiyum paarmagalum Naamaga lodupal laandisaiminSiththiyung kauriyum paarppadhiyum Kangaiyum vandhu kavarigonminAththanai yaaranam maanaippaadi Aadappor sunnam idiththunaamee.
Word split
Muththu nal thaamam, puumaalai, thuukki mulaikkudam, thuupam, naldhiipam, vaimmin !Saththiyum, somiyum, paar - magalum, naa - magalodu pallaandu isaimin !Siththiyum, kauriyum, paarppadhiyum, kangaiyum, vandhu, kavari kolmin !Aththan, aiyaaran ammaanaip paadi, aadap, por sunnam idiththum naamee !
Commentary

(Indha mudhal paattil varum iraiviyargalin peyargalaith thaangiya pengalai viliththu, avargal inninna seyyungal enru amaindhulladhu. Saththi= uruththiraani (uruththiranin theevi); somi = thirumagal (siidheevi, ilatsumi); paarmagal= puudheevi; somi matrum paarmagal iruvarum thirumaalin theeviyargal; naamagal = sarasuvadhi (pirammaavin theevi), siththi = kanapadhiyin theevi; kauri, paarppadhi = umaiyammaiyin peyargal; kangai = kangaadheevi)   thozhiyargalee! Nal muththukkalaal aagiya maalaiyinaiyum malar maalaiyaiyum thongavittu, payir mulaigalitta kudam, narumbugaik kalasam, vilakku enpavatrai muraiyaaga vaippiirgalaaga. Uruththira saththiyum, thirumagalum, nilamagalum, kalaimagalum pallaandu paaduviiraaga. Kanapadhiyin saththiyum kaaliyum umaiyum kangaiyum seerndhu iraivanukku viisuvadharkus saamaraththaik kaippidippiiraaga. Em thandhaiyum, aasiriyanum thiruvaiyaatril koyil kondavanumaagiya em thalaivanaip paadi, avanukkuth thirumuzhukkaatta azhagiya vaasanaip podiyai naam idippomaaga.

2

Puuviyal vaarsadai embiraarkupPotrirus sunnam idikkaveendumMaavin vaduvagi rannaganniir Vammingal vandhudan paadumingalKuuvumin thondar puranilaamee Kunimin thozhumineng konenguuththanTheeviyun thaanumvan themmaiyaalas Sembonsey sunnam idiththunaamee.
Word split
Puu iyal vaar sadai embiraarkup, pon thirus sunnam idikka veendummaavin vadu vagir anna kanniir! Vammingal, vandhu, udan paadumingal;kuuvumin thondar puram nilaamee; kunimin, thozhumin; emgon, em kuuththantheeviyum thaanum vandhu, emmai aalas sembon sey sunnam idiththum naamee!
Commentary

Konrai malaranindha niilsadaiyudaiya em perumaanukku azhagiya thiruchchunnam idikka veendum. Maangaay vaduvin pilavu polum kannudaiya pengalee, vaarungal . Vandhu viraivil paadungal. Adiyavargal veliyee nillaadhapadi avargalai azhaiyungal. Aadungal. Vanakkam seyyungal. Em thalaivanum nadanam aadupavarumaana  kadavul than saththiyum thaanumaaga vandhu emmai aandu kondu arulumbadi, semmaiyaana pon pol oli seyyum vaasanaip podiyai naam idippomaaga .

