- Omnamasi vaayamee unarndhumey unarndhapin
- Omnamasi vaayamee unarndhumey thelindhapin
- Omnamasi vaayamee unarndhumey unarndhapin
- Omnamasi vaayamee utkalandhu nirkumee!
- Omnamasi vaayamee unarndhumey unarndhapin
- Omnamasi vaayamee unarndhumey thelindhapin
- Omnamasi vaayamee unarndhumey unarndhapin
- Omnamasi vaayamee utkalandhu nirkumee!
Commentary
'Om namasivaaya' ennum magaamandhiraththai naavinaal uchcharikkum saadhaarana nilai kadandhu, ullunarvil adhan aazhamaana piranava thaththuvaththai unarndhu meyyai arigiraan saadhagan. Aduththa padiyil, andha unardhal meelum mudhirndhu piravi mayakkangal aganra thelindha meygnaanamaay malargiradhu. Pinnar, aththelivum kadandhu thaanum mandhiramum paramborulum veeralla enra athvaidha anupavaththil aikkiyamaagiradhu. Mudivil, puraththee sollappadum mandhiras saththam maraindhu, aanmaavin ovvoru anuvilum uyirththudippilum parasivamee 'utkalandhu' thaanaay ninru olirum nilaiyai sivavaakkiyar thanadhu naangu varigalin thodar mandhira adukku muulam meyppikkiraar.
The same opening, Om Namasivaya, is said four times, and the first three lines stay almost still. Knowing the truth, growing clear in the truth, and knowing the truth again: the repetition is the work. Only the fourth line moves. The name stands mingled within.
The teaching
The progressive stages of yogic absorption and mantric transmutation through the Five Letters (Panchakshara / Omnamasivaaya). Sivavakkiyar repeats the sacred mantra across four successive lines, illustrating the experiential ladder of mystical awakening: first, the intellectual recitation of the mantra transforms into direct, intuitive perception of Reality (Unarndhu mey unarndhapin); this perception then deepens into a luminous spiritual clarity that effortlessly dissolves all karmic illusions and doubts (Mey thelindhapin); and finally, the mantra ceases to be an external sonic practice and merges completely into the seeker's inner being (Utkalandhu nirkumee). The chanter, the chanting, and the chanted Lord dissolve into an indivisible unity of pure consciousness.