- Oliyadhaana kaasimiidhu vandhudhangu vorkkelaam
- Veliyadhaana sodhimeeni visvanaadha naanavan
- Theliyumangai udanirundhu seppuginra thaaragam
- Eliyadhor iraamaraama raamamirdha naamamee.
- Oliyadhaana kaasimiidhu vandhudhangu vorkkelaam
- Veliyadhaana sodhimeeni visvanaadha naanavan
- Theliyumangai udanirundhu seppuginra thaaragam
- Eliyadhor iraamaraama raamamirdha naamamee.
Commentary
Puraththee odum kangaik karaiyilulla kaasi nagaraith theedi odaamal, idai-pingalai naadigal inaiyum puruvamaththiyaana aakgnaa sakkaramee unmaiyaana gnaanak kaasiyaagum (oliyadhaana kaasi). Angu paraveliyaagiya visvanaadhap paramasivanum avardham arulvadivaana paraasakthiyum niingaadhu ezhundharuli aanandhath thaandavam puriginranar. Ulagap patrugalai niikki andha aakgnaa mandalaththil kundalini sakthiyodu onri nirkum yogikku, emavaadhanai thiirkkum amirdha thaaraga mandhiramaana 'iraama' naamam (agaththil piragaasikkum aathma raama sodhi) miga elidhaagath than piraananil sudarvittu amirdhamaay inikkum enru sivavaakkiyar iyambugiraar.
The song speaks to everyone who comes and stays on Kashi that is light. Visvanatha is named as the body of light that is open space, and the clear lady seated with him utters a saving word. That word is not a long rite. It is the easy nectar of the name Rama, Rama, Rama.
The teaching
The internalization of the sacred pilgrimage city of Kashi (Varanasi) into the landscape of yogic physiology. In the esoteric Siddha tradition, Kashi does not refer to a geographical city of stone temples by a muddy river, but to the luminous Ajna chakra located between the eyebrows, where the Ida (Varana) and Pingala (Asi) channels converge into the Sushumna. For the yogi who ascends to dwell in this inner holy center of light (Oliyadhaana kaasi), the Supreme Lord Visvanatha—whose very body is boundless space and transcendent radiance (Veliyadhaana sodhi)—seated in inseparable union with the awakened Mother Shakti (Theliyumangai), whispers the ultimate liberating mantra (Thaaraga mandhiram / Taraka mantra) into the dying ego. That liberating nectar is not a complex, exhausting ritual, but the sweet, accessible vibration of the Rama mantra, signifying the radiant, indwelling light of the Self.