3

Sundhara niiranin thummezhugith Thuuyapon sindhi nidhinirappiIndhiran karpagam naattiyengum Ezhirsudar vaiththuk kodiyeduminAndharar konayan thanperumaan Aazhiyaan naadhannal veelandhaadhaiEndharam aalumai yaalgozhunarku Eeyndhapor sunnam idiththunaamee.
Word split
Sundhara niiru anindhu, mezhugith, thuuya pon sindhi, nidhi parappi ,indhiran karpagam naatti, engum ezhil sudar vaiththuk, kodi edumin;andharar kon ayan- than perumaan, aazhiyaan naadhan, nalveelan thaadhaiemdharam aal umaiyaal kozhunarku, eeyndha por sunnam idiththum naamee !
Commentary

Azhagiya thiruniitrinaith thamadhu meeniyilee thariththu, sunnam idikkum idaththais saanaththaal mezhugi, thanip pon podiyaith thuuvi, navamanigalaagiya nidhigalaip pala idangalil vaiththu, indhiranukkuriya karpagath thogai nattu, ellaa idangalilum azhagiya thiipangal vaiththuk kodigalai eduppiththuk kattungal. Vaanavargatkuth  thalaivanaay, ayanukku mudhalvanaay, sakkara aayudham udaiya thirumaalukku naayaganaay, sirandha murugap perumaanukkuth thandhaiyaay, embonravargalaiyum aatkolginra  umaiyammai kanavanukkuth thakka azhagiya vaasanaip podiyai naam idippomaaga.

4

Kaasani mingal ulakkaiyellaam Kaambani mingal karaiyuralaiNeesa mudaiya adiyavargal Ninru nilaavuga enruvaazhththithTheesamel laambugazhn thaadungachchith Thiruveegam pansembor koyilpaadipPaasa vinaiyaip pariththuninru Paadippor sunnam idiththunaamee.
Word split
Kaasu animingal, ulakkai ellaam, kaambu animingal, karai uralai;'neesam udaiya adiyavargal ninru nilaavuga' enru vaazhththiththeesam ellaam pugazhndhu aadum kachchith thiru eegamban sembon koyil paadippaasa vinaiyaip pariththu ninru, paadi, porsunnam idiththum naamee !
Commentary

Ulakkaigalukku ellaam pon vadam kattungal. Karungaali maraththinaal  seyyappatta karumai niram udaiya uralgalukkup pattus siilaiyais sutrungal. Iraivan miidhu anpu udaiya adiyavargal eppodhum nilaiththu vaazhga enru vaazhththup  paadungal. Naadellaam viyandhu potruginra kaanji nagaril ulla thiruveegaambara naadhar viitrirukkum sembonnaal aana thirukkoyilaip paadi, thalaiyaagiya iruvinaigalai  niikki ninru thiruvarulaip paadi, pon ponra vaasanaip podiyai naam idippomaaga.

5

Arugedup paaraya nummariyum Anrimar rindhira nodamararNarumuru theevar kanangelellaam Nammirpin palladhe tukkavottomSerivudai mummadhil eydhavilli Thiruveegam pansembor koyilpaadiMuruvarsev vaayiniir mukkan apparku Aadappor sunnam idiththunaamee.
Word split
Arugu eduppaar ayanum, ariyum; anri, matru indhiranodu, amararnaru muru theevar kanangal ellaam, nammilpinpu alladhu, edukka ottom;serivu udai mum-madhil eydha villi, thiru eegamban, sembon koyilpaadimuruval sev vaayiniir ! Mukkan apparku, aadap, por sunnam idiththum naamee !
Commentary

Azhagaana pengal kuuruvadhaaga amaindhulladhu indhath thiruppaattu. (Oruvarai  mangala niiraattuvadharku munnar arugambullai neyyil thoyththu eduththu, adhanai vaasanaip podiyil thimirththu niiraattudhal marapu). Avvaaru seyvadharku arugambullai eduththukkondu thirumaalum, piramanum, indhiranum, eenaiya vaanulagath thalaivargalum oruvarai oruvar mundiyadiththuk kondu naandhaan mundhi, naandhaan mundhi enru munumunuththuk kondu namakku munnadhaagas sellamurpattaal avargal namakku munnadhaagas sella ottaadhu thaduththu namakkup pinnaree avargal sellath thagudhi udaiyavargal enpadhai nilainaattum vallamai engalukku undu. Nanraagas selluginra muppuraththai eydhu eriththa villudaiya thiruveegambanaadhanadhu sembon thirukkoyilaip paadi, mukkan udaiya nam thandhai thirumuzhukkaadudharku narumanam viisuginra vaasanaip podi idippomaaga.

