Verse 2 Akshara nilai
- Aanaagn sezhuththulee andamum agandamum
- Aanaagn sezhuththulee aadhiyaana muuvarum
- Aanaagn sezhuththulee agaaramum magaaramum
- Aanaagn sezhuththulee adangalaava lutradhee.
- Aanaagn sezhuththulee andamum agandamum
- Aanaagn sezhuththulee aadhiyaana muuvarum
- Aanaagn sezhuththulee agaaramum magaaramum
- Aanaagn sezhuththulee adangalaava lutradhee.
Commentary
Siththar marapin akshara thaththuvaththai (oli muulaththai) vilakkum thalaiyaaya paadalaagum idhu. 'Namasivaaya' ennum aindhezhuththaanadhu verum vaaymozhi uchcharippu anru; adhu pirapanjap peruveliyin adhirvu muulamaagum. Puraththee virindhu kidakkum andamum, varambugalatra agandap peruveliyum indha anjezhuththin suutsuma adakkamee aagum. Padaiththal, kaaththal, azhiththal aagiya muththozhilgalai iyakkum pirammaa, vishnu, ruththiran aagiya muuvarum, thotraththin viththaana agaaramum odukkaththin nilaiyaana magaaramum indha panjaatsarap peruveliyileeyee adanguginrana. Pindamaagiya udambilum andamaagiya pirapanjaththilum anaiththaiyum thannul adakki nirkum muula oliyai agaththil unarndhu odunguvadhee siththargalin uchchapatsa vidudhalaiyaagum.
This verse gathers what it names into the five letters. The cosmos and the boundless, the three who stand as the beginning, the sounds A and Ma, and whatever can be contained at all, each line sets them inside that same five. The printed lines space the name of the five oddly, but the sense is containment. Repetition does the proving. Later songs will ask why anyone still searches outside a house this complete.
The teaching
This verse serves as the ontological foundation of Siddha mysticism (Akshara nilai / the science of primal sounds). Sivavakkiyar asserts that the Five Letters (Na-Ma-Si-Va-Ya) are not an arbitrary religious phrase, but the structural vibration of the entire cosmos. Within these five subtle syllables are encompassed both the manifest universe (Andam) and the infinite unmanifest void (Agandam). Even the classic theological trinity—Brahma, Vishnu, and Rudra (Aadhiyaana muuvar)—are merely cosmic functions arising within this primal resonance. Furthermore, the seed-sounds 'A' (creation/source) and 'Ma' (dissolution/silence) are folded within it. To master and inhabit the Five Letters is therefore to realize that the entire cosmos and all its gods already reside within one's own subtle consciousness.