- Urakkilen, vizhikkilen, unarvusenru odungilen
- Sirandha aimbulangalum thisaiththisaigal onrilen?
- Puramumullum engnganam porundhirundha theegamaay
- Niraindhirundha gnaanigaal ninaippadhu eedhum illaiyee.
- Urakkilen, vizhikkilen, unarvusenru odungilen
- Sirandha aimbulangalum thisaiththisaigal onrilen?
- Puramumullum engnganam porundhirundha theegamaay
- Niraindhirundha gnaanigaal ninaippadhu eedhum illaiyee.
Commentary
Thuriyaadhiidhap peruveliyil thilaikkum meygnaaniyin ellaiyatra vidudhalai nilaiyai ippaadal siththarikkiradhu. Udambu vizhiththirundhaalum, thuunginaalum alladhu aazhndha samaadhi nilaiyil unarvugal odunginaalum, aindhu pulangalum tham viruppappadi puraththee alaindhaalum meyyunarndha gnaanikku adhanaal endhap paadhippum illai. Eenenil, agam enrum puram enrum pilavupatta irumai maraindhu, engum niraindha paripuuranap pirammamaagavee avan virindhuvittaan. Naanenal atru, thaanena ninra niraivaana gnaanikku, pudhidhaaga ennuvadharko ninaippadharko ichchippadharko edhuvumee enjiyiruppadhillai; avan paripuurana mauna soruupamaagavee vilangugiraan.
The speaker reports a state that fits none of the usual rooms. He is not in sleep, not in waking, and awareness has not gone off and shrunk. He then asks whether the five senses and the directions have become one, and how outside and inside ever fitted together as a body. The knowers who remain full, the verse says, think of nothing at all. Fullness here is the end of thinking.
The teaching
Sivavakkiyar describes the transcendent state of Turiya and Turiyatita, where all conventional distinctions between waking, dreaming, and deep sleep dissolve into unbroken awareness. For the fully realized sage (Niraindhirundha gnaani), it is utterly inconsequential whether the physical body is awake, asleep, or in deep yogic trance (Samaadhi), or whether the senses interact with the external world. The false dualism between 'internal' and 'external' has collapsed into a single, seamless continuum of pure being. Abiding in this infinite fullness, the sage has transcended memory, desire, and intellectual ideation; having become the living Reality, they abide in effortless, thought-free stillness (Ninaippadhu eedhumillai).