6

Ulakkai palaochchu vaarperiyar Ulagame laamural podhaadhenreeKalakka adiyavar vandhuninraar Kaana ulagangal podhaadhenreeNalakka adiyomai aandugondu Naanmalarp paadhangal suudaththandhaMalaikku maruganaip paadippaadi Magizhndhupor sunnam idiththunaamee.
Word split
Ulakkai pala ochchuvaar periyar, ulagam elaam uralpodhaadhu enree;kalakka adiyavar vandhu ninraar, kaana ulagangal podhaadhu enree;nalakka, adiyomai aandu kondu naal malarp paadhangal suudaththandhamalaikku maruganaip paadip paadi, magizhndhu, porsunnam idiththum naamee !
Commentary

Sivanadiyaargalil palar, avan niiraaduvadharkup payanpaduththum vaasanaip podi      idippadharku ulakkai kondu kuuduginranar. Ulagam muzhuvadhilum uralgalai  vaiththaalum idam podhavillai. Indha nigazhchchiyaik kaanavum, thangalaal iyanra matra  udhavigalais seyyavum matrum adiyaargal palar varuginranar. Avargal nirpadharku indha ulagaththil idam podhavillai. Adiyaargal yaavarukkum nanmai undaagum poruttu  avan nammai aatkondarulinaan. Anru alarndha pudhumalar ponra avanadhu thiruvadigalai namadhu senni meel suudum poruttuth thandhaan. Aththanmaiyanaana imayamalai arasan marumaganaagiya sivapiraanai idaividaadhu paadi magizhndhu kondee indhap pon ponra niramudaiya vaasanaip podiyai idippomaaga.

7

Suudagan tholvalai aarppaaarppath Thondar kuzhaamezhun thaarppaaarppaNaadavar nandhammai aarppaaarppa Naamum avardhammai aarppaaarppapPaadaga melladi yaarkkumangai Panginan engal paraaparanukkuAadaga maamalai annagovukku Aadap porsunnam idiththunaamee.
Word split
Suudagam, tholvalai, aarppa - aarppath thondar-kuzhaam ezhundhu aarppa -aarppa,naadavar nam thammai aarppa- aarppa, naamum avar thammai aarppa- aarppappaadagam meladi aarkkum mangai - panginan, engal paraaparanukkuaadaga maamalai anna kovukku aadap porsunnam idiththum naamee!
Commentary

Sunnam idikkum pengal oruvarukkoruvar peesuginra thiraththaiyum appodhu ezhuginra palavidhamaana oligalaiyum padam pidiththuk kaattum thiruppaattu idhu. Pengal sunnam idikkum pozhudhu avargal kaigalil anindhulla suudagam enra  valaiyalgalum, tholvalaiyalgalum olikkinrana. Adiyaar kuuttam viidhi vazhiyee  senradaiyum pozhudhu aragara enru adikkadi muzhangik kondee selluginranar.  Nam iyalpinai arindhugolla mudiyaadha adiyaar allaadha ulagaththavargal nammai igazhchchi peesis sirikkinranar. Avargal ariyaamaiyai enni naamum eelanam seyvom. Umaadheeviyin menmaiyaana paadhangalil aniyappatta paadagam enra kaal anigal  olikkinrana. Avalaith thanadhu idappaagaththil udaiyavanum engalukku miga  meelaanavanum periya pon malaiyai oththa thalaivanumaagiyavan sivaperumaan. Avanadhu thirumuzhukkin poruttuth theevaippadum pon polum niramudaiya vaasanaip podiyai avaradhu pugazhaip paadikkondee idippomaaga.

