- Muunrupaththu muunraiyum muunrusonna muulanee
- Thonruseera gnaanigaal thuyyapaadham endhalai
- Enruvaiththa vaiththapin iyalpum anjezhuththaiyum
- Thonraodha valliireel thuyyasodhi kaanumee.
- Muunrupaththu muunraiyum muunrusonna muulanee
- Thonruseera gnaanigaal thuyyapaadham endhalai
- Enruvaiththa vaiththapin iyalpum anjezhuththaiyum
- Thonraodha valliireel thuyyasodhi kaanumee.
Commentary
Yoga udarkuuriyalaiyum gnaana thiitsaiyaiyum inaiththup peesum ariya paadal idhu. Mudhuguththandin muppaththumuunru elumbu muuttugalaiyum (muppaththu mukkodi theevargalaiyum), idai, pingalai, suzhumunai aagiya muchcharangalaiyum iyakkum muulapporulee sarkuruvaagum. Sarkuruvin gnaanath thiruvadi siidanin kapaala uchchiyil (sagasradhalaththil) thiitsaiyaaga vaikkappadumbodhu, kundalini vizhiththezhugiradhu. Adhan pinnar, anjezhuththai verum udhattuchchollaaga anri, than aanmaavin iyalpaana suvaasamaagavum ajapaa japamaagavum idaividaadhu ulvaangith thiyaanikka vallavargalukku, maaya irul niingi, kalangamatra suyambiragaasa jothimayam (thuyya sodhi) ullukkulleeyee kanguudaayth thonri mukthi alikkum.
The root who uttered the three is asked to gather the thirty-three as well. The singer offers his own head: let the pure foot be placed there, where what appears comes together. After that placing, a condition is set. If you can recite your own nature and the five letters so that they actually appear, the pure light will be seen. Chanting is judged by whether the light shows.
The teaching
In this verse, Sivavakkiyar integrates yogic anatomy with spiritual initiation. The thirty-three cosmic principles or gods (symbolizing also the thirty-three vertebrae of the spinal column) and the classic triad (the triple currents of Ida, Pingala, and Sushumna) are all generated by the singular primordial Root. Realization is catalyzed when the pure foot of divine grace—the holy footstep of the Sadguru (Shaktipat)—is firmly planted upon the disciple's crown (the Sahasrara lotus). Once this cranial awakening occurs, if the seeker chants the Five Letters not as mechanical lip-service but as the revelation of their own innate spiritual essence (Iyalpu), the dazzling, immaculate Radiance of pure consciousness (Thuyya sodhi) bursts forth in full self-evidence.