- Netripatri uzhaluginra niilamaa vilakkinaip
- Paththioththi ninru ninru patraruththadhu enpalan
- Utrirunadhu paaradaa, ulolikku meeloli
- Aththanaar amarndhidam arindhavan anaadhiyee.
- Netripatri uzhaluginra niilamaa vilakkinaip
- Paththioththi ninru ninru patraruththadhu enpalan
- Utrirunadhu paaradaa, ulolikku meeloli
- Aththanaar amarndhidam arindhavan anaadhiyee.
Commentary
Puruva maththiyil ulla aakgnaa sakkaraththin niila jothi tharisanaththaiyum, paramborulin uraividaththaiyum sivavaakkiyar pulappaduththugiraar. Netrip pottil uusalaadum niila vanna gnaana vilakkinai pakthiyodu agamugamaay idaividaadhu tharisiththu, ulagap patrugalai aruththerindhaal kittum peerinpap palan alappariyadhu. Andha ulolikkum meelaaga olirum parama oliyai utru nokkungal; pirappum irappum atra paramasivan amarndhulla andha ellaiyatra peruveliyai agaththil kandarindha meygnaaniyee, kaalaththaik kadandha anaadhip paramborulodu onri niththiyanaay vaazhgiraan.
A blue lamp wanders, taking hold of the forehead. The singer tells you to stand with it, matching devotion to devotion, until the grasp is cut, and he calls that cutting the gain. Then he says to look from up close. There is a light above the inner light. The one who has known the place where the Father sat is the one without beginning. The printed middle of the third line is compressed, so the looking is given in that rough form.
The teaching
Sivavakkiyar illuminates the esoteric mystery of the Ajna chakra (Netri) and the vision of the subtle blue flame (Niilamaa vilakku). At the eyebrow center, the radiant inner lamp of consciousness flickers and wanders. By meeting this subtle light with unwavering devotion and one-pointed meditative focus (Paththi oththi ninru ninru), the seeker completely severs all worldly attachments (Patraruppadhu). Sivavakkiyar urges the practitioner to gaze deeply and intimately: transcending even this luminous inner lamp, there shines a supreme Light beyond all lights (Ulolikku meeloli / paranjodhi). The enlightened sage who realizes this transcendent station where the Divine Father abides transcends mortal time, waking up to their own beginningless, eternal nature (Anaadhiyee).