8

Vaattadang kanmada mangainalliir Varivalai aarppavan kongai pongathThottiru mundan thudhaindhilangas Soththembi raanenru sollichcholliNaatkonda naanmalarp paadhangaatti Naayirka taippatta nammaiyimmaiAatkonda vannangal paadippaadi Aadappor sunnam idiththunaamee.
Word split
Vaal thadamgan mada mangai nalliir ! Varivalai aarppa, vangongai pongaththol thiru mundam thudhaindhu ilangas 'soththu embiraan ! ' enru sollichchollinaal konda naan malarp paadham kaatti, naayin kadaippatta nammai, immaiaatkonda vannangal paadip paadi, aadap, porsunnam idiththum naamee!
Commentary

Vaal ponra niinda kangalaiyum ilamaiyaiyum udaiya azhagiya mangaip  paruvap pengalee! Varigalai udaiya ungal kai valaiyalgal olikkavum, valappam migundha thanangal puurikkavum, tholilum, netriyilum thiruniiru piragaasikkavum, em perumaanee unakku vanakkam enru palagaal solli magizhvom. Sivaperumaan appozhudhu pariththa anru alarndha malargal suuttappetra thanadhu thiruvadigalaik kaatti naayinum kiizhppatta nammai ippiraviyilee aandu kondaruliya sirappukkalai oyaamal paadik kondee avan niiraaduvadharkaana pon ponra niramudaiya vaasanaip podiyai idippomaaga .

9

Vaiyagam ellaam uraladhaaga Maameeru ennum ulakkainaattiMeyyenum manjal niraiyaatti Meedhagu thennan perundhuraiyaanSeyya thiruvadi paadippaadis Sembon ulakkai valakkaipatriAiyan anidhillai vaananukkee Aadappor sunnam idiththunaamee.
Word split
Vaiyagam ellaam ural - adhu aaga, maameeru ennum ulakkai naattimeyenum manjal niraiya atti: meedhagu thennan, perundhuraiyaanseyya thiruvadi paadip paadis sembon ulakkai valakkai patriaiyan, ani thillaivaana nukkee, aadap porsunnam idiththum naamee !
Commentary

Ivvulagam muzhudhum uralaagak kondu, periya meeru malaiyaagiya ulakkaiyai ural naduvil naatti, unmai ennum manjalai uralil nirambap pottu, meenmai mikka azhaganaagiya thirupperundhurai udaiyaanadhu sevviya thiruvadigalai idaividaadhu paadi, sembonnaal aagiya ulakkaiyai valadhu kaiyil kondu, thalaivanaagiya azhagiya  thillai naadhanukkuth thirumuzhukkida por sunnam idippomaaga.

10

Muththani kongaigal aadaaada Moyguzhal vandinam aadaaadasSiththagn sivanodum aadaaadas Sengayar kanpani aadaaadapPiththem piraanodum aadaaadap Piravi pirarodum aadaaadaAththan karunaiyo taadaaada Aadapporsunnam idiththunaamee.
Word split
Muththu ani kongaigal aada-aada moy kuzhal vandu inam aada-aada,siththam sivanodum aada-aadas, sem-kayal kan pani aada-aadap,piththu embiraanodum aada-aadap, piravi pirarodum aada-aada,aththan karunaiyodu aada-aada, aadap porsunnam idiththum naamee !
Commentary

Muththumaalai anindha nagilgal asaindhaadavum, vandu kuuttam nerungiya  kuundhalaanadhu asaindhaadavum, manamaanadhu sivapiraanidaththu idaividaadhu payilavum, mana  urukkaththinaal sevviya kayal miin ponra kangalil aanandhak kanniiraanadhu asaindhu  ilangavum, emberumaanidaththil peeranpu menmeer perugavum, anpar allaadhavar  piravippiniyil azhundhik kidakkavum, em thandhaiyaagiya sivaperumaanin thiruvarulin vazhi naam enrum pazhagap pazhaga iraivan muzhukkiyatra por sunnam idippomaaga.

11

Maadu nagaivaal nilaaverippa Vaaydhiran thambava landhudippapPaadumin nandhammai aandavaarum Panigonda vannamum paadippaadithTheedumin emberu maanaiththeedi Siththang kalippath thigaiththuth theeriAadumin ambalath thaadinaanukku Aadappor sunnam idiththunaamee.
Word split
Maadu, nagaivaal nilaa erippa, vaay thirandhu ambavalam thudippappaadumin, nam-thammai aanda aarum panigonda vannamum; paadip paadiththeedumin, em perumaanaith theedis siththam kalippath thigaiththuth, theeriaadumin: ambalaththu aadinaanukku aadap porsunnam idiththum naamee !
Commentary

Nangaiyaree! Ungal vaayaith thirandhu niingal paadum podhu ungal vellai veleer enra parkal sandhiranin kadhirgalaip ponru oliyai viisuginrana. Pavalaththin niraththai oththa ungal azhagiya udhadugal thudikkinrana . Nammai iraivan  aandugondaruliya vidhaththaip paadungal. Nammaith thondargalaagak konda vidhaththaiyum idaividaadhu paadi, em piraanaith theedungal. Theedith thelindhu manamagizha aadungal. Aadith thillai ambalaththilee nadanamaadiya perumaan thirumuzhukkaadap porkannam idippomaaga.

12

Maiyamar kandanai vaananaadar Marundhinai maanikkak kuuththan thannaiAiyanai aiyarpiraanai nammai Agappaduth thaatkondarumaigaattumPoyyardham poyyanai meyyarmeyyaip Podharik kanninaip potrodiththolPaiyara valgul madandhainalliir Paadippor sunnam idiththunaamee.
Word split
Mai amar kandanai, vaana naadar marundhinai, maanikkak kuuththan - thannaiaiyanai, aiyarpiraanai, nammai agappaduththu aatkondu arumai kaattumpoyyar-tham poyyanai, meyyar meyyaip podhu arik kan-inai,pon thodiththolpai aravu algul, madandhai-nalliir ! Paadip porsunnam idiththum naamee !
Commentary

Sendhaamarai malar ponra, sevvari padarndha iru kangalaiyum, porkanganam anindha tholgalaiyum, paambin padam ponra algulai munpakkamum  udaiya azhagiya pengalee! Nanjin karumai porundhiya thirukkazhuththu udaiyavan, vaanavarkku amudham aanavan, maanikkam polum sivandha meeniyanaayth thirukkuuththu aaduginraan. Ellaavatrirkum mudhalvanaayth thigazhginraan.  Theevargalukkellaam thalaivanaay ullavan nam sivaperumaan. Avan nammaith  thanvayappaduththi aandarulinaan. Thanadhu ariya thanmaiyai namakkup pulappaduththinaan. Poyyargalukkup (anpillaadhavargalukkup) poymaiyaanavanum meymaiyaanavargalukku (anpudaiyavargalukku) meymaiyaanavanum aagiya iraivanaip paadith thirupporsunnam idippomaaga!

13

Minnidais sendhuvar vaaykkarungan Vennagaip pannamar menmozhiyiirEnnudai aaramudhu engal appan Emberu maanima vaanmagatkuthThannudaik keelvan magandhagappan Thamaiyanem aiyan thaalgalpaadipPonnudaip puunmulai mangainalliir Potrirus sunnam idiththunaamee.
Word split
Min idais sem thuvar vaayk karum kan, vel-nagaip pan amarmen mozhiyiir !Ennudai aar amudhu, engal appan, emberumaan, imavaan magatkuththannudaik keelvan, magan, thagappan, thamaiyan, em aiyan thaalgal paadipponnudaip puunmulai mangai-nalliir! Pon thiruchchunnam idiththum naamee !
Commentary

Minnal ponra idaiyinaiyum, pavalam ponra vaayinaiyum karumaiyaana kangalaiyum, venmaiyaana parkalaiyum isai porundhiya menmaiyaana sollinaiyum udaiya nangaiyaree ! Ennai udaiyavanaagiya kidaiththarkariya amudham ponra nam thandhaiyaagiya emberumaan imayamalai arasan magalaagiya umaiyammaikku, avalai udaiya kanavanum aavaan . Maganum aavaan. Thagappanumaavaan. Thamaiyanum aavaan. ( Aththagaiya) em thalaivanadhu thiruvadigalaip paadi, pon aaparanam anindha nagiludaiya pengalee ! Naam porsunnam idippomaaga. Ulaga maadhaavaagiya  paarvadhi theeviyai maanikkavaasagar sivan avalukkuk kanavanaagavum, maganaagavum,      thagappanaagavum, thamaiyanaagavum ulla sivapeedha saththipeedhangalin iyalpai sivagnaanapodha maapaadiyaththilum, sivagnaana siththiyilum theliyak kaanga. Aththudan kumaragurupara suvaamigal  arulichcheydha sidhambaras seyyutkovaiyil ulla paattaiyum kandu kalikka.   " Kanagamaar kavin sey manril   anaga naadarku em annai    manaivi, thaay, thangai, magal" (33)

14

Sangam aratras silambolippath Thaazhguzhal suuzhdharu maalaiyaadasSengani vaayidha zhundhudippas Seeyizhai yiirsiva logambaadikKangai iraippa araairaikkung Katrais sadaimudi yaangazharkeePongiya kaadhalir kongai pongap Potrirus sunnam idiththunaamee.
Word split
Sangam aratras silambu olippath thaazhguzhal suuzhdharum maalai aadassem kanivaay idhazhum thudippas seeyizhaiyiir sivalogambaadikkangai iraippa araa iraikkum katrais sadaimudiyaan kazharkeepongiya kaadhalin kongai pongap pon thirus sunnam idiththum naamee !
Commentary

Semmaiyaana nagaiyanindha pengalee ! Ungal kaigalil anindhulla  sanginaal aagiya valaiyalgal olikkinrana. Kaalil anindhulla sadhangaigal  olikkinrana. Pinnee niindu thaazhginra kuundhalil sutriya maalai suzhaluginrana. Sevviya  kovvaikkani ponra vaayum udhadugalum thudikkinrana. Sivalogaththin sirappaip  paadungal. Sivaperumaanadhu sadaamudiyil ulla kangaiyin peeriraichchalukku anji  arugil kudigondirukkum paambaanadhu siirikkondu osai ezhuppuginradhu.  Kangaiyaiyum paambaiyum thanadhu sadaapaaraththil kondulla emberumaanidaththil  peeranpu kondadhan vilaivaaga ungal thanangal puuriththuth thaanaagavee paal surakkinrana. Innilaiyil naam iraivan niiraattalukkuth theevaippadum pon ponra niramudaiya vaasanaip podi idippomaaga.

15

Gnaanak karumbin thelivaippaagai Naadar kariya nalaththai nandhaathTheenaip pazhachchuvai aayinaanais Siththam pugundhu thiththikkavallaKonaip pirapparuth thaandugonda Kuuththanai naaththazhum peeravaazhththipPaanal thadangan madandhainalliir Paadippor sunnam idiththunaamee.
Word split
Gnaanak karumbin theliyaip paagai, naadarku ariya nalaththai, nandhaaththeenaip, pazhas suvai aayinaanais siththam pugundhu thiththikka vallakonaip pirappu aruththu, aandugonda kuuththanai; naaththazhumbu eera vaazhththippaanal thadam kan madandhai-nalliir ! Paadip porsunnam idiththum naamee !
Commentary

Karunguvalai malar ponra niinda azhagiya kangalai udaiya ilam pengalee ! Sivagnaanamaagiya karuppanjaatrin thelivu ponravanum, adhan paagu ponravanum, theeduvadharku arumaiyaana nanmaip porulaanavanum, enrum kedaadha theen ponravanum, vaazhai, maa, palaa aagiya mukkanigalin suvai ponravanum , emadhu  ullaththil pugundhu inimai tharavalla thalaivanum, namadhu piravith thalaiyai aruththu, aandu kondaruliya kuuththap perumaanumaagiya sivaperumaanai, naavil thazhumbu  undaagumbadith thudhiththup paadip pon ponra niraththaik konda vaasanaip podiyai idippomaaga.

16

Aavagai naamumvan thanpardhammodu Aatseyum vannangal paadivinmeelTheevarga naavilung kandariyaas Semmalarp paadhangal kaattugn selvasSeevagam eendhiya velgodiyaan Sivaperu maanpuragn setragotrasSeevagan naamangal paadippaadis Sembonsey sunnam idiththunaamee.
Word split
Aavagai, naamum vandhu, anpar - thammodu aatseyum vannangal paadi, vinmeeltheevar kanaavilum kandu ariyaas semmalarp paadhangal kaattum selvasseevagam eendhiya velgodiyaan, sivaperumaan, puram setra kotrasseevagan, naamangal paadippaadis sembonsey sunnam idiththum naamee !
Commentary

Naamum nam meyyanpargalodu kuudi vandhu, anaivarum uyyum vagaiyil pani  seyginra vagaigalaip paaduvom. Vaanulagaththilulla theevargal kanavilum kaanamudiyaadha sevviya, thiruvadik kamalangalai namakkuk kaattuginraan. Avan  sirappudaiya kaalai uru ezhudhiya vetrik kodi udaiyavan. Avan thiripuram eriththa vetri viiran. Aththanmaiyaana sivaperumaanadhu thiruppeyargalai, idaividaadhu paadikkondee sembon pola oli seyyum porsunnam idippomaaga.

17

Theenaga maamalark konraipaadis Sivapuram paadith thiruchchadaimeelVaanaga maamadhip pillaipaadi Maalvidai paadi valakkaiyeendhumUunaga maamazhus suulambaadi Umbarum imbarum uyyaanruPonaga maaganagn sundalpaadipPotrirus sunnam idiththunaamee.
Word split
Theen agam maa malark konrai paadis sivapuram paadith thiruchchadaimeelvaan-agam maa madhip pillai paadi, maalvidai paadi, valakkai eendhumuun agam maa mazhus suulam, paadi, umbarum imbarum uyya, anruponagam aaga, nanju undal paadip, pon thirus sunnam idiththum naamee !
Commentary

Theen porundhiya, perumai migundha konrai maalaiyaip paaduvom. Sivanadhu thirunagaraip paaduvom. Azhagiya sadaimeel vaikkappatta, vaanaththilee vilanguginra sirandha ilam piraiyaip paaduvom. Thirumaalaagiya idapa uurdhiyaip paaduvom. Iraivan valakkaraththil kondulla pagaivarin thasai konda mazhuvaiyum muththalai veelaiyum paaduvom. Meel ulagaththavarum, ivvulagaththavarum pizhaikkumbadiyaaga andhak kaalaththilee, thanadhu unavaaga nanjinai iraivan undadhaip paaduvom. Iththanmaiyanaana  emberumaanaagiya sivaperumaan niiraaduvadharkuth thirupporsunnam idippomaaga.

18

Ayandhalai kondusen taadalpaadi Arukkan eyiru pariththalpaadiKayandhanaik konruri porththalpaadik Kaalanaik kaalaal udhaiththalpaadiIyaindhana muppuram eydhalpaadi Eezhai adiyomai aandugondaNayandhanaip paadinin raadi yaadi Naadharkus sunnam idiththunaamee.
Word split
Ayan thalai kondu sendu-aadal paadi, arukkan eyiru pariththal paadikkayam thanaik konru uri porththal paadik kaalanaik kaalaal udhaiththal paadiiyaindhana muppuram eydhal paadi, eezhai adiyomai aandugondanayam thanaip paadi ninru, aadi aadi , naadharkus sunnam idiththum naamee !
Commentary

Piramanudaiya thalaiyaik killip pandhaadiyadhaip paaduvom. Thakkan  veelviyil, pagalavan pallaip pidungiyadhaip paaduvom. Yaanai urukkonda  kayaasuranaik konru avan tholaip porththuk kondadhaip paaduvom. Yamanaith thiruvadiyaal udhaiththamaiyaip paaduvom. Orungu seerththu ulaviya thiripurangalai  ambaal eydhu ozhiththamai paaduvom. Sitrarivudaiya adiyeengalai aatkondaruliya  nanmaiyaip paaduvom. Ivvaaraaga avaradhu perumaigalaip paadi, paadalukku eerpa ninru, thodarndhu aadi aadi iraivanukkup porsunnam idippomaaga.

19

Vatta malarkkonrai maalaipaadi Maththamum paadi madhiyumbaadisSittargal vaazhundhen thillaipaadis Sitramba laththengal selvambaadikKattiya maasunakkachchaip paadik Kanganam paadik kaviththagaimmeelIttunin raadum aravambaadi Iisarkus sunnam idiththunaamee.
Word split
Vatta malark konrai maalai paadi, maththamum paadi, madhiyum paadisittargal vaazhum then thillai paadis sitrambalaththu engal selvam paadikkattiya maasunak kachchai paadik kanganam paadik kaviththa kaimmeelittu ninru aadum aravam paadi iisarkus sunnam idiththum naamee !
Commentary

Sivaperumaan thanadhu thalaiyil suudiyulla 'indai' enru sollappadum vatta vadivam kondulla konraippuuvaal aagiya maalaiyaip paaduvom. Iraivan thalaiyil suuduginra matroru puuvaagiya uumaththai malaraip paaduvom. Avan thalaiyil iruppidam kondulla piraichchandhiranaip paaduvom. Theyvaththondargal vaazhum azhagiya thillai nagaraip paaduvom. Aththillaiyingan ulla gnaanasapaiyil nadamaadum nam perum selvamaagiya perumaanaip paaduvom. Kaiyil kattiya paambaagiya kaappinaip paaduvom. Muudiya kaiyin meel vaikkappattup padameduththu aaduginra paambaip paaduvom. Ivvaaru paadiyavaaru nam sivaperumaanukkup payanpadum thiruppor sunnam idippomaaga .

20

Veedhamum veelviyum aayinaarkku Meymmaiyum poymmaiyum aayinaarkkusSodhiyu maayirul aayinaarkkuth Thunpamu maayinpam aayinaarkkupPaadhiyu maaymutrum aayinaarkkup Pandhamu maayviidum aayinaarkkuAadhiyum andhamum aayinaarkku Aadappor sunnam idiththunaamee.
Word split
Veedhamum, veelviyum aayinaarkku meymmaiyum, poymmaiyum, aayinaarkkussodhiyum aay, irul aayinaarkkuth thunpamum aay, inpam aayinaarkkuppaadhiyum aay, mutrum aayinaarkkup pandhamum aay, viidum aayinaarukkuaadhiyum, andhamum, aayinaarukku; aadap, porsunnam idiththum naamee !
Commentary

Veedhangalum avaigalilee vidhikkap petra veelvigalum aanavar nam sivaperumaan. Avar meyyarkku meyyaagavum, poyyarkkup, poyyaagavum iruppavar. Oliyum irulum aanavar. Thunpamum inpamum aanavar. Paadhiyaagiya pen uruvamum  matroru paadhi aan uruvamum aanavar. Irumaiyum kalandha muzhuvadivamum aanavar. Uyirgalukkup pandhamum aagi viidum aavadharkuk kaaranamaanavar. Ulagirku mudhalum mudivum  aanavar. Ivvaaraaga avaradhu thanmaigalaip paadi avar thirumuzhukkidath  thiruppor sunnam idippomaaga.

Thiruchchitrambalam